Troch Amada Benavides de Pérez, 11 april 2020
Fan Global Campaign for Peace Education
Foar frede, wolkom
Foar bern, frijheid
Foar har memmen, it libben
Yn rêst libje
Dit is it gedicht dat Juan [1] skreau op World Peace Day, lêste 21 septimber 2019. Tegearre mei oare jeugd die er diel oan ús programma. Se songen ferskes en skreau berjochten ferwizend nei dizze datum, mei hope as in banner, om't se ynwenners wiene fan in territoarium wêr't eardere FARC syn haadkertier hie en hjoed de dei fredesgebieten binne. Op 4 april ferbline lykwols nije akteurs yn 'e oarloch it libben fan dizze jonge man, syn heit - in boerebûnslieder - en in oare fan syn bruorren. Dit alles te midden fan it útgongspunt dat troch de regearing waard oplein as maatregel om de COVID -19-pandemy te kontrolearjen. Dit foarbyld fan earste persoan toant de meardere bedrigingen dy't foarkomme yn lannen mei latinte bewapene en sosjale konflikten, lykas it gefal fan Kolombia.
“D'r binne foar wa't, sadly, 'thúsbliuwe' gjin opsje is. It is gjin opsje foar in protte famyljes, in protte mienskippen, fanwege it weromkommen fan bewapene konflikt en geweld, '[2] wiene wurden fan' e Goldman-priis útrikking, Francia Márquez. Foar har en oare lieders soarget de eventuele oankomst fan COVID-19-gefallen de eangst dy't dizze mienskippen ûnderfine fanwegen bewapene konfrontaasjes. Neffens Leyner Palacios, in lieder dy't yn Choco wennet, moatte se, neist COVID-19, omgean mei "de pandemy" fan net "akwadukten, medisinen of medysk personiel om ús by te hâlden."
De epidemy en kontrôle maatregels om har fersprieding te foarkommen hawwe ferskate konteksten fan boppeste en hegere middenstêdklassen beynfloede, grutte stêdlike massa libje op ynformele ekonomy, en djippe plattelân Kolombia.
Mear as 13 miljoen minsken wenje yn Kolombia yn 'e ynformele ekonomy, en sykje alle dagen om min jild te finen om te bestean. Dizze groep omfettet minsken dy't ôfhinklik binne fan ynformele ferkeap, mikro- en lytse ûndernimmers, froulju mei prekêre banen, en histoarysk útsletten groepen. Se hawwe de opleine beheiningen net neikommen, want foar dizze befolking is it dilemma, yn har eigen wurden: "stjerre fan it firus of hongerje." Tusken 25 en 31 maart wiene d'r teminsten 22 ferskillende mobilisaasjes, wêrfan 54% yn haadstêden en 46% yn oare gemeenten. [3] Se fregen de regearing om stipemaatregels, dy't, hoewol se binne ferliend, net genôch binne, om't se maatregels binne útfierd út paternalistyske fizioenen en net stypje of soargje foar wiidweidige herfoarmingen. Dizze populaasje wurdt twongen de isolearingsbeheiningen te brekken, driigjende risiko's te meitsjen foar har libben en har mienskippen. Yn kombinaasje dêrmei sil ferbining tusken de ynformele ekonomy en de yllegale ekonomy yn dizze mominten groeie en sosjaal konflikt ferheegje.
Yn ferbân mei it plattelân Kolombia, lykas Ramón Iriarte beneamde, “It oare Kolombia is in lân yn ivige 'kwarantyn.' Minsken flechtsje en ferbergje, om't se witte dat hjir bedrigingen wurde konfrontearre. ” Yn 'e lêste wiken fan maart wiene d'r tekens fan dynamyk dy't koe barre tidens dizze pandemy: agressies en moardzjen fan sosjale lieders, nije eveneminten fan twongen ferdringing en opsluiting, fernijde stream fan ynternasjonale migranten en guod fanwege yllegale paden, ûnrêst en protesten yn guon stêden, tanimme yn boskbrannen yn regio's lykas de Amazone, en de opposysje fan guon populaasjes tsjin twongen ferneatiging fan yllegale gewaaksen. Oan 'e oare kant, Fenezolaanske migraasje, telde hjoed yn mear dan ien miljoen achthûndert tûzen minsken, dy't libje yn heul prekêre omstannichheden, sûnder tagong ta iten, húsfesting, sûnens en fatsoenlik wurk. It is wichtich om te betinken wat de effekten kinne wêze yn it grinsgebiet, sletten as diel fan maatregels om te reagearjen op it firus. Dêr is humanitêre help fan 'e regearing beheind en in protte fan' e reaksje wurdt levere troch ynternasjonale gearwurking, dy't in tydlike opskorting fan har aktiviteiten hat notifikaasje.
Neffens Fundacion Ideas para la Paz [4] sil COVID-19 ynfloed hawwe op bewapene konfliktdynamika en op 'e ymplemintaasje fan' e fredesoerienkomst, mar de gefolgen dêrfan sille wurde differinsjeare en net needsaaklik negatyf. De útspraak fan ELN fan in iensidich wapenstilstân en de nije beneaming fan 'e regearing fan Peace Managers binne nijs dat wat hoop bringt.
Uteinlik ympliseart ek isolaasje ferheging fan geweld binnen famyljes, foaral tsjin froulju en famkes. Co-bestean yn lytse romten groeit de nivo's fan konflikt en agresje tsjin 'e swaksten. Dit kin blykber wêze yn in protte ynstellingen, mar it hat in gruttere ynfloed yn bewapene konfliktgebieten.
Dat de fraach is: wat binne de aksjes dy't moatte oanpakt wurde yn dizze krisismominten, sawol op regearingsnivo, ynternasjonale mienskip, en sivile maatskippij?
Ien fan 'e wichtige pandemyske gefolgen is it opheljen fan iepenbiere sin en steatlike ferplichtingen foar de yntegraal garânsje fan minskerjochten en minsklike weardichheid. Dit omfettet de needsaak om wurkbetingsten yn in nij digitaal tiidrek te regeljen. De fraach yn dizze senario's is, hoe kinne fragile steaten wer iepenje yn 'e rjochting fan it iepenbier belied, as har kapasiteit beheind is, sels yn normale situaasjes?
Mar it jaan fan gruttere Steatsmacht en kontrôle kin ek plak jaan foar oannimmen fan repressive, twangmjittige en autoritêre maatregels, lykas wat der bard is yn lannen wêr't ekstreme repressive besluten in bewapene portier oplizze en bedrigingen om maatregels te hanthavenjen mei stipe fan it leger. Underwerpen fan lichems en kontrôle fan 'e befolking út Biopower wiene lokalen dy't Foucault yn' e foarige ieu ferwachte.
In tuskenalternatyf is ûntstien út pleatslike regearingen. Fan New York oant Bogotá en Medellín hawwe se mear tiidlike en effektive antwurden jûn oan 'e befolking, yn tsjinstelling ta homogene en kâlde nommen fan nasjonale entiteiten. It fersterkjen fan dizze operaasjes en de kapasiteit fan lokale funksjes en nivo's is wichtich, mei respektivelike ferbiningen mei nasjonale en transnasjonale aksjes. Lokaal wurkje, om wrâldwiid te beynfloedzjen.
Foar fredesûnderwiis is it in kâns om problemen en wearden te ferdjipjen dy't flaggen fan ús beweging west hawwe: fersterkje etyk fan soarch, wat oandacht freget foar ússels, oan oare minsken, oare libbene wêzens en it miljeu; fersterkje de eask fan wiidweidige beskerming fan rjochten; foarút yn 'e tasizzing om patriarchy en militarisme te eliminearjen; nije ekonomyske manieren neitinke om konsumpsje te ferminderjen en natuer te beskermjen; omgean konflikten op net gewelddiedige manieren om tanimmende misbrûk fan yntrafamily te foarkommen yn tiden fan befetsje en yn alle tiden.
D'r binne in protte útdagings, in protte kânsen om Juan en oare jonge minsken mei wa't wy wurkje te tastean te sizzen:
Foar it libben, de loft
Foar de loft, it hert
Foar it hert, leafde
Foar leafde, yllúzje.
Oantekeningen en referinsjes
[1] Simulearre namme om syn identiteit te beskermjen
[2] https: //www.cronicadelquindio.com/noticia-completa-titulo- victimas-del-conflictto-claman-por-cese-de-violencia-ante- pandemia-cronica-del-quindio-nota-138178
[3] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_ V3.pdf
[4] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_V3.pdf
Amada Benavides is in Kolombiaanske learaar mei in graad yn oplieding, postgraduate stúdzjes yn sosjale wittenskippen en ynternasjonale relaasjes. Se hat wurke op alle nivo's fan formeel ûnderwiis, fan middelbere skoallen oant postgraduate fakulteiten. Sûnt 2003 is Amada presidint fan 'e Peace Schools Foundation, en sûnt 2011 folslein wijd oan it befoarderjen fan kultueren fan frede fia fredesûnderwiis yn Kolombia yn formele en net-formele konteksten. Fan 2004 -2011 wie se lid fan 'e Wurkgroep fan' e Feriene Naasjes oer it gebrûk fan hiersoldaten, kantoar fan 'e Hege Kommissaris foar Minskerjochten. Se wurket no yn gebieten nei konflikt beset troch de FARC, en stipet learkrêften en jeugd by de ymplemintaasje fan 'e fredesôfspraken.
