Troch David Swanson, World BEYOND War, Juni 12, 2023
It brûzjende lûd fan in drone hâldt nea op. In raket dy't jo hûs yn ropt is min te missen. Pistoal fjoer. De doar trape yn. Dat binne gjin subtile gebaren. Dochs wurdt it nije boek fan Norman Solomon neamd Oarloch makke ûnsichtber. Wat?
Fansels hawwe de minsken waans regear de liedende oarlochsmakker en wapenhannel is, meast neat te krijen mei oarloch. De measte fan harren binne net yn it leger. De measten fan harren wurkje net foar it wapenbedriuw. De measten fan harren kinne de measte oarloggen net neame dy't op it stuit bart. En de measten fan harren witte net dat har naasje de liedende wapenhanneler, basisbouwer, steatsgreepoanstichter, dronemoardner en oarlochsweddenskip is.
De minsken fan 'e Feriene Steaten belibje net direkt de bombardeminten, de ferneatiging, it tsjuster fan elektrisiteit fuort, de honger, de dakleazens, de fergiftige omjouwing, it einleaze geweld en bitterens. Oarloch liket in protte op in fideospultsje as in film. En yn feite, de measte minsken sjogge folle mear fideospultsjes en films dan sels sanearre nijs "ferslaggen" oer oarloggen.
Tal fan oarloggen wurde noait "rapportearre" troch Amerikaanske bedriuwsmedia. Kongresleden leare fan oarloggen, soms, allinich as Amerikaanske troepen begraffenissen nedich binne. Mar hierlingen ferminderje dat probleem. Dat dogge robots. Dat dogge proxies.
Fansels is d'r in oarlochsfakânsje elke kear as jo jo omkeare, en sporteveneminten begjinne mei iepenbier finansierde oarlochsfeesten foardat jo Amerikaanske troepen betankje foar it sjen fan 175 folken. De hiele kultuer is militarisearre - bewapene oant de tosken, bewekke en metaaldetektor, de taal fan militarisme normalisearre, wegere feteranen op strjitte en yn 'e finzenissen. Grinzen binne oarlochssônes. Mar dit wurdt allegear sjoen - as dat sels it wurd is - as normaal en ûnûntkomber, net as in oanwizing dat d'r in oarloch oan 'e gong is. Yn 'e Amerikaanske kultuer ferwiist it wurd "oarloch" meastentiids nei iets dat net te krijen hat mei oarloch - in oarloch tsjin Kryst, in oarloch tsjin privacy, in oarloch tsjin wekker, ensfh.
Eigentlike oarloggen wurde fierd sûnder iepenbier debat, sûnder kongresdebat, sûnder kongresautorisaasje of bewustwêzen. Kongres dumpt mear as de helte fan it jild dat it elk jier tapast yn 'e oarlochsmasine, mar betellet heul lyts omtinken oan wat der mei bart. Yn in fideo ferline wike, in liedend progressive Kongreslid ferklearre dat hy stipe foar it ferstjoeren fan wapens nei Oekraïne foar in oarloch, mar dat hy de betsjutting fan "Donbas" of "Krim" net wist.
Wêrom soe hy? Elke demokraat en elke Republikein yn it Amerikaanske Kongres stipet de oarlochsmasine. Wêrom learje de subtiliteiten fan in debat dat noait sil wurde hâlden? Corporate media omtinken foar oarloch is net yn ferhâlding mei har persintaazje fan diskresjonêre útjeften. It is der meastentiids hielendal net, en as it is, kinne wy der sûnder wêze. (D'r is ek gjin rapportaazje oer hokker persintaazje fan federale útjeften yn 'e oarloch giet, dus it is net oft minsken dat ek witte en akseptearje.)
Oekraïne is de spesjale, keazen oarloch. It is yn Amerikaanske bedriuwsmedia. De rapportaazje omfettet sels slachtoffers fan oarloch op in manier dy't in protte fan ús hawwe winske dat media-outlets rapportearje oer slachtoffers fan in protte oare oarloggen. Mar d'r is neat oer wat late ta de oarloch, oer it ferset fan 'e Amerikaanske regearing tsjin it einigjen fan' e oarloch, of oer it kwea fan mear dan ien kant fan 'e oarloch. De slachtoffers wurde rapportearre, mar net teld. De skaal fan de sinleaze ferneatiging wurdt net dúdlik makke. It risiko fan nukleêre oarloch wurdt ûntdutsen. It idee dat oarloch miskien net folslein legaal is, krijt in koarte fermelding (einlings!) Yn ferwizing nei ien kant. It idee dat klusterbommen, dy't it fleis fan lytse bern fersnipperje, wat minder dan noflik wêze kinne, komt de Amerikaanske media yn as Ruslân se brûkt, en giet fuort as de Amerikaanske regearing foarstelt om se oan Oekraïne te leverjen.
Norman Solomon jout ús wat ynsjoch yn hoe't dit byld-slimmer-as-blinens wurdt generearre, hoe't sjoernalisten dy't út 'e line stappe wurde behannele, hoe't dejingen dy't de line tenei wurde beleanne, hoe't klokkenluiders wurde bestraft, en hoe't spinnen wurdt spûn. Elke fermelding fan minsken dy't stjerre yn Afganistan op CNN wie ferplicht om in diskusje fan 11 septimber 2001 op te nimmen, as folsleine rjochtfeardiging. Oarloggen dy't iensidige slachtings binne fan fiere minsken wurde ûnsichtber makke troch dy minsken net as saak te beskôgjen. Amerikaanske mediakonsuminten tinke dat yn Amerikaanske oarloggen de slachtoffers sawat de helte binne opboud út Amerikaanske troepen. Dochs soene deselde minsken lilk wêze troch elke suggestje dat in massaskutter yn in Amerikaanske winkelsintrum sawat like folle te lijen hie as syn slachtoffers.
Dubya ferbea Amerikaanske kisten fan 'e radio. Biden ferklearre dat de Feriene Steaten yn frede wiene. In protte soene har ôffreegje oft it net al yn frede west hie foar alle jierren dy't útstrekte tusken dy problemen in lange tiid werom yn Irak en it nije ferskynsel fan oarloch yn 'e wrâld yn Oekraïne. Mar wat der ek bard is yn Irak moat net de skuld fan George W. Bush west hawwe, om't hy like wolkom is yn regearings- en mediarûnten as Henry Kissinger, en folle mear wolkom as elkenien dy't him tsjin alle oarloggen hat. As immen makke is ta in ferneamdheid of sels in fakânsje, lykas Martin Luther King Jr., wurde se gewoan fan elke anty-oarlochske skiednis ûntslein en presintearre as min-of-minder Sinteklaas dy't ienris in fleurige taspraak makke oer hoe't alles goed wie yn 'e ryk.
It gebrûk wêrop wy it boek fan Salomo moatte sette is om te begripen hoe't oarloch ûnsichtber makke wurdt en te begjinnen om it sichtber te meitsjen. De reden om dit te dwaan is te sjen yn alle massive ynspanningen dy't geane om oarloch ûnsichtber te meitsjen. Dat soe net dien wurde as net foar in heul serieuze eangst - de eangst dat as minsken allinich oarloch seagen, se der in ein oan meitsje.
