troch Sabia Rigby, Stimmen foar kreative nonviolens
"Ik wie yn finzenskip mei in Libyske man, syn freonen kamen en brutsen yn 'e finzenis en lit ús ek gean. Der waard oeral striid. Jo bidde om yn 'e finzenis mei Libanon te wêzen, om't se it hjoeddeistige regear net erkennen, se sille dwaan wat se wolle. "(Sprutsen troch in flechtling yn" de Jungle ")
Fjouwerin fiif prosint fan 'e minsken dy't yn' e Jungle kamen, wienen fanwege dielen fan Sûdan en Súd-Sudan; Twaentritich prosint binne fan Afghanistan. Oaren binne út Syrië, Jemen, Irakske kurdistan, Pakistan, Eritrea, Etioopje, Egypte en mear; Hja hawwe oerstutsen tusken 6 en 13-lannen om yn Calais te kommen, mei har definitive doel om de Feriene Keninkryk te berikken. It liket derop dat se de hurde grins hawwe om te oertsjûgjen.
Der binne in soad dy't stoarn binne of slim ferwûne rekke yn har besykjen om de grins te feroverjen nei it Feriene Keninkryk. Har freon makke it op; se leine, wreide har earm om him hinne, mar kaam net de boaiem op 'e trein. Se waard yn 'e helte slein. Hy waard djip traumatisearre troch har tragyske dea. Yn in oar probleem besocht in broer en suster om mei de truck nei it Feriene Keninkryk te crossen. Se waarden beide op 'e dyk rekke; hy stoar en sy is yn it sikehûs. De measte minsken fan 'e Jungle Camp dy't yn it sikehûs binne wûnen yn ûngemakken wylst se besykje om yn' e Feriene Broken Knoobs te krijen en djippe besunigingen op wapens, skonken en fingers binne de meast lêstige ferwûningen. Frijwilligste ploegen binne besocht flechtlingen; Wy hawwe safolle as seisjin om elke kear besocht, en yn 'e normale wike besykje wy twa kear yn' e wike. Wy nimme iten en toiletries en, foar wa't wy te kennen binne, probearje wy en in lyts kado. Ferline wike hawwe wy tiid yn 'e Jungle-ynformaasje oerlevere oan elke gemeente. Earst wûn de regearing fan 'e Calais it rjocht om alle bedriuwen yn' e Jungle te pleatsen: restaurants, barberwinkels, grientestâlen, en sigarettenwinkels. Twadder, elkenien dy't wurkje yn 'e bedriuwsfiering kin kinne en wurde arresteare. Mei help fan oaren fan mear as tweintich organisaasjes, lykas L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Refugee Youth Center en The Law of Migrants 'Law, dielden wy pamfletten mei ynformaasje oer de juridyske rjochten, elkenien hat as gefolch dat se arresteare binne of of harassearre. De rjochten fan 'e rjochtlike rjochten binne oerset en bedriuwen yn Arabysk, Ingelsk, Amharisch, Farsi en Pashtu.
It kamping fan 'e Jungle soe neffens de 17 ôfbrutsen wurde moatteth fan oktober. Yn steat ferhuze de oerheid de datum nei de 24th want dat soe har "tiid" jaan om út te finen wat te dwaan oan de ûnbegrypde minderjierrigen. It idee is om safolle minderjierrigen as regist te registeren. Guon jongeren wiene mear as in jier wachtsje om te kommen mei famylje. Ien frijwilliger feroare it proses oan in bern dy't húswurk dwaan op 'e bus nei de klasse, nei't wiken wiken dien hawwe om dat te dwaan.
Op de 24th registraasjeleden waarden yn plak brocht: minderjierrigen, famyljes, kwetsbere minsken dy't liede fan fysike en geastlike problemen, en op it lêst binne dyjingen dy't allegearre yn Azië te sykjen wolle. It regear fûn dat se 3000 registrearje moasten, mar se hiene allinich 1200 registraasjes. Tsjintwurdich moatte beide Frânske en Ingelske plysje begjinne om alle wenplakken yn 'e Jungle te nimmen. Se hawwe begon ferwidering fan huzen yn it Sudanesevent. De registraasjeslinen sille trochgean oant fierdere nota
Wy fregen minderjierrigen dy't wy binne te kennen oer harren registraasjeproses. In protte hawwe registrearre en bliuwe yn 'e konteners; de konteners wurde negearre fan ôfbraak. Ien fan 'e bern dy't ik tichtby groeid is te lijen fan hege angst. Deistich, ik tocht oan syn reis nei Calais en de horrors dy't hy yn Libië oan wie, doe't syn fertriet begon. De linen binne te lang; hy hat hjoed gjin registraasje makke. Hy sil op 'e nij besykje noch op' e middei of moarn moarn. Ik bin nervos foar elkenien. Der is safolle misferstjoering; De flechtlingen fan 'e Jungle en oare kampen as Isberg hearre ferskate meldingen dy't se diele ûnder har. De spanningen groeie omdat wy ek neat kinne se garandearje. Wy binne ek beheind ynformaasje jûn. Wolle jo fertrouwe wa't jo gjin garânsjes jaan kin?
