By Michael Eisenscher, 7 maaie 2019
Related Power Point.
Yn in resint ynterview mei The Real News makke akteur en aktivist John Cusack in ienfâldich, mar djip wichtich punt: "[Jo kinne klimaatgerjochtichheid en militarisme net skiede", sei hy," ... om't de drones de drones sille folgje swiet wetter, en de soldaten sille de oalje beskermje, en dan as de dingen trochgeane sa't se binne, spultsje oer foar de planeet.
D'r is 'in ûngemaklike wierheid' dy't it net makke yn 'e dokumintêre fan 2006 mei dy namme mei Al Gore. It is wat selden neamd troch de measte miljeu- en sosjale gerjochtigheidsaktivisten en har organisaasjes. De measte arbeiderslieders dy't in rjochtfeardige oergong sykje nei in duorsum enerzjysysteem dat arbeiders mei fossile brânstof-ôfhinklike banen net de sosjale kosten bleat te lizzen, bliuwe ek stil.
De wierheid is dat it foarkommen fan klimaatferoaring fan it oanbringen fan katastrofale skea oan ús ekosysteem en it bedrigjen fan in protte fan it libben op ierde en beskaving sa't wy it witte, net kin wurde berikt, útsein as wy ek ús bûtenlânsk belied demilitarisearje, yntervinsjonistyske oarloggen beëinigje en de greep brekke dy't sawol Big Carbon as de militêr-yndustriële kompleks hawwe op ús federale budzjet, bûtenlânsk belied, ekonomy en regear.
Frede is in klimaatdoel omdat it in klimaatneedsaak is
Oarloch is in miljeu-nachtmerje dy't elk plak dêr't it wurdt bestride fersmoarget en kontaminearret, wylst it substansjeel bydraacht oan 'e koalstofbelêsting fan' e planeet. It Amerikaanske leger is de ienige grutste konsumint fan fossile brânstoffen op 'e planeet en har ienige grutste broeikasgasfersmoarger. Oarloch en rampen feroarsake troch klimaatferoaring binne de wichtichste driuwers fan wrâldwide migraasje en de flechtlingekrisis.
De fysike, sosjale en finansjele gefolgen fan oarloch wurde foar generaasjes field. Oarloch, tarieding op oarloch en de neisleep dêrfan drain boarnen út ynvestearring yn duorsume enerzjy. It beheint ús fermogen om ús meast kwetsbere frontlinemienskippen te beskermjen en de minste effekten fan klimaatferoaring te beheinen. Militêre útjeften konsumearje fûnsen dy't nedich binne om te foldwaan oan oare krityske ekonomyske en sosjale behoeften - sûnenssoarch, ûnderwiis, ynfrastruktuer, enerzjy-effisjinsje en mear. De kosten fan 'e oarloch bliuwe lang nei't de fjochtsjen einiget yn' e trochgeande soarch dy't troch feteranen nedich is, de sosjale kosten fan ferslaving, depresje en oare manifestaasjes fan PTSD, en rinte betelle om de skuld te tsjinjen dy't opkomt as oarloggen wurde fochten op 'e kredytkaart fan' e regearing.
De primêre funksje fan ús militêr is om te ferdigenjen wat de presidint as opperbefelhawwer bepaalt yn 'e 'nasjonale feiligens' fan Amearika of 'vitale Amerikaanske belangen' is. George Bush stjoerde yn 2003 tsientûzenen troepen om Irak binnen te fallen sûnder provokaasje en yn striid mei ynternasjonaal rjocht, út namme fan 'nasjonale feiligens'. Mar yn werklikheid binne de begripen 'nasjonale feiligens' en 'vitale belangen' faker as net eufemismen foar it beskermjen en ferdigenjen fan bedriuws- en ynvesteardersbelangen, wêrby't de belangen fan fossile brânstof-enerzjykonglomeraten en it militêr-yndustriële kompleks foarop binne - of mear gewoan om de wrâld feilich te meitsjen foar de eksploitaasje fan en hannel yn fossile brânstof en oare natuerlike boarnen, wylst de winsten fan militêre oannimmers stimulearje. Om dat te dwaan moat it militêre superioriteit en wrâldwide hegemony beweare om elke konkurrint of tsjinstanner te ûntmoedigjen, en te ûntmoedigjen of te ferslaan, of it no echt is, potinsjele, bedutsen of ferbylde. It Amerikaanske leger tsjinnet as wrâldwide hanthavener foar belangen fan fossile brânstoffen. It is meiwurker yn dy poging is it militêr-yndustriële kompleks, dat in koôfhinklike en ûnskiedber ferweve relaasje ûnderhâldt mei Big Carbon. Gjin fan beide kin oerlibje sûnder de oare.
It Amerikaanske leger hat mear dan 17 jier kontinu yn oarloch west foar in kosten fan mear as fiif triljoen dollar, en is sûnt de Twadde Wrâldoarloch dwaande west mei ien of oare foarm fan wapene konflikt of militêre yntervinsje gemiddeld elke seis moanne. It wrâldwide berik wurdt fersoarge troch mear as 1.3 miljoen manlju en froulju ûnder wapens stasjonearre op 800 bûtenlânske bases yn 80 naasjes, fersterke troch 20 fleanmasines; 66 ûnderseeboaten; 329 oare marinefarkosten; 3,700 jachtfleantugen, bommewerpers en oanfalsfleantugen; 44,700 tanks en pânsere fjochtauto's; 6,550 kearnkoppen, en 800 ynterkontinintale ballistyske raketten - in militêr macht unmatched troch in oar lân yn 'e wrâld. De FS hawwe Special Forces ynset yn 150 lannen - mear as trijekwart fan alle folken yn 'e wrâld * - yn tsjinst oan wat de AFL-CIO Algemiene Executive Council yn 2011 passend beskreau as in "militarisearre bûtenlânsk belied." De FS past by de klassike definysje fan in 'garnizoenssteat'.
Om dizze rol te ferfoljen, konsumearje de Amerikaanske militêre en militêre oannimmers hast twa-tredde fan it heule diskresjonêre budzjet fan 'e FS, en kostje belestingbetellers $ 1.25 trillion in jier as it Pentagon-basisbudzjet, oarlochsútjeften, kearnwapens, foardielen foar feteranen en takomstige soarch, rinte betelle op fûnsen liend om ferline oarloggen te finansieren, en oare nasjonale feiligens-relatearre útjeften fan oerheid wurde opteld. It Amerikaanske militêre budzjet is grutter dan de folgjende sân folken kombineare - sawat dûbeld wat Sina, Ruslân, Iran en Noard-Korea tegearre besteegje - folle mear dan nedich is om de grinzen fan ús lân en har minsken te ferdigenjen.
As wy fossile brânstoffen ferlitte, fereasket in juste oergong nei in duorsume enerzjymaatskippij dat wy ymmigrantefamyljes ferdigenje, beskermje en foldwaan oan 'e behoeften fan frontline-mienskippen, it wolwêzen fan ferpleatst arbeiders garandearje yn sawol fossile brânstof-ôfhinklike as militêr-yndustriële banen, en stypje militêr personiel beynfloede troch in ein oan ús agressyf bûtenlânsk belied.
Krekt sa't fossile brânstof en militêr-yndustriële belangen ferweefd binne en ûnderling ôfhinklik binne, sa binne ek miljeu, sosjale gerjochtigheid en arbeid oarsaken, De arbeid, miljeu gerjochtichheid en fredesbewegingen moatte kwestje en organisatoaryske silo's ferlitte om te begjinnen te operearjen as in ienige mearsidige progressive beweging dat begrypt harren ûnderlinge ôfhinklikens en bewust ûntwikkelet gearwurking, ûnderlinge stipe en solidariteit tusken harren. Wat dizze ferskillende stringen fan progressive striid twingt om in nij progressive tapijt te weven is de erkenning dat gjin fan dizze bewegingen har doelen berikke kin sûnder de doelen fan 'e oaren te berikken. Wy sille ús ekonomy net mei súkses dekarbonisearje kinne as wy it bûtenlânsk belied fan 'e Feriene Steaten net ek demilitarisearje.
Dûmny Martin Luther King, Jr., begriep dit doe't er ien jier foar syn dea ferklearre: "Wy as naasje moatte in radikale revolúsje fan wearden ûndergean. . . . As masines en kompjûters, winstmotiven en eigendomsrjochten wichtiger wurde beskôge as minsken, binne de gigantyske trijelingen fan rasisme, ekstreem materialisme en militarisme net yn steat om te feroverjen." Syn fermaning is mear resint werjûn troch de Poor People's Campaign.
Wy hawwe in nije definysje fan nasjonale feiligens nedich
Wy hawwe in nije definysje fan nasjonale feiligens nedich basearre op wat it Amerikaanske folk, net multynasjonale korporaasjes en de ynvestearderklasse feilich moatte wêze - net basearre op 'e grutte fan ús militêr, it oantal fan ús bûtenlânske militêre bases, de krêft fan ús wapens of de avansearre steat fan ús militêre technology mar op 'e krêft fan ús dielde wearden en de behoeften en aspiraasjes fan it Amerikaanske folk. Echte nasjonale feiligens moatte ús minsken beskermje, net de winsten fan multynasjonale bedriuwen.
- Echte nasjonale feiligens bestiet as minsken banen hawwe mei ynkommens genôch om in fatsoenlike libbensstandert te leverjen, betelbere húsfesting en sûnenssoarch, ûnderwiis sûnder in libben fan studinteskuld, en feilige, betelbere berne- en âldereinsoarch.
- Echte nasjonale feiligens soarget foar effisjinte betelbere massa transit, moderne feilige iepenbiere ynfrastruktuer, in goed sosjaal feiligensnet, duorsume koalstoffrije enerzjy, beskerming fan ús omjouwing, en sûn iten.
- Echte nasjonale feiligens kin allinich berikt wurde as alle lannen har konsumpsje fan fossile brânstoffen dramatysk ferminderje, de bedriging ferleegje dy't troch rinnende globale opwaarming steld wurde, en alle kearnwapens eliminearje.
- Echte nasjonale feiligens fereasket dat ús lân yn 'e wrâld operearret as lid fan in wrâldwide mienskip fan folken om respekt te fertsjinjen ynstee fan eangst yn te bringen.
- Echte nasjonale feiligens fereasket respekt foar ynternasjonaal rjocht, minskerjochten, de rjochten fan flechtlingen, de Bill of Rights fan 'e Amerikaanske Grûnwet, en wurk om ksenofoby, nativisme, rasisme, misogyny, homofoby en transfoby te beëinigjen.
- Echte nasjonale feiligens kin allinich berikt wurde as de betingsten fan earmoede, wurkleazens, ferfrjemding en wanhoop dy't it fruchtbere fjild leverje wêryn terrorisme groeit, oer de hiele wrâld fermindere wurde - as it lot fan 'e minste fan ús ferbûn is mei it lot fan' e rest fan ús as leden fan ien wrâldwide minsklike mienskip.Dêrom moatte wy tegearre opstean foar klimaat, banen, gerjochtichheid en frede.
Michael Eisenscher is Nasjonale Koördinator Emeritus fan 'e US Labour Against the War, in ôffurdige oan' e Alameda Labour Council fan Peralta Federation of Teachers, en aktivist yn arbeid, frede, miljeu en oare sosjale gerjochtichheid. Hy is ek skepper fan memes foar sosjale gerjochtigheid publisearre troch SolidarityINFOService.org. Hy wennet yn Oakland, CA.
* "'Wy binne profiteurs' - Hoe militêre kontraktors miljarden rispje fan Amerikaanske militêre bases oerseesk" troch David Vine, Monthly Review, 1 july 2014, http://monthlyreview.org/2014/07/01/were-profiteers/
"Spesjale operaasjekrêften bliuwend útwreidzje oer de wrâld - sûnder kongres tafersjoch" troch Nick Turse, The Nation,
"Hichtepunten fan 'e 'No Foreign Bases Conference', https://uslaboragainstwar.org/Article/78797/highlights-from-conference-on-no-foreign-bases-jan-12-14-2018
"De FS hat 1.3 miljoen troepen stasjonearre om 'e wrâld - hjir binne de grutte hotspots" troch Daniel Brown en Skye Gould, Business Insider, 31 augustus 2017, https://www.businessinsider.com/us-military-deployments- mei 2017-5
"US militêre deployments", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_military_deployments
