De ynstream fan Syryske flechtlingen yn Jeropa hat it debat fan Ierlân oer har belutsenens by de oarloch tsjin terreur opnij stimulearre.
By Danielle Ryan, De naasje
On de twadde snein fan elke moanne, in groep Ierske anty-oarlochs- en minskerjochtenaktivisten moanlikse protestwachten hâlde op in lyts fleanfjild oan de westkust fan Ierlân. It doel? Om it Amerikaanske militêre gebrûk fan Shannon Airport te beëinigjen en ferantwurding te twingen fan 'e Ierske autoriteiten en politike lieders foar it tastean fan Ierlân - in sabeare "neutrale" steat - om Amerikaanske oarlochspogingen yn it Midden-Easten te fasilitearjen.
In stiengoal fan 'e Atlantyske Oseaan is Shannon Airport in lyts, mar wichtich ferfiersknooppunt yn it westen en suden fan Ierlân. It feit dat it op mar in kilometer fan wenhuzen leit, betsjut dat it mear kontroversjele gebrûk ek dúdlik en lûd te sjen is. Omni Air International troepen dragers parkeare by de oanwiisde Poarte 42 oan 'e ein fan it terminalgebou. Reizgers mingje mei Amerikaanske troepen yn unifoarm binnen it fleanfjild as se wachtsje om op flechten te kommen. Militêre fleantugen lykas de karakteristike grize Hercules C-130 fleantugen binne ek maklik te spot, parkeare in koarte ôfstân fan it terminalgebou en faak wachtsjen mei in detail fan de Ierske plysje en Ierske Definsje Forces.
It is bedoeld dat oer 2.5 miljoen Amerikaanske troepen binne troch Shannon trochgien sûnt 2002. No, om't Europa muoite hat om te gean mei de stream fan flechtlingen dy't ferriederlike reizen meitsje út lannen dy't ferskuord binne troch oarloch en sektarysk geweld, binne de aktivisten fan Shannonwatch, in anty-oarlochsaktivistyske groep, tegearre mei guon ûnôfhinklike parlemintsleden fan 'e opposysje hawwe nochris besocht om it debat oer it gebrûk fan it fleanfjild te stimulearjen.
Shannonwatch groeide út fan aktivistysk ûnder lieding fan protesten tsjin it Amerikaanske militêre gebrûk fan Shannon, dy't begûn yn 2001 yn 'e neisleep fan 'e oanfallen fan 11 septimber, doe't de Ierske regearing it gebrûk fan it fleanfjild oan 'e Amerikaanske regearing oanbea. De protesten binne sûnt doe trochgien, mei Shannonwatch dy't offisjeel foarme as organisaasje yn 2008. De groep sels is relatyf lyts en brûkt gjin formele lidstruktuer, mar garners krêft troch gear te wurkjen mei oare groepen, wêrûnder de Peace and Neutrality Alliance.
Tidens in resint debat oer it antwurd op 'e flechtlingekrisis yn it Ierske parlemint, opposysje MP Mick Wallace oproppen de regearing om te akseptearjen dat it de oarloggen fasilitearret dy't liede ta humanitêre krizen.
“De flechtlingen komme net út it neat. Wy litte Shannon brûkt wurde foar it Amerikaanske leger om har huzen te bombardearjen en flechtlingen te meitsjen ... Wy fasilitearje it," sei er. "Wy litte wapens troch Shannon gean nei Saûdy-Araabje, dy't de libbene deiljochten út Jemen bombardearje - en gjinien liket in dam te jaan, om't de FS belutsen is."
De skaal fan 'e flechtelingekrisis hat Jeropa ferrast, de breuken tusken steaten markearre en politike lieders yn 'e knipe litten. Mear dan 590,000 minsken binne allinich yn 2015 oer see de Jeropeeske Uny oerstutsen. Ferline wike, oant Der kamen alle dagen 85 boaten oan op it Grykske eilân Lesbos, neffens de Hege Kommissaris foar Flechtlingen fan de FN. Mei grutte muoite slagge de EU in plan goed te keuren om 160,000 asylsikers te ferdielen ûnder har 28 lidsteaten - mar dit begjint net iens in probleem op te lossen dat in folle bredere ynternasjonale reaksje fereasket. Dútslân hat muoite om de rûchwei 10,000 flechtlingen te ûntfangen dy't elke dei oankomme, mei amtners dy't ferwachtsje dat it figuer oan 'e ein fan it jier 1 miljoen minsken sil topje. Yn tsjinstelling ta, ûnder politike en media druk, hat Ierlân him tasein om 4,000 minsken te nimmen oer in perioade fan twa jier.
In twadde opposysje-deputearre, Clare Daly - dy't ferline jier waard arresteare mei Wallace foar it besykjen om oan board fan in Amerikaanske militêr fleantúch te klimmen om it te ynspektearjen op wapens - makke ferlykbere opmerkings. Ek ûnder dyjingen dy't arresteare binne by Shannon is de 80-jierrige anty-oarlochsaktiviste en bekende skriuwster en toanielskriuwer Margaretta D'Arcy. Sy wie ferwûne foar trije moannen ferline jier nei't wegere te tekenjen in boarch sein dat se soe bliuwe út net foech sônes op it fleanfjild.
De foardielen foar de Ierske regearing binne relatyf lyts. D'r is in lyts ekonomysk foardiel foar it fleanfjild - mar it gruttere foardiel liket de mooglikheid te wêzen om te rjochtsjen op 'e Feriene Steaten en de NATO, wylst se "neutrale" status as lân behâlde.
De algemien NATO-freonlike Ierske media hawwe foar it grutste part wegere om it debat om Shannon hinne oan te pakken. Rapporten oer Amerikaanske militêre aktiviteit op it fleanfjild binne selden, en as se foarkomme, binne se gewoanlik yn 'e nij yn' e nij fan 'e arrestaasje fan politisy en demonstranten, ynstee fan oait serieus te ferdjipjen yn' e kwestje fan Ierlân's medeplichtigens yn it helpen fan 'e Amerikaanske oarlochspogingen.
Ien dy't lykwols kritysk west hat, is Tom Clonan, in befeiligingsanalist foar De Ierske Tiid. Tidens it juridyske proses fan Wallace en Daly, bewearde hy dat Shannon no wie praktysk in Amerikaanske militêre basis, en sei dat as it fleanfjild troch in oare groep brûkt waard om deselde ferneatiging en gaos te fasilitearjen, soene de Feriene Steaten it no as doel identifisearre hawwe. Hy hat ek opmurken dat Ierske boargers no as gefolch wurde sjoen as "in fijannige partij" troch islamityske ekstremisten. Spitigernôch is d'r bewiis om syn claim te stypjen. Anjem Choudary, in bekende radikale Britske moslimgeastlike, hat Shannon markearre as in legitime doel. Hy fertelde in Iersk radiostasjon yn jannewaris: "Jo tastean de Amerikanen, dy't de grutste slachters yn 'e wrâld binne, te stopjen op Shannon Airport om te tankjen en troch te gean om minsken yn moslimlannen te deadzjen."
Mar it is net allinich de oerdracht fan troepen en wapens dat it probleem is foar Shannonwatch. De organisaasje kontrolearret mei soarch hast alle Amerikaanske fleantugen dy't by Shannon lâne en djippe - en net ûnbegrûne - fermoedens hawwe, dat it fleanfjild is brûkt foar bûtengewoane oerleveringsflechten, sûnder de kennis fan 'e regearing of Ieren. Dit, sizze se, soe Ierlân medeplichtich meitsje oan marteling. Yn de rin fan de jierren, de organisaasje hat gearstald in yntegrale list fan alle fleantugen dy't derfan fertocht wurde brûkt te wurden foar oerleveringsflechten dy't yn Ierlân lâne binne. De groep is fan betinken dat it feit dat it tafersjoch by Shannon sa laks is, betsjut dat it heul wierskynlik is dat it fleanfjild foar dit doel brûkt is. WikiLeaks-kabels lykje dit te meitsjen, iepenbiere djippe soargen holden troch eardere Ierske regearingen oer oft de garânsjes fan Washington kinne wurde fertroud.
Wylst Jeropa wrakselet om te gean mei de ynstream fan flechtlingen, hawwe in protte East-Jeropeeske lannen rap west om East-Jeropeeske lannen te demonisearjen foar har ûnwilligens om minsken yn te nimmen, mar in breder debat moat wurde hân - net allinich oer de flechtlingen, dy't de symptomen binne fan oarloch, mar oer de fasilitators fan oarloch. Elk Europeesk lân moat himsels serieuze en earlike fragen stelle oer de rol dy't se yn 'e wrâld spylje wolle. It moat gjin ôfgryslike foto's nimme fan deade bern lykas Alan Kurdi foar ús om de wiisheid te freegjen fan it belied dat wy de hiele tiid stil hawwe stipe.
Foar har part, de Ierske regearing hâldt út dat de steat neutraal is en dat syn ôfspraken mei it Amerikaanske militêr gjin ynbreuk meitsje op dy status. It feit dat de neutraliteit fan Ierlân net yn syn grûnwet fêstlein is, soarget foar handige dûbelsinnigens.
"As dit konsistint is mei ús bûtenlânske belied," sei Wallace tidens it debat yn it parlemint, "miskien moatte wy in oare."
