By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, July 9, 2020
DIMPLES FAN Frijheid
Dimpels fan machtige rivierdonga, rivier
Sokoto streamende huning fan befrijing, drippende swietens fan desennia
Fan 'e frijerij
Taraba en ekuku streamde mei seizoenen dy't nei elkoar komme
Winters yn triennen en simmers yn bloed
Dimpels fan frijheid sjonge frijheid
Frijheid fan 'e minsken, minsken en har ferske
De resonânsje fan ritme, ritme fan trommeljende trommel
Tsaunin mainono, ader fan tsaunin Kure, kloppend it hert fan tsaunin ukuru
Ritme kloppend ûnder de fuotten fan memmen en bern dy't dizze ierde sûpen yn oalje en hope.
Dimpels fan frijheid
Jo âlderje mei generaasjes lykas baobab
De essinsje fan doarpen en de resonânsje fan stammen
Stammen sjongen omfette de dimpen fan sulveren moanne
Ien tune sjonge, yn ien tonge, sjongen boki memmen, opstean mbumbe susters
Sjong bachere ferskes, dûnsje de gavako-dûns
Dimpels fan frijheid
Jo fertsjinje mei generaasjes lykas bananebeammen
Keningen fan dit lân, ik sjong fan jo
Myn ferske fan bonken, skaden, stiennen, mist en reek
Dimpels fan frijheid
Ik sjong fan keningen waans hûd glânzget nei de streep fan kokosboter
Harren azem ruikt de molke fan kokosnút
Ik sjong mei modibo fan gombe, oangeande obioko, olu fan Warri
Ik sjong fan jo baban lamido, oba fan Lagos
Dimples fan frijheid glimke mei olo fan 'e olowo
Dimpels fan frijheid
Smelling desennia fan ljocht en stank
Bliuwende desennia fan nachten en hope
Sliepe yn desennia fan nachtmerjes en dreamen
Rivieren gobe, ekulu en aba, steane op foar frijheid
Jo magen spuie de sinne fan befrijing, befrijing
Dat krokodillen en reptilen swier binne mei de sinne fan befrijing en
De moanne fan frijheid
Dimpels fan frijheid
Op de top fan tsaunin kuki, tasunin shamaimba, dowen en ûlen hooting
En cooing it tsjuster fan nachten en nijens fan moarns
Dimpels fan frijheid glimke nei de bergen fan dit lân
Dit is myn poëtyske grapefruit nei it lân dat moarnsiten hat
Omelette fan bitterheid en biet fan swietens
Dimpels fan frijheid
Dit is myn succulente watermeloen fan metafoaren nei it lân wêrfan it hert is
Fluwelen en waans siel in nôt fan weet is
Dimpels fan frijheid sjonge mei my, it ferske fan frijheid,
Sjong Bello, sjonge azikiwe, sjong awolowo, en sjonge shehu
Lied fan 'e minsken, minsken en har ferske.
