Sjoch ús nije ark foar it besjen fan Amerikaanske bases rûn de wrâld!

It sluten fan Amerikaanske bases en it fuortheljen fan Amerikaanske militêr personiel út frjemde lannen binne kritysk foar de eliminaasje fan oarloch. Dizze kampanje is in wichtich fokus foar World BEYOND War.

Nettsjinsteande it weromlûken fan Amerikaanske militêre bases en troepen út Afganistan, bliuwt de Feriene Steaten hûnderten militêre bases yn it bûtenlân yn 80 bûtenlânske lannen en koloanjes (gebieten). Dizze basis binne kostber op in oantal manieren: finansjeel, polityk, sosjaal en miljeu. Amerikaanske bases yn frjemde lannen ferheegje faak geopolitike spanningen, stypje ûndemokratyske rezjyms, en tsjinje as wervingsark foar militante groepen dy't tsjin 'e oanwêzigens fan' e FS binne en de regearingen dy't har oanwêzigens fersterkje. Yn oare gefallen wurde bûtenlânske bases brûkt en hawwe it makliker makke foar de Feriene Steaten om desastreus oarloggen te starten en út te fieren, ynklusyf dy yn Afganistan, Irak, Jemen, Somaalje en Libië. Oer it politike spektrum en sels binnen it Amerikaanske militêr is d'r groeiende erkenning dat in protte bûtenlânske bases tsientallen jierren lyn moatte wurde sletten, mar burokratyske inerty en mislearre politike belangen hawwe se iepen hâlden.

Te midden fan in trochgeande "Global Posture Review" hat de Biden -administraasje in histoaryske kâns om hûnderten ûnnedige militêre bases yn it bûtenlân te sluten en nasjonale en ynternasjonale feiligens yn it proses te ferbetterjen.

It Pentagon, sûnt fiskaal jier 2018, is d'r net yn slagge har earder jierlikse list mei Amerikaanske bases yn it bûtenlân te publisearjen. Foar safier wy witte, presinteart dizze brief de folsleinste iepenbiere boekhâlding fan Amerikaanske bases en militêre foarposten wrâldwiid. De listen en kaart opnommen yn dit rapport yllustrearje de protte problemen yn ferbân mei dizze bûtenlânske bases, en biede in ark oan dat beliedsmakkers kin helpe dringend needsaaklike baseslutingen te plannen.

Lêze Drawdown: Ferbetterje FS en wrâldwide befeiliging fia militêre basesluten yn it bûtenlân.

Lêste artikels:
Redenen om de basis te sluten:
  1. Se ferheegje de spanning. De oanwêzigens fan hast 200,000 Amerikaanske troepen, massale arsenalen, en tûzenen fleantugen, tanks en skippen yn elke hoeke fan 'e ierde jouwe in heule wirklike bedriging foar omlizzende folken. Har oanwêzigens is in permaninte herinnering oan 'e militêre kapasiteit fan' e FS en is in provokaasje foar oare folken. Noch slimmer foar ferhege spanningen wurde de boarnen op dizze bases brûkt foar militêre "oefeningen", dy't yn essinsje praktyk binne foar oarloch.
  2. Se fasilitearje oarloch. De foarposysje fan wapens, troepen, kommunikaasjeapparatuer, fleantugen, brânstof, ensfh. Makket de logistyk foar agresje fan 'e Feriene Steaten rapper en effisjinter. Om't de FS kontinu plannen meitsje foar militêre aksjes oer de heule wrâld, en om't it Amerikaanske leger altyd wat troepen hat "klear", is it inisjearjen fan fjochtsaksjes heul ienfâldich.
  3. Se stimulearje militarisme. Ynstee fan potensjele tsjinstanners ôf te skrikken, antagonisearje Amerikaanske bases oare lannen yn gruttere militêre útjeften en agresje. Ruslân rjochtfeardiget bygelyks har yntervinsjes yn Georgië en Oekraïne troch te wizen op ynbreuk op Amerikaanske bases yn East-Jeropa. Sina fielt har omjûn troch de mear dan 250 Amerikaanske bases yn 'e regio, wat liedt ta in mear assertyf belied yn' e Súd-Sineeske See.
  4. Se provosearje terrorisme. Benammen yn it Midden-Easten hawwe Amerikaanske bases en troepen terroristyske bedrigingen, radikalisaasje en anty-Amerikaanske propaganda provosearre. Bases tichtby moslimhellige plakken yn Saûdy-Araabje wiene in wichtich wervingshulpmiddel foar al-Qaida.
  5. Se bringe gastlannen yn gefaar.  Lannen dy't Amerikaanske militêre aktiva hawwe, wurde doelen foar harsels oanfallen yn antwurd op alle Amerikaanske militêre agresje.
  6. Se ûnderbringe kearnwapens. Mei yngong fan 22 jannewaris 2020 sil it Ferdrach oangeande it ferbod op kearnwapens (TPNW) fan krêft wurde. Kearnwapens dy't ta de FS hearre binne pleatst yn fiif Jeropeeske lannen dy't sels gjin kearnwapens hawwe: Belgje, Dútslân, Itaalje, Nederlân en Turkije, plus ien dy't dat wol: it Feriene Keninkryk. De mooglikheid fan in ûngelok, of in doel wurde kin katastrofaal wêze.
  7. Se stypje diktators en repressive, ondemokratyske regimes. Scores fan Amerikaanske bases binne yn mear dan 40 autoritêre en minder as demokratyske lannen, ynklusyf Bahrein, Turkije, Tailân, en Niger. Dizze bases binne in teken fan stipe foar regearingen dy't binne belutsen by moard, marteling, ûnderdrukking fan demokratyske rjochten, ûnderdrukking fan froulju en minderheden, en oare misbrûk fan minskerjochten. Fier fan demokrasy ferspriede, basen yn it bûtenlân blokkearje faak de fersprieding fan demokrasy.
  8. Se feroarsaakje ûnherstelbere miljeuskea. De measte ôfspraken fan gastlân waarden makke yn 'e jierren foardat in soad miljeuregels wiene, en sels no binne de noarmen en wetten dy't binne makke foar de FS net fan tapassing op Amerikaanske bûtenlânske militêre basis. D'r binne gjin meganismen foar hanthavening foar gastlannen om oan te passen om ek oan te hâlden mei pleatslike miljeuregels en meie sels gjin ynspeksjes dwaan fanwegen Status of Forces Agreement (SOFA) tusken de lannen. Boppedat binne d'r as in basis wurdt weromjûn yn it gastlân gjin easken foar de FS om de skea op te romjen dy't it hat feroarsake, of sels de oanwêzigens fan bepaalde gifstoffen lykas Agent Orange of ferwûne uranium te iepenjen. De kosten foar it skjinmeitsjen fan brânstof, brânwetterskom, ensfh., Kinne miljarden kostje. Ofhinklik fan 'e SOFA hoege de FS miskien hielendal net ien fan' e opromjen te fundearjen. De oanlis fan de bases hat ek permaninte ekologyske skea feroarsake. De bou fan in nije foarsjenning dy't op it stuit wurdt boud yn Henoko, Okinawa ferneatiget sêfte koraalriffen en it miljeu foar bedrige soarten. Jeju-eilân, Súd-Koreä, in gebiet oanwiisd as "Absolút Conservation Area" en in UNESCO Biosphere Conservation, en nettsjinsteande sterke opposysje troch ynwenners fan Jeju Island, wurdt in djippe wetterhaven oanlein foar gebrûk troch de FS dy't ûnreparabele skea hat feroarsake.
  9. Se feroarsaakje fersmoarging.De útlaat fan Amerikaanske fleantugen en auto's feroarsaakje signifikante degradaasje fan loftkwaliteit. Giftige gemikaliën út 'e bases komme yn' e pleatslike wetterboarnen, en jets meitsje enoarme lûdsoerlêst. It Amerikaanske leger is de ienichste konsumint fan fossile brânstoffen en produsint fan útstjit fan broeikasgassen yn 'e wrâld, mar dit wurdt selden erkend by diskusje oer klimaatferoaring. Eins stiene de Feriene Steaten op in ûntheffing foar it rapportearjen fan militêre emissies yn it Kyoto-protokol fan 1997.
  10. Se kostje in oermjittich bedrach jild. Skattingen fan 'e jierlikse kosten fan US bûtenlânske militêre bases fariearje fan $ 100 - 250 miljard. Neffens de Feriene Naasjes, wrâldhonger koe wurde beëinige foar de kosten fan mar $30 miljard yn it jier; yntinke wat koe wurde dien mei in ekstra $ 70 miljard.
  11. Se wegerje lân oan autochtoane populaasjes. Fan Panama nei Guam nei Puerto Rico nei Okinawa oant tsientallen oare lokaasjes oer de heule wrâld, hat it leger weardefol lân nommen fan pleatslike populaasjes, en driuwt faaks lânseigen minsken yn it proses, sûnder har tastimming en sûnder reparaasje. Bygelyks tusken 1967 en 1973 waard de heule befolking fan 'e Chagos-eilannen - sawat 1500 minsken, troch it Feriene Keninkryk mei geweld fan it eilân Diego Garcia fuorthelle, sadat it koe wurde ferhierd oan' e FS foar in fleanbasis. It Chagossyske folk waard mei geweld fan har eilân helle en ferfierd yn betingsten yn ferliking mei dy fan slaveskippen. Se mochten neat meinimme en har bisten waarden foar har eagen fermoarde. De Chagossians hawwe de Britske regearing in protte kearen frege foar weromreis fan har hûs, en har situaasje is oanpakt troch de FN. Nettsjinsteande in oerweldigjende stimming fan 'e Algemiene Gearkomst fan' e FN, en in advysrjochting troch it Ynternasjonaal Gerjochtshôf yn Den Haach dat it eilân werom moat wurde oan 'e Chagossians, hat it Feriene Keninkryk wegere en de FS giet hjoed troch mei operaasjes fan Diego Garcia.
  12. Se feroarsaakje ekonomyske problemen foar "host" lannen. De opkomst yn ûnreplik guodbelestingen en ynflaasje yn gebieten om 'e Amerikaanske bases hinne is bekend om pleatslike befolking út har huzen te triuwen om mear betelbere gebieten te sykjen. In soad fan 'e mienskippen dy't bases yn it bûtenlân hoste sjogge de ekonomyske wynfallen noait dy't Amerikaanske en lokale lieders geregeld tasizze. Guon gebieten, fral yn earme plattelânsgemeenten, hawwe ekonomyske boomen op koarte termyn oantaast sjoen troch basiskonstruksje. Op 'e lange termyn kreëarje de measte basen lykwols selden duorsume, sûne lokale ekonomyen. Yn ferliking mei oare foarmen fan ekonomyske aktiviteit fertsjintwurdigje se unproduktyf gebrûk fan lân, brûke relatyf in pear minsken foar de besette útwreidingen, en drage se min by oan lokale ekonomyske groei. Undersyk hat konsekwint oantoand dat as bases einlings slute, de ekonomyske ympakt is algemien beheind en yn guon gefallen eins posityf - dat kinne lokale mienskippen einigje better ôf as se bases ruilje foar húsfesting, skoallen, winkelkompleksen, en oare foarmen fan ekonomyske ûntwikkeling.
  13. Se stasjonearje Amerikaanske troepen dy't misdieden begeane. Yn 'e rin fan desennia fan in permaninte Amerikaanske militêre oanwêzigens yn it bûtenlân hawwe it leger en har personiel in protte wreedheden begien. Oermjittich bliuwe de misdieden net opmurken en de dieders bestraffe. Ynstee fan in samling isolearre foarfallen, omfetsje se in patroan fan minskerjochten en, yn guon gefallen, oarlochsmisdieden. It gebrek oan respekt foar it libben en lichems fan autochtoane minsken is in oar produkt fan ûngelikense machtsferhâldingen tusken Amerikaanske leger en de minsken waans lân se besette. Amerikaanske troepen yn it bûtenlân wurde faak straffeleas jûn om dejingen te ferwûnen en te deadzjen dy't se as minderweardich foar har binne. Dizze misdieden direkt útfierd troch US-personiel wurde lijen troch machteleaze populaasjes dy't gjin berop hawwe om gerjochtigheid te krijen. Sels har fertellingen wurde bedekt en negeare. Amerikaanske troepen pleitsje ek misdieden út unifoarm. D'r is in lange skiednis op it Japanske eilân Okinawa fan 'e pleatslike befolking dy't gewelddiedich misdied hat troch de hannen fan it Amerikaanske leger, ynklusyf ûntfiering, ferkrêfting, en moarden op froulju en famkes. Prostitúsje is faak rûnom yn Amerikaanske bases.
The Bottom Line
It sluten fan Amerikaanske bûtenlânske militêre bases soe in signifikant effekt hawwe op wrâldwide opfettingen, en fertsjintwurdigje in massale ferskowing yn bûtenlânske relaasjes. Mei elke basesluting soene de FS minder in bedriging wurde. Relaasjes mei gastlannen soene wurde ferbettere, om't it basis unreplik guod en foarsjenningen terjochte wurde weromjûn oan pleatslike regearing. Om't de Feriene Steaten fierwei de machtichste en agressyfste militêr yn 'e wrâld binne, soe it sluten fan bûtenlânske bases in ferljochting fan spanningen foar elkenien fertsjintwurdigje. As de FS sa'n gebaar meitsje, kinne se oare lannen stimulearje om har eigen bûtenlânsk en militêr belied oan te pakken. It sluten fan Amerikaanske bases en it fuortheljen fan Amerikaanske militêr personiel binne kritysk foar de eliminaasje fan oarloch. D'r is in goede reden dat de rest fan 'e wrâld de Feriene Steaten beskôget as de grutste bedriging foar frede. Om mei te dwaan, scroll nei ûnderen en nim kontakt mei ús op, of tekenje hjir de Ferklearring fan Frede en kontrolearje "Ik wol wurkje oan sluten fan bases" om belutsen te wurden. Om mear te learen, kontrolearje dizze boarnen:  

World BEYOND War Bestjoersfoarsitter Leah Bolger is in pensjonearre Amerikaanske marineoffisier en wie stasjonearre yn fjouwer frjemde lannen. Se is beskikber om in webinar fan ien oere te presintearjen oer basis fan 'e FS en hoe't se kinne wurde sluten, op oanfraach foar jo groep as organisaasje. Kontakt mei ús hjirûnder om ien te plannen.

Brûk dizze tags! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Wês belutsen by it wurkjen oan in kampanje om bases te sluten troch kontakt mei ús op te nimmen:

    Oersette nei elke taal