By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juni 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Ik haw in ferske foar jo
In ferske fan bijen dy't de reinbôge nektar feestje op 'e platter petalen fan' e revolúsje
Egoli! Ik haw in leafdesliet foar jo
Lied fan Nomvula, de foarsten fan 'e rein
Madikizela! Ik haw in leafdesliet foar jo
Lied fan it ferlitten gedicht.
Ik haw in leafdesliet foar berne frees dy't biete ite yn Thembisa
Ganja mei Pooko smoken yn Thokoza
Ik haw in leafdesbrief foar twitterjen fan imbeciles, waans buien baarnend fan leechte binne
Zambezi! Ik haw in leafdesliet foar jo
Lied fan fatcats dy't kassa fan 'e steat melke oant uier bloeie
Ik haw in leafdesliet foar jo, Azania
Lied fan jo ûnderen fretten yn ovens Xenophobia
Politike turncoats dy't marikana fjilden mei bloed wetterje
Oranje rivier streamt read
Cicadas sjonge protestlieten
Iten fan begraffenisbrochjes mei apen yn Kgalagadi.
Gjin sliep fine yn baarnende beammen
Azania, dizze jungle baarnde de stienkoal fan ús dreamen út.
Azania!
(ii)
Azania, rook en oantinken oan Mandela
Mzansi, lange kuier fan sobukwe
Lân fan metafoar en ambysje
Choken yn toxika fan xenofobia
Babys sliepen sliepe troch rantsjes fan falske revolúsje en alliteraasje fan 'e reinbôge-naasje
Metafoaren fan waansin!
Sjoch Hani en slovo-jo frijheidssonnen dy't sarafina sjen fan terrassen fan it libben
In Scarred revolúsje!
Yn dit lân dat syn goud en sâlt ferlear.
Azania, jo binne de reinbôge dy't de lêste giggle laitsje
Xenophobia baarnende reinbôge flaggen nei jiske
Xenophobia! Swarte mieren dy't op har navenbegrûn grûnen werom
Madiba skriemde, sjongt foar in oare simmer, in oare reinbôge
Madiba gong fuort mei reinbôge, en pakte de klaai dy't de reinbôge-triedden byinoar bûn!
Azania, Mandela wie de klaai fan 'e revolúsje en de glâns yn' e sinne
Azania, foksen en har puppies ite út 'e pot mei goud - Egoli.
Hyenas snuffelen de swietens fan dizze ierde no blistereare troch revolúsjonêre kwalen
Sjoch de hertslach fan Soweto dy't de grûn fan madiba foar altyd draacht!
Armoede groet de sinne, kakkerlakken drinke de molke fan frijheid.
Azania! Jo ha de frijheid net maaid, net de fruchten fan 'e frijheid, de reade sinne en de ferwûne reinbôge
Rainbow sliept yn stien, Mandela!
Reinbôge skriemde Marikina nei't slug rein en nôt.
Marikana! Afro-fobie ite fan 'e leafste. Leafst shelling, pounding bruorren lykas aap noten yn mortieren fan apartheid.
Berne freget har skouders te kraakjen om dy tinne glimps fan frijheid te fangen.
