Troch Victor Grossman, 11 maaie 2020
Oan 'e ein fan' e maitiid pleatst in iuwenâlde tradysje asperzjes - de wite soarte dy't hjir de foarkar hat - heulendal oan 'e top fan Dútske menu's. Mar allinich oant St. John's Day, 24 juni (de simmerstilstân). Nei dy datum stopje boeren mei it rispjen - om planten op syn minst 100 dagen te jaan om it folgjende jier te herstellen foardat de earste froast oankomt (as froast dit jier oankomt!).
Mar 2020 presinteart twa problemen. De lestige rispinge waard yn it ferline dien troch arbeiders, meast East-Jeropeanen, 'braceros' fan Dútslân. Mar mei de grinzen fan 'e Jeropeeske Uny ôfsluten troch de firusepidemy, wa soe de bleke asparges snije? En as se snije (sa snij se moatte wêze, fjouwer of fiif kear per seizoen), mei restaurants en hotels sluten troch it firus en in protte partikuliere klanten dy't minder as gjin jild hawwe foar djoere grienten, wa soe se keapje en ite? (Sydnotysje: de DDR brûkte gjin braceros - dus asperges wie meast frij seldsum).
Sterke druk hat wat oplossingen berikt. De firusfigueren fertrage krekt genôch om in beheinde opnij fan bedriuw te besykjen. De sechtjin steaten fan Dútslân ferskille oer wannear, hokker en hoefolle sosjale distânsje nedich is, dus is d'r hast totale betizing, en Angela Merkel warskôget foar in mooglike twadde ronde fan ynfeksje - en shutdowns. Mar in diel fan 'e asparges kin no foar 24 juny ferkocht en iten wurde - en net wurde dumpte, lykas al te folle molke en oare fiedings.
Wat arbeidskrêft oanbelanget; hoewol it ferplichte ûnderhanneling en buroblêd easke om 70 bernefluchtlingen te rêden fan 'e ûnbidich te folle, smerige kampen op it eilân Lesbos, bewiisde it op ien of oare manier ridlik mooglik om alle beheiningen te brekken en yn 80,000 Roemenen te fleanen, se te karantearjen en har te litten graven de asperge omheech - oant Sint Jânsdei.
Mar wylst prizen en resepten foar asperzjes, datums en beheiningen foar it iepenjen fan bars of restaurants en foar it rêden fan haadklasse fuotbal de media domineare en in protte petearen, fûn in folle wichtiger saak net folle oandacht. Sûnt 1955 binne nei skatting tweintich Amerikaanske kearnbommen ûndergrûnsk opslein op 'e basis fan' e Amerikaanske loftmacht yn Büchel yn Rynlân. Krekt in koarte sprint fuort sitte de Torpedo-fleanmasines fan 'e Dútske Luftwaffe klear en wachtsje om dy bommen te transportearjen en ôf te sjitten. D'r is gjin geheim oer wêr't en op wa't se rjochte binne. Wat in fleurich symboal fan NATO-gearwurking!
Oant no ta, nettsjinsteande ynspireare, bewegende retorika troch top politisy oer wrâldfrede en solidariteit, wurdt de oanwêzigens fan dy Amerikaanske bommen, troch in protte sjoen as in oertreding fan 'e basis Dútske wet, faak foldien mei stilte as mumele ferklearrings en ekskuzes. Alle politike partijen steane de neiging om yn har skoot of út it finster te stoarjen as se hjiroer frage - útsein ien partij yn 'e Bûnsdei dy't easket dat se wurde fuorthelle - en ferbean! Dat is DIE LINKE (Lofts)! Mar wa harket nei har - of rapporteart oer har útspraken?
Doe, ein april, stjoerde minister fan Definsje Anneliese Kamp-Karrenbauer (AKK) in e-post nei har FS-kollega Mark Esper. Se woe de earme, fergriizjende âlde Torpedo-bommewerpers fan Dútslân ferfange troch tritich modernere, effisjinte moardners, Boeing's F18 Super Hornets en fyftjin fan har F18-jets fan Growler-type, dy't djip yn 'e grûn trochstutsen. Sûnt elk fleantúch mear dan $ 70,000,000 kostet, soe dat bedrach, fermannichfâldige mei 45, grif in wolkom bydrage wêze oan 'e sakjende akkounts fan Boeing.
Mar stopje, begunstigden fan Boeing! Telle gjin kippen - of Hornets - foardat se útbrochje! Frau AKK makke in dom flater. Se wie wis fan stipe fan 'e lieders fan har eigen "kristlike" partij, dy't routinematysk alles mei fjoermacht stypje. Se fielde ek wis fan goedkarring troch de twa Sosjaal Demokratyske (SPD) lieders fan 'e juny-koalysjepartij fan' e regearing. Dy twa, fise-kanselier Olaf Scholz en minister fan Bûtenlânske Saken Heiko Maas, genietsje fan de tichtste buddy-buddy-relaasje mei har CDU senior partners. Mar op ien of oare manier ferjit se har folslein om te rieplachtsjen mei sawol de koukus as mei in oare man mei in wichtige posysje yn 'e partij, de foarsitter fan' e sosjaal-demokratyske koukus yn 'e Bûnsdei. It die ynienen bliken dat hy, Rolf Mützenich, in fertsjintwurdiger út Keulen, doarst tsjin de oankeap fan nije kriichsfinzene oarlochsfleantugen op. Dizze negleare lytse boo-boo fan har makke teminsten in lytse sensaasje!
De SPD is altyd tegearre gien mei it militêre belied fan 'e "Kristenen" (CDU en har Beierske suster, de CSU). Se wiene fêste "Atlantisten", dy't de grutte koperen yn it Pentagon lokkich omearmden en manlju (as froulju) yn Washington liede as wolkom beskermers fan in eastlike bedriging - dy't noait bestie. Doe't Dútske krêft groeide, toanden se in reewilligens om in sterke helpkrêft te wêzen yn 'e efterfolging fan wrâldhegemoanje, sawol militêr as ekonomysk, mei lokkige resultaten mjitten yn miljarden foar in pear tsientallen machtige reuzen. En wis wat glâns nije gouden stjerren, fancy crosses en oare prizen foar it grutte koper.
Mar de appelkarre wie begûn te titerjen. De sosjale posysje mei har knibbel hie de SPD mear en mear stimmen en leden koste; de partij drige yn in sycofantyske crawl en lytse kompetysjestatus te sinkjen. Doe skokten de oerbleaune leden (noch yn 't midden fan seis-siferich berik) yn in partijreferendum elkenien - útsein de mearderheid fan' e leden - troch te kiezen as mei-foarsitters in man en in frou, oant dan net wiid bekend, dy't nei beneden leine de swakke linkerflank fan de partij. De massamedia foarsei de rappe dea fan 'e partij as resultaat, mar wiene teloarsteld. It hat har eigen hâlden en sels in bytsje wûn. Mar mar in bytsje; it konkurreart noch altyd mei de Greens gewoan om har ienris sûnder twifel status op it twadde plak yn 'e fraachpetearen te behâlden.
En no kaam dizze skok! Te krijen mei de betizing fan 'e feroarjende miks fan Donald Trump fan beskuldigingen en easken foar mear en mear "feiligens" miljarden, ferklearre Mützenich: "Atoomwapens op Dútske grûngebiet fergrutsje ús feiligens net, se dogge krekt it tsjinoerstelde." Dat, stelde hy, "is de reden dat ik ferset bin tsjin de oankeap fan alle ferfangingen foar oarlochsfleantugen dy't wurde projizeare om as atoombomber te brûken ... It is heech tiid dat Dútslân alle takomstige stasjons ôfwiist!"
En, noch mear soargen foar guon, stipe de nije ko-foarsitter fan 'e partij, Norbert Walter-Borjans, him: "Ik behâld in dúdlike posysje tsjin it stasjonearjen, de kontrôle, en beslist it gebrûk fan kearnwapens ..." Walter -Borjans makken it dûbeld dúdlik: "Dêrom bin ik tsjin it oankeapjen fan opfolgers foar fleantugen bedoeld om te brûken as atoombommers. “
Dit wie mytens fan 'e top - frij ûnbekend (útsein miskien yn DIE LINKE)! It tsjinoerstelde getal fan Mützenich yn 'e Bundestag, fan' e CDU, sei ferûntweardich: "Sprekke foar myn caucus kin de fuortsetting fan nukleêre dielname net yn fraach steld wurde ... Dy posysje is net besprekber. Nukleêre ôfskrikking is ûnmisber foar de feiligens fan Jeropa. ” (Foar him wie blykber Ruslân op ien of oare manier gjin diel mear fan Jeropa.)
De Atlantikisten sprongen om Frau AKK te ferdigenjen: "Allinich as wy binnen it nukleêre ramt bliuwe, sille wy sizzenskip hawwe oer it brûken - of net gebrûk fan - sokke wapens. As wy weromkomme, kinne wy net langer meidwaan oan de beslútfoarming fan 'e NATO oer militêre belutsenens. ”
Op hokker Mützenich antwurde troch it risiko fan eskalaasje ûnfoarspelber te neamen en te freegjen: “Is immen echt fan betinken dat, as Donald Trump beslút om nukleêre wapens te brûken, Dútslân him koe beheine yn sa'n beslút, gewoan om't wy miskien wol ree binne om in oantal fan 'e warheads? ”
It bliuwts te sjen hokker kant sterker is yn in ferdield SPD; it soe in geweldige opstân wêze as de anty-raketkrêften de oerhân soene krije. It binne deselde minsken. in minderheid, dy't Dútslân oantrune om ôf te brekken fan 'e ynberne ynterôfhinklikheid mei Washington, trotsei opleine ekonomyske sanksjes tsjin Ruslân en fersette har tsjin groeiende NATO-bedrigingen lâns de Russyske grins - en no ek nij tsjin Sina. Ynstee rôpen dizze stimmen op ridlike relaasjes mei beide lannen, en ferfangen de hieltyd bellicose propagandakampanjes troch wurden en belied dy't befoarderje foar wrâldfrede en gearwurking. Pandemyen en de eangstige taname fan ekologyske skea easkje neat minder. Hoefolle better as Dútsers net langer oarlochsplannen hienen mear te kauwen, mar leaver, heul freedsum, asperzjes - en folle langer dan alle deadline foar St.
