By WILPF, IPB, WBW, 6 novimber 2022
Beste útfierende sekretaris Stiell en direkteur Violetti,
Yn 'e rin fan' e Konferinsje fan 'e Partijen (COP) 27 yn Egypte, ús organisaasjes, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), it International Peace Bureau en World BEYOND War, skriuwe tegearre dizze iepen brief oan jo oer ús soargen yn ferbân mei de neidielige gefolgen fan militêre útstjit en útjeften op 'e klimaatkrisis. As bewapene konflikten raze yn Oekraïne, Etioopje en Súd-Kaukasus, binne wy grutlik soargen dat militêre emissies en útjeften de foarútgong op 'e Parys-oerienkomst ûntbrekke.
Wy dogge in berop op it sekretariaat fan it ramtferdrach fan 'e Feriene Naasjes oer klimaat (UNFCCC) om in spesjale stúdzje te fieren en iepenbier te rapportearjen oer de koalstofútstjit fan it militêr en oarloch. Wy freegje ek dat it sekretariaat ûndersyk docht en rapportearret oer militêre útjeften yn it ramt fan klimaatfinansje. Wy binne benaud dat militêre emissies en útjeften trochgean te ferheegjen, wat de kapasiteit fan lannen belemmerje om de klimaatkrisis te mitigearjen en oan te passen. Wy binne ek benaud dat de oanhâldende oarloggen en fijannigens tusken lannen de wrâldwide gearwurking ûndergrave dy't nedich is om de Parys-oerienkomst en de Doelen foar Duorsume Untwikkeling fan 'e Feriene Naasjes te berikken.
Sûnt syn oprjochting hat de UNFCCC de kwestje fan koalstofútstjit fan it militêr en oarloch net op in COP-aginda set. Wy erkenne dat it Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) de mooglikheid hat identifisearre dat klimaatferoaring bydraacht oan gewelddiedich konflikt, mar it IPCC hat de oermjittige útstjit fan it militêr nei klimaatferoaring net beskôge. Dochs is it leger de grutste konsumint fan fossile brânstoffen en grutste koalstofemitter yn 'e regearingen fan steatspartijen. It leger fan 'e Feriene Steaten is de grutste konsumint fan petroleumprodukten op' e planeet. It Costs of War Project oan 'e Brown University publisearre in rapport yn 2019 mei de titel "Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War" dat oantoand dat de koalstofemissies fan it Amerikaanske leger grutter binne dan de measte Jeropeeske lannen. In protte lannen ynvestearje yn nije wapensystemen oandreaun troch fossile brânstof, lykas jachtfleantugen, oarlochsskippen en pânsere auto's, dy't in protte desennia lang koalstofsluting sille feroarsaakje en rappe dekarbonisaasje foarkomme. Se hawwe lykwols gjin adekwate plannen om de útstjit fan it militêr te kompensearjen en koalstofneutraliteit te berikken troch 2050. Wy freegje dat de UNFCCC op 'e aginda fan' e folgjende COP sette de kwestje fan militêre en oarlochsútstjit.
Ferline jier stegen wrâldwide militêre útjeften nei $ 2.1 trillion (USD), neffens it Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). De fiif grutste militêre spenders binne de Feriene Steaten, Sina, Yndia, it Feriene Keninkryk en Ruslân. Yn 2021 bestege de FS $801 miljard oan har militêren, dy't 40% fan 'e wrâldwide militêre útjeften en mear as de folgjende njoggen lannen kombineare. Dit jier hat de Biden-administraasje de Amerikaanske militêre útjeften fierder ferhege nei in rekordhichte fan $ 840 miljard. Yn tsjinstelling ta is it Amerikaanske budzjet foar it Environmental Protection Agency, dat ferantwurdlik is foar klimaatferoaring, mar $9.5 miljard. It Britske regear is fan plan om militêre útjeften te ferdûbeljen oant £ 100 miljard yn 2030. Slimmer noch, it Britske regear kundige oan dat it finansiering fan klimaatferoaring en bûtenlânske help besunigje soe om mear te besteegjen oan wapens nei Oekraïne. Dútslân kundige ek in ympuls fan € 100 miljard oan oan har militêre útjeften. Yn 'e lêste federale begrutting fergrutte Kanada syn definsjebudzjet op it stuit op $ 35 miljard / jier mei $ 8 miljard oer de kommende fiif jier. Leden fan 'e Noard-Atlantyske Ferdrachsorganisaasje (NATO) ferheegje militêre útjeften om it 2% BBP-doel te foldwaan. It lêste rapport oer NATO-útjeften foar definsje lit sjen dat militêre útjeften foar har tritich lidlannen yn 'e ôfrûne 7 jier dramatysk binne tanommen fan $ 896 miljard nei $ 1.1 trillion USD per jier, dat is 52% fan' e wrâld militêre útjeften (Chart 1). Dizze ferheging is mear as $ 211 miljard yn 't jier, dat is mear as dûbel de belofte foar klimaatfinansiering.
Yn 2009 op COP 15 yn Kopenhagen, rike westerske lannen makken in tasizzing om in jierliks fûns fan $ 100 miljard yn 2020 op te rjochtsjen om ûntwikkelingslannen te helpen oanpasse oan 'e klimaatkrisis, mar se slaggen net om dit doel te berikken. Ferline oktober publisearren westerske lannen ûnder lieding fan Kanada en Dútslân in leveringsplan foar klimaatfinânsjes dy't beweare dat it oant 2023 sil duorje om har ynset te foldwaan om elk jier $ 100 miljard te mobilisearjen fia it Green Climate Fund (GCF) om earmere lannen te helpen mei de klimaatkrisis . Ûntwikkelingslannen binne it minst ferantwurdlik foar de krisis, mar binne it hurdst troffen troch klimaat-induzearre ekstreme waareveneminten en hawwe driuwend genôch finansiering nedich foar oanpassing en ferlies en skea.
By COP 26 yn Glasgow stimden rike lannen yn om har finansiering foar oanpassing te ferdûbeljen, mar se hawwe dat net slagge en se binne net iens oer finansiering foar ferlies en skea. Yn augustus fan dit jier lansearre de GCF har kampanje foar in twadde oanfolling út lannen. Dizze finansiering is krúsjaal foar klimaatfêstens en in juste oergong dy't gender-responsyf is en rjochte op kwetsbere mienskippen. Ynstee fan boarnen foar klimaatgerjochtichheid, hawwe westerske lannen dit ôfrûne jier de publike útjeften foar wapens en oarloch rap ferhege. Wy freegje dat de UNFCCC de kwestje fan militêre útjeften opheft as in boarne fan finansiering foar foarsjenningen foar klimaatfinansiering: de GCF, it Adaptaasjefûns, en de Loss and Damage Financing Facility.
Yn septimber, tidens it Algemiene Debat by de Feriene Naasjes, ferkenne de lieders fan in protte lannen militêre útjeften en makken de ferbining mei de klimaatkrisis. De minister-presidint fan 'e Salomonseilannen Manasseh Sogavare sei: "Spitigernôch wurde mear middels bestege oan oarloggen dan oan it bestriden fan klimaatferoaring, dit is ekstreem spitich." De minister fan Bûtenlânske Saken fan Kosta Rika Minister fan Bûtenlânske Saken fan Kosta Rika, Arnaldo André-Tinoco ferklearre,
"It is ûnfoarstelber dat wylst miljoenen minsken wachtsje op faksins, medisinen of iten om har libben te rêden, de rykste lannen trochgean mei it prioritearjen fan har middels yn bewapening ten koste fan it wolwêzen, klimaat, sûnens en gerjochtich herstel fan minsken. Yn 2021 bleaunen wrâldwide militêre útjeften foar it sânde jier op rige tanimme om it heechste sifer te berikken dat wy ea yn 'e skiednis hawwe sjoen. Kosta Rika werhellet hjoed syn oprop foar in stadige en oanhâldende reduksje fan militêre útjeften. Foar de mear wapens wy produsearje, hoe mear sil ûntkomme sels ús bêste ynspannings by behear en kontrôle. It giet oer it prioritearjen fan it libben en it wolwêzen fan minsken en de planeet boppe de winst te meitsjen fan wapens en oarloch.
It is wichtich om te notearjen dat Kosta Rika har militêr ôfskaft yn 1949. Dit paad fan demilitarisaasje oer de ôfrûne 70 jier hat Kosta Rika laat ta in lieder yn dekarbonisaasje en biodiversiteitskonversaasje. Ferline jier op COP 26 lansearre Kosta Rika de "Beyond Oil and Gas Alliance" en it lân kin it measte fan syn elektrisiteit op duorsume enerzjy oanmeitsje. By it Algemiene Debat fan dit jier fan 'e UN hat de presidint fan Kolombia Gustavo Petro Urrego ek de "útfûn" oarloggen yn Oekraïne, Irak, Libië en Syrië oankundige en beweare dat oarloggen as ekskús tsjinne om klimaatferoaring net oan te pakken. Wy freegje dat de UNFCCC direkt de ûnderling ferbûne problemen fan militarisme, oarloch en de klimaatkrisis konfrontearje.
Ferline jier hawwe wittenskippers Dr Carlo Rovelli en Dr Matteo Smerlak mei-oprjochter it Global Peace Dividend Initiative. Se bewearden yn har resinte artikel "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions" publisearre yn Scientific American dat lannen wat fan 'e $ 2 trillion "fergriemd elk jier yn' e wrâldwide wapenrace" moatte omliede nei it Grien Climate Fund (GCF) en oare ûntwikkelingsfûnsen. Frede en de reduksje en weryndieling fan militêre útjeften oan klimaatfinansiering binne krúsjaal om de opwaarming fan 'e wrâld te beheinen ta 1.5 graden. Wy roppe it UNFCCC-sekretariaat op om jo kantoar te brûken om bewustwêzen te ferheegjen oer de gefolgen fan militêre útstjit en militêre útjeften op 'e klimaatkrisis. Wy freegje dat jo dizze problemen op in kommende COP-aginda sette en in spesjale stúdzje en iepenbier rapport yntsjinje. Koalstofyntinsive wapene konflikten en tanimmende militêre útjeften kinne net langer oersjen wurde as wy serieus binne oer it foarkommen fan katastrofale klimaatferoaring.
Uteinlik leauwe wy dat frede, ûntwapening en demilitarisaasje essensjeel binne foar mitigaasje, transformaasje-oanpassing en klimaatgerjochtigheid. Wy wolle in kâns om jo firtueel te moetsjen en wy binne te berikken fia de kontaktynformaasje fan it WILPF-kantoar hjirboppe. WILPF sil ek in delegaasje stjoere nei COP 27 en wy soene bliid wêze om jo persoanlik te treffen yn Egypte. Mear ynformaasje oer ús organisaasjes en boarnen foar de ynformaasje yn ús brief binne hjirûnder ynsletten. Wy sjogge út nei jo antwurd. Tankewol foar jo oandacht foar ús soargen.
Earlik,
Madeleine Reis
Sekretaris-generaal
Women's International League foar Frede en Freonskip
Sean Conner
Executive Director International Peace Bureau
David Swanson Mei-oprjochter en útfierend direkteur
World BEYOND War
OER ONS ORGANISASJES:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): WILPF is in lidmaatskip-basearre organisaasje dy't wurket troch feministyske prinsipes, yn solidariteit en partnerskip mei susteraktivisten, netwurken, koalysjes, platfoarms en organisaasjes fan 'e boargerlike maatskippij. WILPF hat lid Seksjes en groepen yn mear as 40 lannen en partners oer de hiele wrâld en ús haadkantoar is basearre yn Genève. Us fisy is fan in wrâld fan permaninte frede boud op feministyske fûneminten fan frijheid, gerjochtichheid, net-geweldigens, minskerjochten en gelikensens foar allegear, wêr't minsken, de planeet en al har oare bewenners tegearre bestean en bloeie yn harmony. WILPF hat in ûntwapeningsprogramma, Reaching Critical Will basearre yn New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Mear ynformaasje fan WILPF: www.wilpf.org
International Peace Bureau (IPB): It International Peace Bureau is wijd oan 'e fyzje fan in wrâld sûnder oarloch. Us hjoeddeistige haadprogramma is sintraal op ûntwapening foar duorsume ûntwikkeling en binnen dit is ús fokus benammen op 'e werferdieling fan militêre útjeften. Wy leauwe dat troch it ferminderjen fan finansiering foar de militêre sektor, signifikante bedraggen jild kinne wurde frijlitten foar sosjale projekten, yn binnen- as bûtenlân, dy't liede kinne ta it ferfoljen fan echte minsklike behoeften en de beskerming fan it miljeu. Tagelyk stypje wy in ferskaat oan ûntwapeningskampanjes en leverje gegevens oer de ekonomyske dimensjes fan wapens en konflikten. Us kampanjewurk oangeande nukleêre ûntwapening begon al yn 'e jierren '1980. Us 300 lidorganisaasjes yn 70 lannen foarmje tegearre mei yndividuele leden in wrâldwiid netwurk, dat kennis en kampanjeûnderfining byinoar bringt foar in mienskiplike saak. Wy keppelje saakkundigen en advokaten dy't wurkje oan ferlykbere problemen om sterke bewegingen fan 'e boargerlike maatskippij op te bouwen. In desennium lyn lansearre de IPB in wrâldwide kampanje oer militêre útjeften: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ ropt op in reduksje en opnij tawizing nei urgente sosjale en miljeu behoeften. Mear ynformaasje: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War is in wrâldwide geweldleaze beweging om oarloch te beëinigjen en in rjochtfeardige en duorsume frede te meitsjen. Wy binne fan doel in bewustwêzen te meitsjen foar populêre stipe foar beëinigjen fan oarloch en om dizze stipe fierder te ûntwikkeljen. Wy wurkje oan it idee om net allinich in bepaalde oarloch te foarkommen, mar de heule ynstelling ôf te skaffen. Wy stribje nei in kultuer fan oarloch te ferfangen troch ien fan frede wêryn net gewelddiedige middelen fan konfliktoplossing it plak fan bloedfergriemer nimme. World BEYOND War waard begûn 1. Jannewaris 2014. Wy hawwe haadstikken en affiliates om 'e wrâld. WBW hat in wrâldwide petysje lansearre "COP27: Stopje útsluting fan militêre fersmoarging fan klimaatakkoart": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Mear ynformaasje oer WBW kin hjir fûn wurde: https://worldbeyondwar.org/
SOURCES:
Kanada en Dútslân (2021) "Leveringsplan foar klimaatfinânsjes: it berikken fan it doel fan $ 100 miljard": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Conflict and Environment Observatory (2021) "Under de radar: De koalstoffoetôfdruk fan 'e militêre sektoaren fan' e EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK om klimaat te brûken en cash te helpen om wapens te keapjen foar Oekraïne," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Noard-Atlantyske Ferdrachsorganisaasje (2022) NATO-ferslach oer definsjeútjeften, juny 2022:
OECD (2021) "Forward-looking senario's fan klimaatfinansiering levere en mobilisearre troch ûntwikkele lannen yn 2021-2025: Technyske notysje": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=gast&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. en Smerlak, M. (2022) "In lytse besuniging yn militêre útjeften fan 'e wrâld koe helpe Fûns foar klimaat, sûnens en earmoede oplossingen," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- besunige-yn-wrâld-militêre-útjeften-koe-help-fundearje-klimaat-sûnens-en-earmoede-oplossingen/
Sabbagh, D. (2022) "Utjeften foar definsje fan it Feriene Keninkryk om te ferdûbeljen oant £ 100 miljard yn 2030, seit minister," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- to-double-to-100m-by-2030-seit-minister
Stockholm International Peace Research Institute (2022) Trends yn wrâld militêre útjeften, 2021:
UN Environment Program (2021): State of Finance for Nature https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Climate Finance: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Feriene Naasjes (2022) Algemiene Debat, Algemiene Gearkomste, 20-26 septimber: https://gadebate.un.org/en
