Desimber 5, 2014, NTI
Syn eksellinsje Sebastian Kurz
Federaal Ministearje foar Jeropa, Yntegraasje en Bûtenlânske Saken
Minoritenplatz 8
1010 Wien
Eastenryk
Dear Minister Kurz:
Wy skriuwe om it Eastenrykske regear yn it iepenbier te priizgjen foar it ynroppen fan 'e Wenen-konferinsje oer de humanitêre ympakt fan nukleêre wapens. As leden fan wrâldwide liederskip netwurken ûntwikkele yn gearwurking mei it US-basearre Nuclear Threat Initiative (NTI), leauwe wy dat it essensjeel is foar regearingen en belangstellenden om mei klam te sizzen dat it gebrûk fan in nukleêr wapen, troch in steat as net-steatsakteur , oeral op 'e planeet soe katastrofale minsklike gefolgen hawwe.
Us wrâldwide netwurken - besteande út eardere senior politike, militêre en diplomatike lieders fan oer fiif kontininten - diele in protte fan 'e soargen dy't fertsjinwurdige binne op' e konferinsjagenda. Yn Wenen en dêrbûten sjogge wy boppedat in kâns foar alle steaten, of se nukleêre wapens hawwe of net, om gear te wurkjen yn in mienskiplike ûndernimming om de risiko's dy't ferbûn binne mei dizze ûnbeskiedlike en ûnmenslike wapens te identifisearjen, te begripen, te foarkommen, te behearjen en te eliminearjen .
Spesifyk hawwe wy ôfpraat om oer streken gear te wurkjen oan 'e folgjende aginda fan fjouwer punten foar aksje en te wurkjen om in ljocht te ljochtsjen op' e risiko's dy't steane troch kearnwapens. As wy it 70e jubileum fan 'e detonaasjes oer Hiroshima en Nagasaki benaderje, pleatse wy ús stipe en partnerskip oan alle regearingen en leden fan' e boargerlike maatskippij dy't wolle meidwaan oan ús ynspanning.
Risiko identifisearje: Wy leauwe dat de risiko's dy't steane troch nukleêre wapens en de ynternasjonale dynamyk dy't liede kinne ta it brûken fan kearnwapens ûndermine wurde as net genôch begrepen troch wrâldlieders. Spanningen tusken nukleêre wapene steaten en alliânsjes yn it Euro-Atlantyske gebiet en yn sawol Súd- as East-Aazje bliuwe ryp mei it potensjeel foar militêre miskalkulation en eskalaasje. Yn in vestje fan 'e Kâlde Oarloch bliuwe te folle nukleêre wapens yn' e wrâld ree om op koarte notice te lansearjen, wat de kâns op in ûngelok sterk fergruttet. Dit feit jout lieders te meitsjen mei in drege potensjele bedriging in ûnfoldwaande tiid om mei elkoar te kommunisearjen en mei foarsichtigens te hanneljen. Oandielen fan kearnwapens en materialen yn 'e wrâld om se te produsearjen binne net genôch befeilige, wêrtroch't se doelen foar terrorisme mooglik binne. En hoewol multilaterale ynspanningen foar net-proliferaasje oan 'e slach binne, binne gjinien genôch foar groeiende gefaren fan proliferaasje.
Sjoen dizze kontekst drage wy ynternasjonale lieders oan om de Wenen-konferinsje te brûken om in wrâldwide diskusje te begjinnen dy't stappen krekter beoardielje soe om it risiko op opsetlik as ûnbedoeld gebrûk fan kearnwapens te ferminderjen of te eliminearjen. De befinings soene moatte wurde dield foar it foardiel fan beliedsmakkers en in grutter publyk begryp. Wy tasizze ús te stypjen en folslein mei te dwaan oan dit stribjen troch gear te wurkjen fia ús wrâldwide netwurken en oare belangstellenden.
Risiko ferminderje: Wy leauwe dat der net genôch aksje wurdt nommen om gebrûk fan kearnwapens te foarkommen, en wy stimulearje konferinsjefertsjintwurdigers om te betinken hoe it bêste in wiidweidich pakket fan maatregels kin wurde ûntwikkele om it risiko op gebrûk fan kearnwapens te ferminderjen. Sa'n pakket koe omfetsje:
- Ferbettere arranzjeminten foar krisisbehear yn konflikthotspots en regio's fan spanning om 'e wrâld;
- Driuwende aksje om de prompt-lansearringstatus fan besteande nukleêre foarrie te ferleegjen;
- Nije maatregels om de feiligens fan nukleêre wapens en nukleêre wapens-relatearre materialen te ferbetterjen; en
- Fernijde besykjen om de tanimmende bedriging fan proliferaasje oan te pakken fan steats- en net-steatsakteurs.
Alle nukleêre wapene steaten moatte de Wenen-konferinsje bywenje en meidwaan oan it Humanitarian Impacts Initiative, sûnder útsûndering, en hoewol se dat dogge, moatte se har spesjale ferantwurdlikens erkenne foar dizze set problemen.
Tagelyk moatte alle steaten ynspanningen opnij ferdûbelje om te wurkjen nei in wrâld sûnder kearnwapens.
Ferheegje publyk bewustwêzen: Wy leauwe dat de wrâld mear witte moat oer de ferneatigjende gefolgen fan gebrûk fan kearnwapens. It is dêrom ymperatyf dat de Wenen-petearen en befiningen net beheind binne ta konferinsjedelegaasjes. In oanhâldende poging moat wurde makke om in wrâldpublyk publyk fan beliedmakkers en boargerlike maatskippij te belûken en op te jaan oer de katastrofale gefolgen fan it gebrûk - opsetlik as tafal - fan in kearnwapen. Wy priizgje de organisatoaren fan 'e konferinsje foar it nimmen fan in brede oanpak foar it oanpakken fan' e effekten fan in detonaasje, ynklusyf de bredere miljeu-ynfloed. De lêste klimaatmodellen suggerearje grutte en wrâldwide gefolgen foar miljeu, sûnens en fiedingsfeiligens fan sels in relatyf lytsskalige regionale útwikseling fan kearnwapens. Sjoen de potensjele wrâldwide ympekt, is it gebrûk fan in kearnwapen oeral de legitime soarch fan minsken oeral.
Readiness ferbetterje: De konferinsje en it oanhâldende Humanitêre Impaktinisjatyf moatte freegje wat mear de wrâld kin dwaan om ree te wêzen foar it minste. Tiid en wer is de ynternasjonale mienskip wol fûn as it komt ta tarieding op grutte ynternasjonale humanitêre krisis, meast yn 'e skamte trage reaksje op' e Ebola-krisis yn West-Afrika. Bereidberens moat in fokus befetsje op 'e wjerstân fan ynlânske ynfrastruktuer yn grutte befolkingssintra om de deadetal te ferminderjen. Sûnt gjin steat is yn steat genôch te reagearjen op in detonaasje fan nukleêre wapens troch allinich op har eigen boarnen te fertrouwen, moat de paraatheid ek plannen generearje foar in koördineare ynternasjonale reaksje op in ynsidint. Dit koe tsientallen, as net hûnderten, fan tûzenen libbens rêde.
Wy winskje al dyjingen dy't belutsen binne by de Wenen-konferinsje, en tasizze ús oanhâldende stipe en gearwurkingsferbân foar allegearre dy't belutsen binne by har wichtige wurk.
Signed:
- Nobuyasu Abe, eardere Under-Sekretaris-Generaal fan 'e Feriene Naasjes foar Ontwapening, Japan.
- Sergio Abreu, eardere minister fan Bûtenlânske Saken en hjoeddeistige senator fan Uruguay.
- Hasmy Agam, Foarsitter, Nasjonale Human Rights Commission fan Maleizje en eardere permaninte fertsjintwurdiger fan Maleizje by de Feriene Naasjes.
- Steve Andreasen, eardere direkteur foar definsjebelied en wapenkontrôle op 'e Nasjonale Feilichheidsried fan it Wite Hûs; Nasjonale feiligenskonsultant, NTI.
- Irma Arguello, Foarsitter, NPSGlobal Foundation; LALN Sekretariaat, Argentynje.
- Egon Bahr, eardere minister fan 'e federale regearing, Dútslân
- Margaret Beckett MP, eardere Secretary of Foreign, UK.
- Álvaro Bermúdez, eardere direkteur enerzjy en nukleêre technology fan Uruguay.
- Fatmir Besimi, Deputearre minister-presidint en eardere minister fan definsje, Masedoanje.
- Hans Blix, eardere direkteur-generaal fan 'e IAEA; Eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Sweden.
- Jaakko Blomberg, eardere Under-steatssekretaris by it Ministearje fan Bûtenlânske Saken, Finlân.
- James Bolger, eardere minister-presidint fan Nij-Seelân.
- Kjell Magne Bondevik, eardere minister-presidint, Noarwegen.
- Davor Božinović, eardere minister fan definsje, Kroaasje.
- Des Browne, NTI Vice-foarsitter; ELN en UK Top Level Group (TLG) Convener; Lid fan it House of Lords; eardere steatssekretaris foar definsje.
- Laurens Jan Brinkhorst, eardere plakferfangend minister fan Bûtenlânske Saken, Nederlân.
- Gro Harlem Brundtland, eardere minister-presidint, Noarwegen.
- Alistair Burt MP, eardere parlemintêre ûnder steatssekretaris by it Foreign & Commonwealth Office, UK.
- Francesco Calogero, eardere sekretaris-generaal fan Pugwash, Italië.
- Sir Menzies Campbell MP, lid fan 'e Kommisje foar Bûtenlânske Saken, Feriene Keninkryk.
- Algemien James Cartwright (ret.), eardere fise-foarsitter fan 'e Joint Chiefs of Staff, FS
- Hikmet Çetin, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Turkije.
- Padmanabha Chari, eardere ekstra sekretaris fan definsje, Yndia.
- Joe Cirincione, Presidint, Ploughshares Fund, FS
- Charles Clarke, eardere Home Secretary, UK.
- Chun Yungwoo, eardere nasjonale feiligensadviseur, Republyk Korea.
- Tarja Cronberg, eardere lid fan it Jeropeesk Parlemint; eardere foarsitter fan 'e delegaasje fan Iran fan it Jeropeesk Parlemint, Finlân.
- Cui Liru, eardere presidint, China Institute of Contemporary International Relations.
- Sérgio de Queiroz Duarte, eardere UN-sekretaris foar ûntwapening en lid fan 'e diplomatike tsjinst fan Brazylje.
- Jayantha Dhanapala, Presidint fan Pugwash-konferinsjes oer wittenskip en wrâldsaken; eardere Under-Sekretaris-Generaal fan 'e Feriene Naasjes foar Ontwapening, Sri Lanka.
- Aiko Doden, Senior Kommentator mei NHK Japan Broadcasting Corporation.
- Sidney D. Drell, Senior Fellow, Hoover Institution, professor emeritus, Stanford University, FS
- Rolf Ekéus, eardere ambassadeur yn 'e Feriene Steaten, Sweden.
- Uffe Ellemann-Jensen, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Denemarken.
- Vahit Erdem, eardere lid fan 'e Turkske Grutte Nasjonale Gearkomst, haadadviseur foar presidint Süleyman Demirel, Turkije.
- Gernot Erler, eardere Dútske minister fan Steat; Koördinator foar yntersosjale gearwurking mei Ruslân, Sintraal-Aazje en de lannen fan it Eastlik Partnership.
- Gareth Evans, APLN Convener; Kânselier fan 'e Australyske Nasjonale Universiteit; eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan Austraalje.
- Malcolm Fraser, eardere premier fan Austraalje.
- Sergio González Gálvez, eardere plakferfangend sekretaris fan eksterne relaasjes en lid fan 'e diplomatike tsjinst fan Meksiko.
- Sir Nick Harvey MP, eardere minister fan Steat foar de Armed Forces, UK.
- J. Bryan Hehir, Oefenjen fan professor yn religy en iepenbier libben, de Kennedy School of Government, Harvard University, US
- Robert Hill, eardere minister fan definsje fan Austraalje.
- Jim Hoagland, sjoernalist, FS
- Pervez Hoodbhoy, Heechlearaar nukleêre natuerkunde, Pakistan.
- José Horacio Jaunarena, eardere minister fan definsje fan Argentynje.
- Jaakko Iloniemi, eardere minister fan Steat, Finlân.
- Wolfgang Ischinger, hjoeddeistige foarsitter fan 'e Münchenfeiligenskonferinsje; eardere plakferfangend minister fan Bûtenlânske Saken, Dútslân.
- Igor Ivanov, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Ruslân.
- Tedo Japaridze, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Georgje.
- Oswaldo Jarrin, eardere minister fan definsje fan Ecuador.
- Algemien Jehangir Karamat (Ret.), eardere sjef fan it Leger fan Pakistan.
- Admiral Juhani Kaskeala (Ret.), eardere Kommandant fan 'e Definsjemacht, Finlân.
- Yoriko Kawaguchi, eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan Japan.
- Ian Kearns, Mei-oprjochter en direkteur fan 'e ELN, UK.
- John Kerr (Lord Kerr fan Kinlochard), eardere Britske ambassadeur yn 'e FS en de EU.
- Humayun Khan, eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan Pakistan.
- Lord King of Bridgwater (Tom King), eardere Secretary of Defense, UK.
- Walter Kolbow, eardere plakferfangend federale minister fan Definsje, Dútslân.
- Ricardo Baptista Leite, MD, lid fan it parlemint, Portugal.
- Pierre Lellouche, eardere presidint fan 'e parlemintêre gearkomst fan' e NATO, Frankryk.
- Ricardo López Murphy, eardere minister fan definsje fan Argentynje.
- Richard G. Lugar, Bestjoerslid, NTI; eardere Amerikaanske senator.
- Mogens Lykketoft, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Denemarken.
- Kishore Mahbubani, Dean, Lee Kuan Yew School, Nasjonale Universiteit fan Singapore; eardere permaninte fertsjintwurdiger fan Singapore by de Feriene Naasjes.
- Giorgio La Malfa, eardere minister fan Jeropeeske Saken, Italië.
- Lalit Mansingh, eardere bûtenlânske sekretaris fan Yndia.
- Miguel Marín Bosch, eardere alternatyf permaninte fertsjintwurdiger by de Feriene Naasjes en lid fan 'e diplomatike tsjinst fan Meksiko.
- János Martonyi, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Hongarije.
- John McColl, eardere NATO-plakferfangend Alliearde Kommandant Jeropa, Feriene Keninkryk.
- Fatmir Mediu, eardere minister fan definsje, Albaanje.
- C. Raja Mohan, senior sjoernalist, Yndia.
- Chung-in Moon, eardere ambassadeur foar Ynternasjonale Feiligenssaken, Republyk Korea.
- Hervé Morin, eardere minister fan definsje, Frankryk.
- Generaal Klaus Naumann (ret.), eardere stafsjef fan 'e Bundeswehr, Dútslân.
- Bernard Norlain, eardere Kommandant fan 'e loftferdigening en kommandant fan' e loftkommisje fan 'e loftmacht, Frankryk.
- Oan Nu Thi Ninh, eardere ambassadeur by de Jeropeeske Uny, Fietnam.
- Sam Nunn, Ko-foarsitter en CEO, NTI; eardere Amerikaanske senator
- Volodymyr Ogrysko, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Oekraïne.
- David Owen (Lord Owen), eardere Secretary of Foreign, UK.
- Sir Geoffrey Palmer, eardere minister-presidint fan Nij-Seelân.
- José Pampuro, eardere minister fan definsje fan Argentynje.
- Generaal-generaal Pan Zennqiang (ret.), Senior adviseur fan it China Reform Forum, Sina.
- Solomon Passy, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Bulgarije.
- Michael Peterson, Presidint en COO, Peterson Foundation, FS
- Wolfgang Petritsch, eardere spesjale gesant fan 'e EU nei Kosovo; eardere Hege fertsjintwurdiger foar Bosnië en Herzegovina, Eastenryk.
- Paul Quilès, eardere minister fan definsje, Frankryk.
- R. Rajaraman, Heechlearaar teoretyske natuerkunde, Yndia.
- Lord David Ramsbotham, ADC Algemien (mei pensjoen) yn it Britske leger, Feriene Keninkryk.
- Jaime Ravinet de la Fuente, eardere minister fan definsje fan Sily.
- Elisabeth Rehn, eardere minister fan definsje, Finlân.
- Lord Richards fan Herstmonceux (David Richards), eardere Chief of the Defense Staff, UK.
- Michel Rocard, eardere minister-presidint, Frankryk.
- Camilo Reyes Rodríguez, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Kolombia.
- Sir Malcolm Rifkind MP, Foarsitter fan it Komitee foar Intelliginsje en Feiligens, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, eardere Secretary of Defense, UK
- Sergey Rogov, Direkteur fan Ynstitút foar Amerikaanske en Kanadeeske stúdzjes, Ruslân.
- Joan Rohlfing, Presidint en Chief Operating Officer, NTI; eardere Senior Advisor foar Nasjonale Feiligens oan 'e Amerikaanske Secretary of Energy.
- Adam Rotfeld, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Poalen.
- Volker Rühe, eardere minister fan definsje, Dútslân.
- Henrik Salander, eardere ambassadeur foar de konferinsje oer ûntwapening, sekretaris-generaal fan 'e Kommisje foar wapenrissing fan massa, Sweden.
- Konstantin Samofalov, Wurdfierder fan de Sosjaal Demokratyske Partij, Eardere MP, Servje
- Özdem Sanberk, eardere sekretaris fan it Ministearje fan Bûtenlânske Saken, Turkije.
- Ronaldo Mota Sardenberg, eardere minister fan Wittenskip en Technology en lid fan 'e diplomatike tsjinst fan Brazylje.
- Stefano Silvestri, eardere Under Secretary of State for Defense; adviseur foar it Ministearje fan Bûtenlânske Saken en de Ministearjes fan Definsje en Yndustry, Italië.
- Noel Sinclair, Permaninte waarnimmer fan 'e Karibyske mienskip - CARICOM oan' e Feriene Naasjes en lid fan 'e diplomatike tsjinst fan Guyana.
- Ivo Šlaus, eardere lid fan it Komitee foar Bûtenlânske Saken, Kroaasje.
- Javier Solana, eardere minister fan Bûtenlânske Saken; eardere sekretaris-generaal fan de NATO; eardere Hege fertsjintwurdiger fan 'e EU foar bûtenlânsk en feiligensbelied, Spanje.
- Minsoon Song, eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan Republyk Korea.
- Rakesh Sood, eardere minister-presidint fan eardere minister-presidint foar ûntwapening en non-proliferaasje, Yndia.
- Christopher Stubbs, Heechlearaar natuerkunde en astronomy, Harvard University, US
- Goran Svilanovic, eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan 'e Bûnsrepublyk Joegoslaavje, Servje.
- Ellen O. Tauscher, eardere US Under Secretary of State for Arms Control and International Security en eardere US-lid fan Kongres fan sân termyn
- Eka Tkeshelashvili, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Georgje.
- Carlo Trezza, Lid fan 'e advysried fan' e FN-sekretaris-generaal foar ûntwapeningstaken en foarsitter fan 'e registraasje foar missy Technology Control, Italië.
- David Triesman (Lord Triesman), Wurdfierder fan Bûtenlânske Saken foar de Partij van de Arbeid yn 'e House of Lords, eardere minister fan Bûtenlânske Saken, Feriene Keninkryk.
- Genl. Vyacheslav Trubnikov, Eardere earste plakferfangende minister fan Bûtenlânske Saken, Eardere direkteur fan 'e Russyske Tsjinst foar Bûtenlânske Intelliginsjes, Ruslân
- Ted Turner, Ko-foarsitter, NTI.
- Nyamosor Tuya, eardere minister fan Bûtenlânske Saken fan Mongoalje.
- Air Chief Marshal Shashi Tyagi (Ret.), eardere Chief fan 'e Yndiaanske loftmacht.
- Alan West (Admiral de Lord West fan Spithead), eardere Earste See Lord fan 'e Britske marine.
- Wiryono Sastrohandoyo, eardere ambassadeur yn Austraalje, Yndoneezje.
- Raimo Väyrynen, eardere direkteur by Finsk Ynstitút foar Ynternasjonale Saken.
- Richard von Weizsäcker, eardere presidint, Dútslân.
- Tyler Wigg-Stevenson, Foarsitter, Global Task Force on Nuclear Weapons, World Evangelical Alliance, US
- Isabelle Williams, NTI.
- Baronesesse Williams fan Crosby (Shirley Williams), eardere adviseur oer problemen mei net-proliferaasje oan premier Gordon Brown, Feriene Keninkryk.
- Kåre Willoch, eardere minister-presidint, Noarwegen.
- Ferbergje Yuzaki, Gûverneur fan Hiroshima Prefecture, Japan.
- Uta Zapf, eardere foarsitter fan 'e Subcommisje foar Unwapens, Arms Control en Non-proliferation yn' e Bûnsdei, Dútslân.
- Ma Zhengzang, eardere ambassadeur yn it Feriene Keninkryk, presidint fan 'e Feriening foar Arms Control and Disarmament fan Sina, en presidint fan it China Institute of International Studies.
Asia Pacific Leadership Network (APLN): In netwurk fan mear as 40 hjoeddeistige en eardere politike, militêre en diplomatike lieders yn 'e Aziatyske Pasifyske regio - ynklusyf fan kearnwapens dy't steaten fan Sina, Yndia en Pakistan hawwe - dy't wurkje om publyk begryp te ferbetterjen, publike opiny te foarmjen en politike beslút te beynfloedzjen -meitsjen en diplomatike aktiviteit oer kwestjes oangeande nukleêre net-fersprieding en ûntwapening. De APLN wurdt gearroppen troch de eardere Australyske minister fan Bûtenlânske Saken Gareth Evans. www.a-pln.org
European Leadership Network (ELN): In netwurk fan mear as 130 senior Jeropeeske politike, militêre en diplomatike figueren dy't wurkje om in mear koördineare Jeropeeske beliedsmienskip te bouwen, definiearje strategyske doelstellingen en feedanalyses en stânpunten yn it proses fan beliedfoarming foar problemen mei nukleêre nonproliferaasje en ûntwapening. Eardere UK definsjesekretaris en NTI-fise-foarsitter Des Browne is foarsitter fan it Executive Board fan ELN. www.europeanleadershipnetwork.org/
Latin American Leadership Network (LALN): In netwurk fan 16 senioaren politike, militêre en diplomatike lieders yn Latynsk-Amearika en it Karibysk gebiet dat wurket om konstruktive belutsenens by kearnproblemen te befoarderjen en in ferbettere feiligensomjouwing te kreëarjen om wrâldwide kearnrisiko's te ferminderjen. De LALN wurdt laat troch Irma Arguello, oprjochter en foarsitter fan NPSGlobal yn Argentynje. http://npsglobal.org/
Nuclear Security Leadership Council (NSLC): In nij oprjochte Ried, basearre yn 'e Feriene Steaten, bringt sawat 20 ynfloedrike lieders mei ferskate eftergrûnen út Noard-Amearika byinoar.
Nuclear Threat Initiative (NTI) is in non-profit, nonpartisan organisaasje dy't wurket om bedrigingen fan kearn-, biologyske en gemyske wapens te ferminderjen. NTI wurdt regeard troch in prestizjeuze, ynternasjonale ried fan bestjoer en wurdt mei-foarsitter fan oprjochters Sam Nunn en Ted Turner. De aktiviteiten fan NTI wurde regissearre troch Nunn en presidint Joan Rohlfing. Foar mear ynformaasje kinne jo besykje www.bonn.org. Besykje mear ynformaasje oer it Nuclear Security Project www.NuclearSecurityProject.org.
