Fan links nei rjochts: Japan foar in World BEYOND War Koördinator Joseph Essertier, Nishi Eiko, KANBE Ikuo, en HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た.
Om eare fan it 100ste jubileum fan Armistice Day, World BEYOND War, Yn gearwurking mei Mamademo, organisearre in spesjale fotografy exhibit en lêzing mei ferneamde fotosjoernalist, Kenji Higuchi, yn Nagoya, Japan op Novimber 10, 2018.
De tentoanstelling fan Kenji Higuchi lit it fabryk fan Japan produsearje fan gifgas op in geheim eilân yn Japan. Ferskate gemikaliën waarden produsearre en brûkt tsjin Sinezen yn 'e Twadde Sino-Japanske Oarloch (1931-1945). Kenji Higuchi ynterviewde Japanske arbeiders dy't yn 'e oarloch swiere sûnensproblemen hienen troch wurken yn' e gifgasfabriken. Harren lijen waard bedekt troch it Ryk fan Japan, wat it wurk fan Kenji Higuchi sa essensjeel makket by it iepenbierjen fan 'e wierheid.
In wapenstilstândei berjocht fan Joseph Essertier, koördinator fan Japan foar in World BEYOND War:
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ
Yn jannewaris 2018 11 10 Day
休 arah 記念 100 十年 に つ つ す す え え た こ と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Fjirtjin punten)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まそ れ は す る で す る で す. し た の で す. そ れ を 見 る で す. し た. し た. し た. し た. そ れ, こ の 世界 を す る で す く し て い ま し た. し た し ま し ま し た. Dit materiaal is beskikber by Wikimedia Commons as [[Wikipedia]] en wurdt mooglik ek brûkt by oare Wiky - projekten. Untfongen fan "http://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategory:Meidogger_oerlis&oldid=65420" Kategoryen: Amerikaansk persoan fan 'e Amerikaanske steat Nebraska Persoanlike ynstellings Oanmelde Nammeromten Artikel Oerlis Farianten Aspekten / aksjes Lês Bewurkje Boarne bewurkje Skiednis sjen litte Mear Sykje Navigaasje Haadside Wikipedy-mienskip Hjoed Koartlyn feroare Samar in side Help Donaasjes Ofdrukke /そ れ を 見 る で す か ら で す. 」」 」
「民族 自決「 民族 自決 」」 「民族 自決」 」「 民族 自決 」「 民族 自決 」,「 民族 自決 」,「 民族 自決 」,「 民族 自決「十四 か 条」 の ス ピ ー チ で し ま し た. し ま し た ち は こ れ に は い ま し た. 「し ま し ま し た. 2 月 11 日 に" National aspirations moat wêze
respekteare; minsken meie no allinich wurde dominearre en regeare troch har eigen tastimming. 'Selsbeskikking' is gjin inkelde útdrukking; it is in ymperatyf prinsipe fan aksje. ”簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 意志 を 無視 し て て は い け せ。 け け け け。 け け け け け け け け け け け け け け け け け け け け け け実 施 す る 大 切 な 原則 で 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
It is in ein oan 'e ein fan' e 100-eilannen, it haadstêd fan 'e befolking fan' e befolking fan 'e befolking fan' e befolking, dy't net te finen is yn 'e regel fan' e Amerikaanske steat Súd-Karolina, dy't yn 'e rin fan' e rin fan 'e jierren njoggentich is, mar it is net te finen dat de rjochten fan' e minske op 'e nij besykje. De manlju fan 'e rin fan' e tweintichste ieu wiene der yn 'e rin fan' e tweintichste ieu yn 'e rin fan' e tweintichste ieu yn 'e rin fan' e tweintichste ieu te finen.
"No justizens, gjin frede!", Is in rjochtfeardiging fan 'e rjochten fan' e Amearika, dy't yn 'e rin fan' e snein begjint, no't gjin rjochtfeardich is, gjin rjochtfeardigens, gjin frede! "で す. 酷 い 不 正義 は う つ つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.
休 arah 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ー ド · ウ ィ ー シ ョ ン の 関 す
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す: 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い. 話 し 合 い は 何 年 か か っそ し て い ま せ ん. 」[ik]
De namme fan 'e 10-stjoerder, yn' e rin fan 'e rin fan' e tweintichste ieu, wylst se yn 'e rin fan' e rin fan 'e rin fan' e rin fan 'e jierren tachtich kamen, De plysje hat in protte fan 'e manlju, dy't har yn' e rin fan 'e tweintichste ieu yn' e rin fan 'e tweintichste ieu yn' e rin fan 'e tweintichste ieu yn' e rin fan 'e tweintichste ieu yn' e rin fan 'e tweintichste ieu yn' e rin fan 'e tweintichste ieu folwoeksen binne. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いDe earste dei fan 'e jier fan' e njoggentjinde-ieuske Amerikaanske presidint 1940 is yn 'e rin fan' e ein fan 'e njoggentjinde-ieuske presidint fan' e Twadde Wrâldkriich in konsintraasjekamp.し ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.
De rol fan 'e rol fan' e rol fan 'e dei fan' e rin fan 'e ierde is in rol fan' e sulver,[ii] 日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す。 そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し ま せ。。。。 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 「「 「年「 「「 「「 「世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 「平和 に 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 多 多 多 多 多 多 多 多 多と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ の の ア メ リ カ と 日本 で す。 」[iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒 ガ ス で 苦 し た 中国 人
In soad fan 'e minderheidstalen fan' e Feriene Naasjes binne in spesifike rol fan 'e Feriene Naasjes, dy't de rjochten fan' e minske op 'e nij hawwe, en de rjochten fan' e minske en de rjochten fan 'e minske laat hawwe ta in folslein gefolch fan' e rjochten fan 'e minske en yn' e steat. Folgje keppelings Bysûndere siden Fêste keppeling Sidegegevens Wikidata-
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
Wreidzje ús antwurd · Fertsjintwurdiger fan 'e Feriene Naasjes?
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た。 こ の only not not not only only not not not not not not not not not の ので は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ド ド ・ ヨ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 は 日本語 で で も お み い い た だ け ま す ：
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Memorial Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.[iv] 表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン 与 え て く れ る あ な ま ま ま ま き き き き ま き き き き き き き き き き き き き き き き き[v] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ シ ー ・ ケ リ ー さ で す。[vi]
De fraksjefoarsitter fan 'e presidint fan' e presidint fan 'e presidint fan' e presidint fan 'e presidint fan' e Feriene Naasjes pleatst dat it bestjoer fan 'e Feriene Naasjes pleatst.[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い! - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」 の 著者 で す. 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す. 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 し し し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 hat in soad jildsaken.
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の を た く さ ん た そ う で す。 英語 圏 の 人 も 大勢見 た で し ょ
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
そ れ し て い た い ま せ ん
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とDe manlju fan PTSD hawwe in geweldige manlju mei in pear dingen, dy't har yn 'e kunde hawwe, dat se in geweldige manlju fan' e plysje hawwe,子 ど も た ち, 友人 を ま く し た 人 々.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で(IWW), yn 'e Feriene Steaten, yn' e Yndiaanske saken, yn 'e Yndiaanske saken, yn' e Yndiaanske saken, yn 'e Yndiaanske saken, yn' e Amerikaanske steat New York, yn 'e Twadde Wrâldkriich. wurknimmers fan de World で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア ア バ ナ ナ モ, モ ー モ ア ッ キ リ ン グ · フ ィ ー ル, モ ー モ ア 南京 と い う い う い う し て い ま し ま し ま し ま し ょ う,
[ik] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] Taken yn Paul L. Atwood, War en Ryk: De Amerikaanske Way of Life (Pluto, 2010), haadstik 7, "In wrâld makke safolle foar mear oarloch". Original quote fan William R. Keylor, De Twentieth Century Wrâld: in ynternasjonaal histoarje (Oxford UP, 1984), p. 73.
[iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[v] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vi] キ ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 Voices foar Creative geweldleazens (創造 的 非暴力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す.http://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 を 書 き ま し た。 米 イ ラ ン 関係 の 史 史 に つ い の の 本 が 今年 出 ま し た た ： Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran (ODER Boeken, 2018).
10 November 2018
Joseph Essertier, koördinator, Japan foar a World BEYOND War"
Op it einigjen fan ús Wapenisdei 100 Event by Higashi Betsuin Hall yn Nagoya, Japan "
Ynlieding
100 jier lyn hold Amerikaanske presidint Woodrow Wilson syn "Fjirtjin punten" taspraak, mei syn prinsipes foar frede. Wilson waard de Nobelpriis foar de Frede bekroand as erkenning foar dizze bydrage. De ynfloed dy't syn taspraak makke is ien fan 'e redenen dat hy de priis krige. Hy sei it folgjende: "Wat wy yn dizze oarloch easkje, is dus neat eigen foar ússels. It is dat de wrâld fit en feilich makke wurdt om yn te libjen; en yn it bysûnder dat it feilich wurdt makke foar elke fredesleafde naasje dy't, krekt as ús eigen, har eigen libben libje wol, eigen ynstellingen bepaalt, fersekere is fan gerjochtigheid en earlike hanneling troch de oare folken fan 'e wrâld tsjin krêft en egoïstysk agresje."
Ja, elkenien wol yn 'e feiligens wenje. Se wolle har eigen ynstellingen mei de minsken fan har eigen lân bepale, en net hawwe dy besluten troch minsken bûten it lân. Wilson seit, litte wy ein ein meitsje op "krêft en egoïstysk agression". It begryp "selsbestimming" waard ferneamd makke troch syn "fjirtjin punten". Oer in moanne letter, op febrewaris 11th, hy beklamme dit punt, en makke it noch dúdliker: "Nasjonale aspiraasjes moatte wurde respekteare; minsken meie no allinich wurde dominearre en regeare troch har eigen tastimming. 'Selsbeskikking' is gjin inkelde útdrukking; it is in ymperatyf prinsipe fan aksje. ” Wilson sei yn wêzen: 'De wil fan' e minsken fan elke naasje moat net wurde negeare. Niemand kin it folk regearje sûnder har tastimming. 'Selsbeskikking' is net in inkelde útdrukking dêr't wy liptsjinst foar moatte jaan. It is in wichtich prinsipe dat aktualisearre wurde moat. "
De minsken fan 'e Koreetyske Skiereilân namen Wilson's wurden nei hert en begûnen in beweging foar ûnôfhinklikheid neamd de "March First Movement" op' e 1st fan maart 1919. Sadwaande, lykwols, foar de minsken fan it Koreaanske skiereilân, Sina, de Filipinen, en in protte lannen om 'e Pazifik, hawwe de eliten fan Europa en de Feriene Steaten gjin "selsbestimming" realisearre; It wie in blikfaze wêryn't se lipstsjinst levere. Washington en oare steaten fan 'e west hawwe gjin "selsbestimming" oanfrege oan lannen dy't har minsken net wite wiene.
Nettsjinsteande it feit dat miljoenen minsken fan 'e Koreaanske Skiereilân sels selsbestimming hawwe en har hurd wurke hienen, hawwe se it noch net realisearre. It bestean fan 'e US militêre basis op har grûn is it bewiis dat. Lange tiid (de Amerikaanske en Japan) bliuwe it Japanske Sicherheitsdrachtsferdrach ophâlde, kin Japansk net genietsje fan selsbestimming yn 'e wiere betsjutting fan it wurd. It lân dêr't ik berne en opwekke is, jouwt jo mistrouwen. Dêrfoar freegje ik my opfreegje.
In soad soarten fan grassrootsaktivisten yn Ingelsktalige lannen sizze, "gjin gerjochtichheid, gjin frede!" Sjoch werom op 'e ôfrûne 100 jierren fan skiednis op it Koreaanske skiereilân, yn Okinawa, en yn noard-East-Aazje as gehiel, dat is eins wier, is it net? Ferneamde ûnrjocht jildt altyd nei oarloch.
Ferbiningen tusken Armistice Day, World BEYOND War, en Poison Gas
"Och, oarloch, jo witte, om't it altyd nei 't swak komt, it is wat dat nea dien wurde moat. It makket gjin spraak hoefolle jierren it nimt it te praten, Jo moatte nea wapens brûke. "[ik] Dit binne de wurden fan frou YASUE Kikumi fan 'e Kurokawa Settler Community. Kurokawa makket no diel út fan Shirakawa-cho, Gifu Prefecture. (Adolesinte famkes en jonge froulju waarden troch har eigen mienskip stjoerd om seksuele "tsjinsten" te leverjen oan soldaten fan 'e Sovjet-Reade Leger yn' e hope it fuortbestean fan 'e Kurokawa Settler Community en de feilige trochgong fan' e Mienskip werom te garandearjen nei Japan yn 'e rin fan' e nederlaach fan Japan yn 1945 ).
Op it leeftiid fan 10 wenne frou Yasue yn Mantsjoerije. (Mankai, Manchukuo yn Sineesk, Manshūkoku) yn Japansk Manchukuo wie in puppet state fan it Ryk fan Japan yn Noardeast-Sina en Inner Mongolia fan 1932 oant 1945). Yn 'e leeftyd fan 10 learde se dat famkes fan har mienskip, de Kurokawa Settler Community, makke wurde om "seksuele tsjinsten" foar soldaten fan' e soldaten fan 'e Reade Reade Leger te fieren. Har wurden ekspresjonge koart it tinken fan World BEYOND War en myn tinken. It is it idee dat "jo moatte wapens nea brûke." Sûnt elke persoan is it libben wichtich, "It makket net sa folle jierren dat it nedich is om it te praten." World BEYOND War Doel foar in wrâld wêr't gjin oarloggen binne.
Hwerom World BEYOND War begjint har wurk yn Amearika yn 2014, en wêrom is Armistice Day wichtich foar ús, goed, ien reden is omdat der amper gjin feest binne as wy frede fiere. Armisticedei is alles wat wy hawwe. Der binne in soad dagen as de oarloch fierd wurdt, mar de dei as wy de trageedzje fan 'e oar erkennen, en as wy it folk, dy't yn' e oarloch stoarn wie en de minsken dy't yn 'e oarloch liede, is Armistice Day. Armistice Day wurdt no "Veterans Day" neamd yn 'e Feriene Steaten, mar oant de lette 1940s, doe't de Koreaanske Oar begjin, (de 11th fan novimber) waard "Armistice Day" neamd. It wie it Amerikaanske regear, net gewoan Amerikanen, dy't de oarspronklike betsjutting fan Armistice-dei feroare. Wy by World BEYOND War wolle de dei werom nei syn orizjinele betsjutting.
Dit is net allinich yn 'e Feriene Steaten, mar in soad Amerikanen dy't frede leaf ha, sizze no: "Laat de Armistice Day as dei fan frede weromfiere".[ii] Yn Japan wurdt dizze dei ek wol "World Peace Day" neamd (dus, Sekai Heiwa Kinenbi). Dy namme foar de dei kin sels better wêze. 100 jierren lyn moarn (ie, 11 novimber 1918), de "grutte oarloch" (taisen 大 戦) fan 'e Earste Wrâldkriich kaam oan' e ein. In jier letter, yn novimber 1919, fiele minsken yn in protte lannen mei it gefoel fan "ik bin sa fral dat de frede kaam." Hja seine: "lit ús gjin oarloggen hawwe." As ien skriuwer skreau: perspektyf, de Earste Wrâldkriich waard wûn troch de Feriene Steaten en Japan. "[iii] Hy wie wierskynlik rjocht. De US en it Ryk fan Japan wûn. Ja, om krekt te wêzen, de regio's fan 'e Amerikaanske en Japan wûn. Ik twifelje dat der in soad gewoane Amerikanen en Japanners wiene dy't yn sa'n imperialisme wiene. De krêft fan dizze twa oerheden is mei súkses útwreide. It ryk fan it Ryk fan Japan waard útwreide. De Amerikaanske wapenindustry waard útwreide.
De measte fan 'e Europeeske foegen waarden troch de Earste Wrâldkriich ferneatige. Japan, dy't Ruslân fersloech yn' e Russo-Japanske oarloch (1904-05), waard in begryp fan it begjin fan 'e 20e ieu. Ienris wie it Ryk fan Japan in (de facto) lid fan 'e Triple Entente, wat tiid om 1914 te wurden, namen it ôf fan Dútslân-eilannen yn Micronesia, en Europeeske bedriuwen begûnen it merkpartiel te ferliezen oan Japanske bedriuwen. (De Amerikaanske histoarikus Bruce Cumings skriuwt dat, "De tweintichste ieu begon mei Japan's nederlaach fan Ruslân en har stadige opstân nei globaal steur, dy't Japan ek ta ramp as in motto nei in flamme rekke.")[iv]
Nettsjinsteande it feit dat der wichtige ferbiningen binne tusken de ekonomyske groei fan it Ryk fan Japan nei de Twadde Wrâldkriich en de Twadde Sineeske Japanske oarloch (1937-45), is it lyts bewustwêzen fan Armistice Day yn Japan. Der binne ek wichtige ferbinings tusken de Earste Wrâldoarloch en de Twadde Wrâldoarloch yn Europa.[v] Hoewol dizze skiednis wichtich is, binne Amerikanen, lykas Japansk, net folle oer leard yn 'e skoalle.
Sineare slachtoffers fan gifgas
Ik bin krekt begon te learen oer de skiednis fan gifgas yn Sina. De regearing fan it Ryk fan Japan brûkte gifgas yn har fjilden tsjin Sinezen. Fansels stiene in soad Sinezen en waarden wekker. Sa binne bygelyks wat artikelen dy't ik fine op it ynternet:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Dit artikel "Okunoshima: gifgas foarby belies de bucolic serenity fan 'e eilân" ferskynde yn Azië-Pasifyske tydskrift: Japan Focus. (Yn it Japansk hjit dit sjoernaal ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン フ ォ ー カ In. Neffens my is it Asia-Pacific Journal: Japan Focus tige betrouber. Se hawwe guon fan myn geskriften publisearre en se hawwe myn oersettingen publisearre fan artikels út Tokyo Shimbun en Shukan Kin'yobi ). "Sinearyske histoarisy sizze wat 10,000 minsken fermoarde waarden oer oer 2,000 gasfeilen dy't troch Japanske krêften dien wurden tusken 1931 en 1945. Tsjintwurdich bliuwe ûntdekkende skelpen yn Sina oerflak. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Lette yn 'e simmer fan' e 2003 bouwkundigen op in webside yn Qiqihar (Heilongjiang provinsje) dûke in kach fan gaswapens begroeven troch Japanske soldaten 58 jier earder. De swier ferfalde wapens levere yperitgas [dat, siedposten]. Ien arbeider ferstoar en 43 bleaun perioade troch eksposysje nei it gas. Acht - acht Sinezen oanfurdige tsjinst fan 'e oerheid fan Japan yn it Tokio-rjochtbank, dat yn' e kompensaasje ¥ 1.4 miljard hat. Yn 2010 regearre de rjochter tsjin harren. Hy wittende dat de wapens Japanske binne troch Japanse militêre personiel begroeven, en dat de Japanske regearing de gefolgen foar de minske dy't de wapens eksposearje koene. Dochs rjochte de rjochter dat de oerheid fan Japan gjin ferantwurdlikens wie foar it lekken fan gas, en dus net foar de dea levere en feroarsake troch it feroarjen.
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaDe Japanske regearing begon te sammeljen gifbomen bommen en fertsjinje se tegearre mei it regear fan Sina, mar faaks hat it regear fan Sjina easke dat Japan de wurklist makket. (Ik hearde fan professor Gao Wen-jun fan de universiteit fan Ohkagakuen yn Nagoya dat meast allinich tsien persint fan 'e gifgas yn Sina is plandearre troch it regear fan Japan te reinigjen).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Legacy fan Japanske eilannen yn 'e Twadde Wrâldoarloch Poison-Gas-plant leit op"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Documentare yn Japan lûkt donkere skiednis fan" gifgas eilân "
Watfoar Organisaasje is World BEYOND War?
70,000 minsken yn 175 lannen hawwe de Ferklearring fan 'e Frede fan World BEYOND War ûndertekene. Dat docht my tinken oan 'e wurden yn John Lennon's ferske "Imagine": "Mar ik bin net de iennige." Us Japanske Ferklearring fan 'e Frede is om https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Ik wol graach jo hawwe no no just mar twa fan 'e folle aktivisten dy't wurkje foar of binne ferbûn World BEYOND War: David Swanson en Medea Benjamin. David Swanson is de direkteur fan World BEYOND War en de Koördinator fan 'e US foar in World BEYOND War. Hy waard dit jier de fredespriis útrikt fan 'e Amerikaanske Peace Memorial Foundation dit jier op in konferinsje fan' e Feteranen foar Friezen. Syn plaque lêst "Wa ynspirearjend anty-lidriderij, skriften, strategyen en organisaasjes helpe om in kultuer fan frede te meitsjen."[vi] Oare minsken dy't dizze priis wûnen yn 'e lêste 10 jierren binne Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, en Dennis Kucinich (berne Oktober 8, 1946, dy't in anty-wittenskiplik politike seldsumer is tusken elite politisy yn' e Steaten), en Kathy Kelly.[vii]
Code Pink is in affiliate fan World BEYOND War. Code Pink is in ferneamde fredesorganisaasje yn 'e Feriene Steaten dy't oprjochte is troch Medea Benjamin. Medea Benjamin is ien fan 'e auteurs fan it Japanske boek 「も う ど る は さ せ な い! ブ ッ シ ュ を す る た た た た た た Stop the Next War Now」 (oersetten yn Ingelsk, de titel soe sa wêze Wy sille harren net slagje! De Amerikaanske Froulju dy't Bush yn in kearn ride: stap de kommende oarloch no ).[viii] Se is de anti-kriichsaktivist dy't Amerikaans ynformearre hat oer dronken. Yn in resinte aksje die se mei-inoar geweldd direkte aksje om krityk te meitsjen fan it Amerikaanske militarisme tsjin Iran:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Ik hearde dat in protte minsken yn Iran dizze fideo sjoen hawwe. Ik bin der wis fan dat in protte minsken yn Ingelsktalige lannen ek sjoen hawwe.
Ms. Benjamin wie in wichtige sprekker by World BEYOND Waranty-oarlochskonferinsje yn Toronto, Kanada. Ek ik die mei, en hearde har twa lêzingen jaan. Se hold prachtige taspraken tsjin oanfallen op Iran. Jo kinne har taspraken besjen oer de World BEYOND War webside.
Oaren ik respektearje
As wy werom sjen op 'e lêste 100 jierren, lit ús allegear oanfallen fan' e oarloch. Soldaten dy't troch oaren ferrifield waarden ferstoarn. In soad ûnskuldige boargers binne stoarn. Fierders binne minsken troch oarloch útskeakele; minsken binne flechtlingen makke troch oarloch; Froulju binne seksueel opsetten yn militêre seksueel geweld trochwege de oarloch. Dêr binne de minsken dy't lijden fan PTSD, de froulju dy't net yn 't sin wiene omdat se net genôch manlju partners wienen as de oarloch sa folle mannen, de bern dy't wiene wiene en de minsken dy't harren freonen ferlieze.
Lit ús ús tankberens fiele foar de minsken dy't tinke oan dizze soarten minsken dy't liede fan 'e oarloch en dy't besocht hawwe yn' e namme fan dyjingen dy't troch staatsgeweld fermoarde waarden. Yn Japan yn 'e perioade Meiji (1868-1912) wiene der de sjoernalisten fan' e Heimin Shimbun krante. (Ik learje de Japanske literatuer fan 'e perioade Meiji, dus ik tink oan de grutte anty-kriichsaktivisten fan' e Meiji-perioade). Yn Amearika hawwe de Yndustriële Arbeiders fan 'e Wrâld (IWW), Eugene Debbs, en Helen Keller de Earste Wrâldkriich tsjinst. Foar en nei dy oarloch binne der oaren west, lykas Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, de Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, en YAMASHIRO Hiroji.
Litte wy de stimmen ûnthâlde fan 'e slachtoffers dy't de oarloch amper oerlibben. Se hawwe de wurden herhelle, "Gjin Nagasakis mear! Gjin Hiroshimas mear! " yn it Ingelsk. Litte wy bydrage oan in beweging wêryn't wy eins oarloch eliminearje en oarloch ferbiede, mei it gefoel de bloedbaden yn Nagasaki en Hiroshima oan ús list ta te foegjen: “Gjin Falluja's mear! Net mear My Lais! Gjin Guantanamos mear! Gjin moardfjilden mear! Gjin Nankings mear! ”
[ik] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html It oarspronklike artikel ferskynde yn Tokyo Shimbun op 2 july 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 刊 （（2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] Taken yn Paul L. Atwood, War en Ryk: De Amerikaanske Way of Life (Pluto, 2010), haadstik 7, "In wrâld makke safolle foar mear oarloch". Original quote fan William R. Keylor, De Twentieth Century Wrâld: in ynternasjonaal histoarje (Oxford UP, 1984), p. 73.
[iv] Cumings, Korea's Place yn 'e sinne, p. 140.
[v] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] Kathy Kelly is de koördinator fan Voices foar kreative nonviolence, in net-geweldige anti-oar-organisaasje neamd Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] Medea Benjamin is ek de auteur fan it nije boek yn it Ingelsk Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran (ODER Boeken, 2018).
