Par Joseph Essertier, March 4, 2008, de Zoom en Corée.
Tôt dans la matinée du vendredi février, 23, deux ultranationalistes japonais, Katsurada Satoshi (56) et Kawamura Yoshinori (46), sont passés devant le siège de l'Association générale des résidents coréens à Tokyo et y ont tiré une arme de poing. Katsurada a conduit, et Kawamura a tiré. Heureusement, les balles ont frappé la porte et personne n'a été blessé.
Si quelqu'un avait été blessé ou tué, il aurait très probablement été membre de l'Association, la plupart d'entre eux étant titulaires d'un passeport étranger. Au moins sur papier, on peut donc dire qu'il s'agissait d'un incident international. L'association s'appelle Chongryon en coréen. Il reçoit un soutien financier du gouvernement de la Corée du Nord et, à l'instar d'une ambassade, il défend les intérêts de ce gouvernement et des Nord-Coréens. Mais il sert également de lieu de rassemblement pour les ressortissants coréens, du Nord et du Sud, pour communiquer, nouer des amitiés, comparer des notes, s’engager mutuellement et préserver leur patrimoine culturel. Seulement la moitié des membres sont détenteurs d'un passeport nord-coréen. L'autre moitié a des passeports sud-coréens ou japonais.
Bien que personne n'ait été blessé physiquement, il ne fait aucun doute que des Coréens et des non-membres du Japon et du monde entier ont certainement été blessés sur le plan émotionnel ou psychologique. Considérez le timing. Cela s'est passé une semaine avant le mois de mars 1st, le jour où, quelques années plus tôt, les Coréens avaient lancé une lutte pour l'indépendance de l'Empire du Japon. Une puissante lutte pour la libération de la domination étrangère a débuté ce jour-là dans 99 et se poursuit aujourd’hui. Le jour de la fusillade, le X février, c'était également pendant les Jeux olympiques de Pyeongchang et la trêve olympique dans la péninsule coréenne, lorsque Washington et Séoul ont suspendu leurs «exercices militaires» conjoints (jeux de guerre) destinés à intimider le gouvernement et la population du pays. Corée du Nord. C’était à un moment où les Coréens du monde entier se joignaient aux Coréens pour encourager les athlètes nord-coréens et sud-coréens et où un rayon de lumière infaillible entrait dans la vie des Coréens et d’autres peuples de l’Asie du Nord-Est - une lueur d'espoir pour les peuples épris de paix. partout dans le monde qu’un jour, peut-être même cette année, la paix sur la péninsule pourrait être réalisée.
Les tirs terroristes perpétrés dans cet immeuble par un terroriste terroriste évoquent le spectre de violences futures et la perte de vies de coréens innocents - la vie de civils coréens loin de la Corée, dont certains sont de culture japonaise et dont les parents sont nés et ont grandi au Japon. C'était une attaque lâche, une arme à feu dirigée contre un groupe minoritaire de personnes respectueuses de la loi, qui sont pour la plupart des descendants des peuples colonisés par l'Empire du Japon. Dans cet esprit, les coups de feu visaient manifestement à faire dérailler la paix que aspirent et luttent les Coréens et les peuples épris de paix dans le monde entier, il est vraiment regrettable que les médias aient relaté cet incident important en anglais et en japonais. sinistrement lents à venir et peu nombreux.
Comment des centaines de milliers de Coréens sont venus vivre au Japon
Les résidents coréens du Japon sont généralement appelés Zainichi Kankoku Chosenjin en japonais, ou Zainichi En abrégé, ils sont parfois appelés «Coréens de Zainichi» en anglais. Une estimation prudente du nombre total de Coréens de Zainichi dans 2016 était 330,537 (299,488, Coréens du Sud et 31,049, Coréens apatrides). Entre 1952 et 2016, les Coréens de 365,530 ont obtenu la nationalité japonaise, soit par naturalisation, soit par le principe de jus sanguinis ou «droit de sang», c'est-à-dire d'avoir un seul parent légalement japonais. Qu'ils aient la nationalité japonaise, sud-coréenne ou nord-coréenne, ou qu'ils soient apatrides, le nombre total de Coréens vivant au Japon est d'environ 700,000.
La communauté coréenne de Zainichi aurait été impensable sans la violence de l'empire du Japon (1868-1947). Le Japon a pris le contrôle de la Corée sur la Chine lors de la première guerre sino-japonaise (1894-95). En 1910, la Corée a été complètement annexée. Finalement, il a transformé le pays en une colonie dont il a tiré une grande richesse. De nombreux Coréens sont venus au Japon directement à la suite de la colonisation de la Corée par l'Empire. d'autres en sont une conséquence indirecte. Un nombre important d’entre eux sont venus de leur propre volonté pour répondre à la demande de main-d’œuvre du Japon, qui s’industrialisait rapidement, mais après l’incident de Mandchourie de 1931, un nombre considérable de Coréens ont été contraints de travailler au Japon comme ouvriers nommés dans les secteurs de la fabrication, de la construction et de l’exploitation minière. (Voir Youngmi Lim's “Deux visages de la campagne de haine coréenne au Japon»)
Au moment de la défaite de l'Empire en 1945, il y avait deux millions de Coréens au Japon. La plupart de ceux qui avaient été forcés de travailler au Japon et avaient réussi à survivre à l'épreuve renvoyée en Corée, mais les gens de 600,000 ont choisi de rester. Sans aucune faute de leur part, leur patrie était dans un état chaotique et instable, et les conséquences d'une dangereuse guerre civile étaient évidentes. 1945, la partie sud de la péninsule coréenne, était occupée par l'armée américaine et le nord par Kim Il-sung (1912-1994), l'un des généraux qui avait dirigé la résistance aux Japonais. colonisateurs dans la guerre de guérilla intense au cours des années presque 15.
Les colonisateurs japonais ont inauguré leur état fantoche de Mandchoukouo en Mandchourie le mois de mars 1st, 1932 - en ayant pleinement conscience de la signification de Mars 1st pour les Coréens et sûrement malgré tout. A cette époque, le mouvement pour l’indépendance s’appelait le «Mouvement March 1st» (Sam-il en coréen. "Sam" signifie "trois" et "il" signifie "un". San-ichi en japonais). Cette journée a été évoquée à plusieurs reprises dans l’histoire. Par exemple, le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a choisi March 1st, 2007, pour affirmer de façon honteuse et stupide qu’il n’y avait «aucune preuve» que des femmes coréennes avaient été «recrutées de force» comme «femmes de réconfort», c’est-à-dire des esclaves sexuelles de l’armée japonaise pendant la guerre. (Voir le chapitre 2 de Bruce Cumings ' La guerre de Corée: une histoire).
Tout comme la résistance française (c'est-à-dire «La Résistance») était un combat contre l'occupation de la France et de ses collaborateurs par l'Allemagne nazie, la résistance coréenne était un combat contre les colonisateurs japonais et ses collaborateurs. Mais alors que la résistance française a été célébrée en Occident, la résistance coréenne a été ignorée.
Au cours des années d'occupation du sud sous le gouvernement militaire de l'armée américaine en Corée (USAMGIK, 1945 - 1948), le nouveau gouvernement du nord a bénéficié d'un soutien important de la part des Coréens à travers le pays, dirigé par des patriotes promettant une et futur humain dans une société sans classe et égalitaire. Malheureusement, l'Union soviétique et Joseph Staline (1878-1953), le dictateur brutal, l'ont épaulé. Les États-Unis occupaient à la fois le Japon et la Corée du Sud, mais seul le Japon a été libéralisé. Un peu de démocratie a été autorisé à prendre racine ici. En Corée du Sud, en revanche, les États-Unis ont mis au point le dictateur Syngman Rhee et ont assuré qu'il remporterait la présidence par le biais d'élections truquées au 1948. Il était populaire parmi beaucoup d'élite de l'aristocratie, dont un grand pourcentage avait collaboré avec l'empire du Japon, mais il était détesté et défié par la majorité des Coréens. (Dans le cas du Japon, le gouvernement du pays n’a pas été rendu à ses mains avant 1952, mais ce n’était pas gratuit. Le nouveau gouvernement japonais a dû avaler une pilule amère. Il a dû accepter la «paix séparée» qui Washington mis en place, une «paix» dans laquelle le Japon a été empêché de signer des traités de paix avec la Corée du Sud et la Chine. Le Japon n'a pas normalisé ses relations avec la Corée du Sud avant 1965.)
Les États-Unis ont bloqué la paix entre la Corée du Sud et le Japon, mené une guerre de soutien à une dictature sordide en Corée du Sud et continué à soutenir une série de dictatures pendant quelques décennies, jusqu'à ce que les Sud-Coréens reprennent le contrôle du pays par le biais de réformes démocratiques. La Corée du Sud est dominée par Washington depuis maintenant 73, et cette domination étrangère a empêché la paix dans la péninsule coréenne. Ainsi, on peut dire que les Coréens de Zainichi au Japon sont aujourd'hui largement les victimes d'un demi-siècle de colonialisme japonais et des années 73 de domination américaine. Parfois, la domination a été manifeste et parfois en coulisse, mais elle a toujours été présente, empêchant une résolution de la guerre civile. Ce n’est qu’une des raisons pour lesquelles les Américains devraient s’intéresser au sort des Coréens de Zainichi.
Commémoration du mouvement 1 de mars
Samedi février 24, à Tokyo, j’ai assisté à une soirée éducative en commémoration du 99ème anniversaire du Mouvement 1st de mars. Il y a eu deux conférences - l'une d'un journaliste et l'autre d'un activiste sud-coréen anti-guerre - sur la situation en Corée du Sud aujourd'hui. (Des informations sur cet événement sont disponibles ici en japonais).
Dans une salle pouvant accueillir 150, des personnes 200 étaient présentes. Handa Shigeru, une journaliste japonaise qui a écrit un certain nombre de livres en japonais sur la remilitarisation du Japon, dont un intitulé Le Japon s'engagera-t-il dans la guerre? Le droit de légitime défense collective et les forces d'autodéfense (Nihon wa senso wu suru no ka: shudanteki jiei ken à jieitai, Iwanami, 2014) a parlé le premier. Sa conférence a principalement porté sur la mesure dans laquelle le gouvernement japonais avait construit une armée puissante au cours des dernières décennies, dotée des dernières armes de haute technologie, notamment quatre avions AWACS, F2, un avion militaire Osprey et des camions cargo M35. Ce sont les types d'armes offensives qui seraient utilisées pour attaquer d'autres pays. Selon M. Handa, le Japon aura bientôt un avion furtif et huit destroyers Aegis. C'est plus de destroyers Aegis que n'importe quel autre pays sauf les États-Unis.
Le Japon possède des systèmes de missiles de défense aérienne Patriot PAC-3, mais Handa a expliqué que ces systèmes ne pourraient pas protéger efficacement le Japon contre les missiles entrants, car ils ne sont installés que dans des emplacements 14 du Japon et que chaque système est chargé uniquement de missiles 16. Une fois ces missiles épuisés, il n’ya plus de défenses à cet endroit. Il a expliqué que la Corée du Nord avait développé les armes nucléaires uniquement pour se conserver, conformément à la doctrine de la MAD (destruction mutuellement assurée), à savoir que l'utilisation d'armes nucléaires par un État attaquant entraînerait l'annihilation complète à la fois de l'État attaquant et de la population. défendre l’État - en d’autres termes, l’approche «tu peux me tuer, mais si tu le fais, tu mourras aussi».
L'autre conférence a été donnée par un activiste sud-coréen, Han Chung-mok. Il est originaire de l'Alliance coréenne des mouvements progressistes (KAPM), une fédération de groupes progressistes 220 en Corée du Sud, comprenant des travailleurs, des agriculteurs, des femmes et des étudiants, qui réclamaient la paix dans la péninsule coréenne.
Le KAPM a exigé la fin complète de tous les exercices militaires conjoints hautement menaçants pour réduire la tension dans la péninsule et préconise le dialogue entre les États-Unis et la Corée du Nord ainsi que le dialogue Nord-Sud.
Han a souligné l'importance de la Révolution aux chandelles cela a conduit à la destitution du président impopulaire il y a un an. dans le des mots du président sud-coréen Moon Jae-in, «des rassemblements massifs qui ont duré plusieurs mois et auxquels ont participé quelque million de 17 n'ont pas commis d'actes de violence ni arrêté du début à la fin», soit le tiers de la population de la Corée du Sud. . Les "Jeux olympiques de la paix" en cours n'auraient pas pu être réalisés sans la suppression de Park Geun-hye, aux yeux de Han.
Han a souligné que la Corée du Nord est un très petit pays - sa population est d'environ 25 millions de personnes - mais elle est entourée de grands pays dotés de puissantes armées. (En termes de dépenses de défense, la Chine est le numéro 2, la Russie est le numéro 3, le Japon est le numéro 8 et la Corée du Sud est le numéro 10 dans le monde. Voir Le guide suprême Trump commettra-t-il le crime international suprême? in Counterpunch.) Tandis que la Corée du Nord a acquis des armes nucléaires pour se préserver elle-même, cette acquisition a entraîné la menace, voire la probabilité, d'une attaque de l'Amérique.
Han a décrit ce qu'il a appelé les «Jeux olympiques de la paix». Il a souligné le moment où les larmes ont éclaté aux yeux de Kim Yong Nam, chef d'État nord-coréen âgé de 90, et son impact important sur les Coréens.
Il a dit que beaucoup de Nord-coréens chantaient et avaient les larmes aux yeux tout en encourageant la équipe unifiée de hockey sur glace féminin. Quelques milliers de Sud-Coréens épris de paix et de personnes du monde entier se sont rassemblés dans un bâtiment près du stade, se sont serrés dans leurs bras et ont applaudi en regardant le match via un flux vidéo en direct.
Han a fait valoir que la Révolution aux chandelles a produit un moment spécial de l'histoire que les «chandeliers» doivent sérieusement considérer. L'une des principales questions est de savoir comment surmonter la colonisation secrète par les États-Unis. Les Sud-Coréens et les Japonais, a-t-il dit, doivent réfléchir au type de chemin qu'ils veulent emprunter: rester avec l'Amérique ou emprunter une autre nouvelle voie. D'après le nombre de personnes qui ont eu le souffle coupé ou ri avant que les paroles de M. Han ne soient interprétées en japonais, je suppose que le public était au moins 10 ou 20% de Coréens Zainichi bilingues, mais la majorité semblait être des locuteurs japonais monolingues, beaucoup ou la plupart d'entre eux. qui peuvent avoir un héritage ancestral ou culturel coréen.
Les militants pacifistes sud-coréens planifient une grande journée de manifestations pacifiques le X août, jour de la libération de la Corée du régime impérial japonais par 15. (1945st de mars prochain sera la commémoration du centenaire du mouvement 1st de mars).
Han a conclu en disant: «La paix en Corée est la paix en Asie de l'Est. La démocratie japonaise rejoindra le mouvement pour la paix en Corée. J'ai hâte de lutter ensemble. "
Le mouvement 1st de mars a également été commémoré par le gouvernement sud-coréen pour la première fois à la prison d'histoire de la prison Seodaemun à Séoul. Le premier mars, 1919, un groupe de militants coréens, a déclaré publiquement l'indépendance du pays, ce qui n'est pas sans rappeler la déclaration d'indépendance américaine. Dans les mois qui ont suivi la déclaration, un Coréen sur dix a participé à une réunion série de manifestations non-violentes contre la colonisation brutale du Japon.
Lors de la commémoration, le président Moon a déclaré que la question de l'esclavage sexuel de femmes coréennes par le Japon n'était pas "terminée", ce qui contredit le 2015 de décembre de son prédécesseur Park Geun-hye. accord avec Tokyo pour «enfin et de manière irréversible» résoudre le problème. Cet accord a été conclu sans la contribution des victimes de l'esclavage sexuel au Japon en Corée du Sud et contre les souhaits de la majorité de la population. L'Empire du Japon a réduit en esclavage des dizaines de milliers de femmes coréennes et autant de femmes 400,000 dans tout «l'Empire» dans des «salles de réconfort», où elles ont été violées à plusieurs reprises jour après jour par les troupes. (Voir le nouveau livre de Qiu Peipei Femmes de réconfort chinois: témoignages d'esclaves sexuels du Japon impérial, Oxford UP)
Action d'urgence de mars 18 à Tokyo
Comme les nombreuses actions de promotion de la paix menées aux États-Unis pendant la semaine du Mars 15-22, il y aura une action de paix «d'urgence» à Tokyo dimanche, mars, à 18 PM, devant l'ambassade des États-Unis. Appelé «Action d’urgence pour s’opposer aux exercices militaires communs entre les États-Unis et la Corée du Sud», il est organisé pour exprimer une opposition contre:
- Les jeux de guerre américano-sud-coréens sur la péninsule
- Les jeux de guerre américano-japonais, tels que le exercices d'atterrissage amphibie sur la côte sud de la Californie le 7 de février et le Exercice Cope North qui a commencé le février 14 à Guam
- Tout jeu de guerre en préparation d'une invasion de la Corée du Nord;
- La nouvelle construction de la base à Henoko, Okinawa;
- L'élargissement par Abe des «forces d'autodéfense» japonaises en évoquant la «menace» de la Corée du Nord; et
- Sanctions imposées par le Japon, les États-Unis et la Corée du Sud et «pression maximale» sur la Corée du Nord.
L'action fera également appel à:
- Entretiens directs entre les États-Unis et la Corée du Nord;
- La signature d'un traité de paix mettant fin à la guerre de Corée;
- Dialogue Nord-Sud et réunification indépendante et pacifique; et
- La normalisation des relations entre Tokyo et Pyongyang.
Le groupe organisateur se nomme lui-même «Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai» (Comité exécutif pour les mesures d’urgence le X mars 2002 contre les exercices militaires conjoints entre les États-Unis et la Corée du Sud). Pour plus d'informations, voir ici (en japonais).
La vraie justice sera-t-elle servie?
Bien que personne n'ait été blessé physiquement à la suite de la fusillade au XIV de 23 au siège de Chongryon en février, l'incident en ce moment dans les relations entre les États-Unis et la Corée du Nord - alors que la paix sur la péninsule pourrait être imminente et au beau milieu du ”Ainsi qu'une semaine avant la commémoration du mouvement 1st de mars - menace de violence à l'encontre des Coréens de Zainichi, pacifiques et ordinaires, qui font face à une discrimination grave au Japon. C'est aussi une menace de violence contre les Coréens partout dans le monde. En ce sens, il n’est pas forcément exagéré d’appeler cela un acte «terroriste». Cela a certainement semé la terreur dans le cœur de nombreuses personnes, même japonaises, qui vivent dans un pays où les fusillades sont extrêmement rares.
La manière dont la police japonaise gérera cet incident aura des répercussions sur l'avenir de la sécurité publique au Japon et sur les relations internationales en Asie du Nord-Est. Fera-t-il une fausse démonstration de justice en faisant un clin d'œil aux justiciers qui songent à intimider les Coréens de Zainichi pour qu'ils se soumettent silencieusement? Ou vont-ils rendre la vraie justice, rechercher les complices de ces hommes, exposer leurs complots violents et transmettre au monde le message que la société japonaise tient à sa quiétude intérieure et que les droits de l'homme des minorités seront respectés? Ne restons pas assis à attendre la réponse devant nos téléviseurs et nos écrans d’ordinateur, mais plutôt à renforcer la pression internationale contre de telles attaques afin que les futurs terroristes réfléchissent à deux fois avant de recourir à la violence armée pour empêcher les artisans de la paix de faire la paix.
Merci beaucoup à Stephen Brivati pour ses commentaires, ses suggestions et son édition.
Joseph Essertier est professeur associé à l’Institut de technologie de Nagoya, dont les recherches portent sur la littérature et l’histoire japonaises. Pendant de nombreuses années, il a collaboré avec des organisations de la paix japonaises et, dans ses écrits, s'est récemment concentré sur les réalisations de ces organisations et sur la nécessité d'une coopération mondiale pour la résolution des conflits régionaux en Asie de l'Est.
