Par Joseph Essertier, janvier 24, 2019
Du Counterpunch
Warmbier était une victime
Otto Warmbier a profité du réveillon du Nouvel An à 2015 à Pyongyang quelques semaines après son anniversaire 21st. Dans un pays où la liberté d’expression n’est pas en guerre avec les États-Unis, cela n’aurait donné aucun comportement risqué, mais Pyongyang est en guerre avec Washington depuis des années 70. C'est un combat long et très coûteux, et les tensions étaient fortes en décembre 2015. Un compagnon de voyage a déclaré à propos de Warmbier: «Oh, mon Dieu, il est vraiment hors de son championnat ici.» Ils sont restés à l'hôtel Yanggakdo où il y avait un plancher caché. Fruit défendu qui l'a mis dans le pétrin? Même avec des luxes aussi rares et exotiques qu'une «piscine, un bowling et un mini-marché», personne n'aurait reproché à Warmbier de vouloir jeter un coup d'œil autour de lui, surtout le jour de l'an. Il savait à peine qu'il faisait la fête dans un «État de garnison» menacé d'invasion et d'un second holocauste depuis 1953.
En janvier 1st aux premières heures de la matinée, Warmbier était au secret, mais personne ne s’y est inquiété avant janvier 2nd, date à laquelle il a été arrêté par les autorités nord-coréennes à l’aéroport, alors qu’il rentrait aux États-Unis. Deux mois et demi plus tard, le matin du mois de mars, 2 s'est vu condamné à des travaux forcés de plusieurs années devant la Cour suprême de la Corée du Nord, accusé d'avoir enlevé une «affiche de propagande encadrée». Selon le personnel de l'hôpital de l'amitié en Corée du Nord, «ils ont reçu Otto le lendemain du procès» et il était «insensible» à ce moment-là (Doug Bock Clark, «L'histoire inédite d'Otto Warmbier, otage américain » GQ, Juillet 23, 2018)
En d'autres termes, il a peut-être déjà perdu connaissance le mars 17th. Il semble y avoir un consensus parmi les experts sur le fait qu’il a subi des lésions cérébrales «un certain mois dans le mois qui suit son procès». Un médecin cité dans une vidéo de CNN a déclaré: «Les premières images datent d’avril 2016. Sur la base de notre analyse de ces images, la lésion cérébrale a probablement eu lieu au cours des semaines précédentes », corroborant ce que le personnel de l'hôpital de l'amitié a déclaré (vidéo de CNN«Questions entourant les blessures de Warmbier, »À partir de 0:55). Si ses lésions cérébrales sont survenues très peu de temps après son procès, surtout si ce n'était que 24 heures plus tard, que s'est-il passé pendant cette courte période? At-il eu une réaction allergique à un somnifère? Y a-t-il eu une sorte d'accident? At-il perdu tout espoir et tenté de se suicider? Malheureusement, personne ne le sait et nous ne le saurons peut-être jamais, surtout sans un traité de paix mettant fin à la guerre de Corée.
Warmbier est rentré aux États-Unis le 13 juin 2017 dans un état comateux, après 17 mois en Corée du Nord. Les médecins ont dit qu'il ne récupérerait jamais. Le 24 décembre le mois dernier (2018), le juge en chef Beryl A. Howell du tribunal de district américain du district de Columbia a écrit que lorsque Warmbier a été arrêté, «il était un étudiant en bonne santé et athlétique en économie et en affaires dans sa première année à l'Université de Virginia »avec« de grands rêves ». Lorsqu'il a été remis aux autorités américaines 17 mois plus tard, «il était aveugle, sourd et en état de mort cérébrale». Un jour en bonne santé. Cerveau mort 17 mois plus tard. Conclusion: sans aucun doute, maintenant nous le savons tous, le gouvernement de la RPDC l'a tué. Ce jugement a été rendu après que le juge ait été le destinataire de 3 ans de propagande américaine sur cette affaire, tout comme le reste d'entre nous.
Peu de temps après la mort tragique de Warmbier, la machine de propagande pro-gouvernementale américaine passa à la vitesse supérieure. La tromperie allait de faux rapports de renseignement, à un mensonge du président Trump, à l'affirmation d'un journaliste d'une «dose supplémentaire de brutalité». Son père en deuil et patriotique a dit qu'il semblait que quelqu'un avait «réarrangé ses dents du bas». Il n'y a aucune preuve que ces affirmations sont vraies, et beaucoup de preuves qu'elles sont fausses. Le père qui venait de perdre son fils à cause de l'interminable guerre de Corée et qui a également été soumis aux distorsions incessantes des médias de masse peut être pardonné. Si les États-Unis étaient une société épris de paix et de recherche de la vérité, cependant, de nombreux batteurs de tambour professionnels de la communauté du renseignement américain, de l'élite officielle et de l'intelligentsia conservatrice auraient perdu leurs postes depuis longtemps, en punition de leurs mensonges dangereux, exagérations et silences.
La a rapporté qu’un «haut responsable américain» disposait de rapports de renseignements indiquant que «M. Warmbier avait été battu à plusieurs reprises pendant sa détention par la Corée du Nord. "En septembre, 2017, Trump a déclaré que Warmbier avait été"torturé au-delà de toute conviction par la Corée du Nord», Mais il n'y avait aucun signe de torture physique si, par« torture », nous entendions la sorte de torture« d'os brisés, de coupures et de brûlures de cigarette ».
Warmbier a reçu une "dose supplémentaire de brutalité", selon le , mais le coroner, le Dr Lakshmi Sammarco, a déclaré que Warmbier n'avait que quelques petites cicatrices. Il n'y avait aucune preuve de guérison ou de fractures guéries. Il a soit perdu le flux sanguin vers le cerveau, soit «a cessé de respirer». Son «corps était en excellent état», dit-elle. «Je suis sûr qu'il a dû [avoir] des soins XNUMX heures sur XNUMX» - des soins de premier ordre dans la Corée du Nord appauvrie.
En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle quelqu'un aurait «réarrangé ses dents du bas», elle a déclaré que «les dents [étaient] naturelles et en bon état». Ils ont effectué une «autopsie virtuelle, qui est un scanner du corps» et un dentiste légiste «Regardez les images de la mandibule et des dents inférieures.» Le dentiste légiste a déclaré au Dr Sammarco «très franchement et très directement qu'il n'y avait aucune preuve de traumatisme aux dents. Aucun traumatisme dentaire que ce soit. "
Le Dr Michael Flueckiger, l'homme envoyé en Corée du Nord pour soigner Warmbier, a signé un rapport attestant qu'Otto avait été bien soigné à l'hôpital. "J'aurais été prêt à truquer ce rapport si j'avais pensé qu'il permettrait de libérer Otto", a déclaré Flueckiger. «Mais en fin de compte… il a reçu de bons soins et je n'ai pas eu à mentir. Otto était bien nourri, n'avait pas d'escarres et sa peau était en excellent état pour quelqu'un qui était dans le coma depuis plus d'un an.
Quoi qu'il en soit, il est très peu probable que la Corée du Nord torture physiquement Warmbier dans ce contexte. Comme mentionné ci-dessus, sur la base des preuves disponibles, il est très possible que ses lésions cérébrales aient commencé le lendemain même de sa condamnation aux travaux forcés. Pourquoi Warmbier serait-il physiquement torturé immédiatement après sa condamnation? Le message de propagande avait déjà été diffusé dans le monde: «Ne jouez pas avec nous.» Et, "Ne touchez pas à nos affiches de propagande encadrées."
Andrei Lankov, éminent expert et historien de la Corée du Nord, a déclaré que si un Nord-Coréen avait agi comme Otto, "il serait mort ou définitivement torturé", c'est-à-dire le type classique de torture stalinienne à os cassés. (Cela suppose, bien sûr, que Warmbier est bien celui de la vidéo qui a démonté l’affiche). Selon un transfuge nord-coréen de haut niveau, «la Corée du Nord traite particulièrement bien ses prisonniers étrangers. Ils savent qu'un jour ils devront les renvoyer.
Nous pouvons donc dire avec certitude que même au beau milieu de l'échange de menaces entre Washington et Pyongyang, et même si la Corée du Nord a peut-être utilisé Warmbier comme pion dans ce jeu d'échecs appelé guerre de Corée, , En réalité, ne sauraient traité avec une «dose supplémentaire de brutalité». Il a reçu la dose habituelle de maltraitance, probablement le même type de torture psychologique que d’autres Américains dans sa situation en Corée du Nord. Il a été pris dans les feux croisés de la lutte entre Washington et Pyongyang.
Des agents des médias américains ont invité le père d'Otto, Fred, pour une interview et ont diffusé sa vidéo dans laquelle il affirmait que "la Corée du Nord n'est pas une victime" sans commentaires factuels ou correctifs (Amy B Wang et Susan Svrluga, "les parents d'Otto Warmbier s'en prennent à eux" "La Corée du Nord n'est pas une victime. Ce sont des terroristes", Washington post, 26 septembre 2017). La Corée du Nord avait été retirée de la liste américaine des «États sponsors du terrorisme» en 2008, mais la tragédie de Warmbier est sûrement l'une des raisons pour lesquelles Trump les a remis en novembre 2017. Malgré le manque de preuves à l'appui de l'allégation de torture physique, le des dommages à la paix ont été causés. La mort tragique de Warmbier aurait pu conduire certains Américains à une sérieuse introspection, se demandant pourquoi nous laissions cette guerre continuer. Malheureusement, une telle introspection n'est pas mise en évidence, du moins pas à la télévision, dans les journaux ou sur Internet. La guerre de Corée qui a été interrompue ou ralentie en 1953 a coûté la vie à des millions de Coréens, à plusieurs centaines de milliers de Chinois et peut-être à cent mille soldats américains et alliés. Certaines de ces personnes étaient les auteurs de violences injustes; presque tous ont été victimes d'une autre guerre inutile dans le but ultime de consolider l'hégémonie mondiale. De la violence insensée, pas des jugements d'un tribunal.
Rappelez-vous les tensions dans 2015 qui ont conduit à la détention extrême de Warmbier. Un an auparavant, le même mois de janvier, lorsque Warmbier avait été arrêté, Washington avait imposé des sanctions financières à la Force d'opérations spéciales nord-coréenne et à dix représentants du gouvernement nord-coréen en représailles du piratage de Sony Pictures Entertainment. before nous connaissions l'identité de l'auteur de l'attaque.
On peut imaginer que, du point de vue de Pyongyang, des progrès ont été accomplis sur la voie de la paix, en dépit de la position anti-nord de Séoul. Il y avait une réunion des familles et une reprise des échanges civils. Mais les États-Unis ont de nouveau fait obstacle à la paix grâce à leur entraînement militaire conjoint entre les États-Unis et la République de Corée.
Le président Obama en était à sa dernière année et la plupart des observateurs pensaient que les démocrates gagneraient la prochaine élection présidentielle. Pyongyang s'attendait donc probablement à bénéficier du même traitement lors de la prochaine administration, à savoir zéro dialogue, zéro pas vers la réconciliation.
Park Geun-hye, l'autoritaire et fille d'un ancien dictateur, était au pouvoir. Son gouvernement était largement considéré comme corrompu. Pyongyang l'a qualifié de "gouvernement autocratique fasciste, pro-américain et pro-japonais, sans aucun sens des droits de l'homme" - pas très éloigné de la cible, semble-t-il, compte tenu du fait qu'un citoyen sur trois en Corée du Sud s'est enfui les rues pour soutenir la Révolution à la chandelle qui l’a délogée.
La Corée du Nord et la Russie ont déclaré 2015 «année d'amitié» et les échanges commerciaux avec la Russie ont augmenté. Pendant ce temps, les relations entre la Russie et l'Occident se sont détériorées. En juin, 2015 a connu une sécheresse en Corée et une diminution de la production alimentaire nord-coréenne, tandis que des sanctions mortelles condamnant chaque année des milliers de civils innocents sont restées en vigueur. Obama s'est embarqué dans une modernisation de l'armement nucléaire d'un billion de dollars alors que la tension autour du programme d'armement nucléaire de Pyongyang s'intensifiait. C’est dans cet environnement brutal et habituel que Warmbier a été arrêté injustement.
Felipe et Jakelin étaient des victimes
Une comparaison superficielle des détentions de non-citoyens par la Corée du Nord montrerait que les injustices résultant de leurs détentions antérieures sont presque aussi graves que celles des États-Unis. Pyongyang et Washington sont dans une course au plus bas en termes de violations des droits de l'homme, et Pyongyang se situe juste derrière Washington dans la plupart des catégories, à l'exception de celle appelée «guerres d'agression», bien sûr.
Tout d’abord, rappelons-nous que les États-Unis sont une terre d’immigrants. Nous devrions donc savoir comment traiter les non-Américains de manière humaine à présent; que notre pays est riche et qu'il ne manque pas de ressources pour fournir des soins de santé de base aux détenus; et que nos journalistes jouissent de la liberté d'expression, il est donc plus facile pour eux de réagir contre les abus commis par notre gouvernement à l'égard de prisonniers étrangers.
Voici quelques faits que les Américains devraient prendre en compte. Nous devrions retirer la planche de nos propres yeux avant de nous préoccuper du grain de sciure de bois aux yeux des Nord-Coréens. Selon Human Rights Watch, «nos conditions de détention abusives sont également une source de préoccupation. Human Rights Watch a publié une analyse des propres enquêtes du gouvernement américain sur la mort d'immigrants de 18 détenus de 2012 à 2015, révélant des soins médicaux dangereusement inférieurs aux cas de 16, contribuant à la mort de sept personnes. D'autres organisations ont documenté des problèmes similaires dans des établissements à travers le pays, indiquant une supervision extrêmement inadéquate d'un système de détention des installations 200-plus, y compris des installations privées et des prisons locales. "
Nous ne pouvons pas non plus oublier les cas les plus récents d'enfants incarcérés décédés sous notre garde.Felipe Gómez Alonzo (8) et Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), tous deux originaires du Guatemala, sont décédés en décembre dernier sous la garde des États-Unis. Bien qu'ils n'aient été accusés d'aucun crime, leurs parents n'étaient pas autorisés à voir leurs enfants en vie, contrairement à Fred et Cindy Warmbier, qui ont eu un dernier regard et ont pu voir ce que la Corée du Nord avait fait à leur fils. Le gouvernement américain «affirme que Jakelin avait voyagé pendant des jours dans le désert sans nourriture ni eau et était au-delà de l'aide avant d'être arrêtée. Cependant, son père dit qu'il a veillé à ce qu'elle mange et boive. Le président de l'Académie américaine de pédiatrie a déclaré que sa mort était sans aucun doute évitable »(«Jakelin Caal Maquin est décédé à la frontière. Ce qui lui est arrivé n'est pas une aberration, " Los Angeles Times, 18 décembre 2018).
Felipe et Jakelin étaient tous deux issus des communautés autochtones du Guatemala. Les personnes qui parlent des langues autochtones se voient plus souvent refuser l'assistance médicale que celles qui parlent des langues non autochtones dans notre pays. "Un homme a été déporté avec une clavicule cassée dépassant de sa peau", selon un rapport du Center for Migration Studies. D'autres sont «déportés avec des blessures et en mauvais état, certains sont incapables de marcher et beaucoup sont déshydratés et ont faim».
L'année dernière, notre gouvernement a enlevé au moins des enfants 2737 à leurs parents et les a détenus. Quelques milliers de personnes avaient déjà été «séparées» avant April 2018 lorsque la pratique est devenue publique. Certains de ces enfants «séparés» risquent de ne plus jamais revoir leurs parents car les États-Unis les ont expulsés et ne savent pas comment les contacter. Un autre 118 a été enlevé entre juillet et début novembre après Ordre exécutif de Trump en Juin à fin la pratique perverse. Ce ne sont pas des années 21. Ce sont des enfants. Certains Américains protestent contre cette politique pré-fasciste, mais elle continue.
Notre douane et protection des frontières (CBP) est une agence fédérale de plusieurs milliards de dollars, mais ils ne peuvent pas trouver les ressources nécessaires pour assurer la santé des enfants qu'ils ont enlevés des bras de leurs tuteurs. Le représentant américain du Texas, Joaquin Castro, a qualifié les «logements pour les migrants d'insuffisants et a déclaré que le CBP manquait de l'expertise nécessaire pour fournir des soins appropriés». Des membres du Congressional Hispanic Caucus, qui ont visité les stations de patrouille frontalière américaine après la mort de Jakelin, ont déclaré que «les immigrants qui sont pris en charge dans ce tronçon désolé de la frontière américano-mexicaine sont détenus dans des espaces exigus et ne disposent pas de toilettes adéquates. Beaucoup traversent des sections dangereuses de la frontière en raison de politiques inhumaines qui rendent difficile la traversée légale de la frontière de manière plus sûre.
Ces deux enfants guatémaltèques sont décédés le mois dernier dans des conditions qui empestent les soins de santé inférieurs aux normes. Comme les parents de Warmbier, les mères et les pères de ces enfants n'avaient pas le droit d'être avec leurs enfants ni de les réconforter pendant leur détention, même après qu'il était devenu évident que leur état physique se détériorait rapidement.
Le juge Howell a alloué un million de dollars 500 aux parents de Warmbier, soit 2% du PIB de la Corée du Nord. Nous pouvons avoir la certitude que notre gouvernement n’établira pas de double standard raciste. Bientôt, les parents de Felipe et Jakelin se verront attribuer au moins plusieurs milliards de dollars américains, ce qui est naturellement une bonne chose à faire. (Notre PIB par habitant est d'environ 50,000. La Corée du Nord en compte 1 000 ou 2 000).
Comme l'a écrit le Wall Street Journal, «alors qu'il réfléchit aux conditions à accepter des États-Unis, Kim Jong-un ne devrait jamais oublier la nature cruelle du régime Trump». Voici mon conseil pour M. Kim: «Lorsque vous négociez la fin de la guerre de Corée avec M. Trump le mois prochain, faites attention. Vous avez affaire à des personnages louches. " Oups! J'ai mélangé les noms dans la citation du Wall Street Journal - si facile à faire quand vous parlez de violations des droits humains des personnes détenues par le gouvernement. États-Unis, Corée du Nord, même différence.
Merci beaucoup à Stephen Brivati pour ses commentaires, ses suggestions et son édition.
