Une fois une base aérienne…

Par Pat Elder, octobre 21, 2019

Contamination mortelle à la base aérienne Norton de San Bernardino, La Californie menace la santé humaine 35 des années après la fermeture de la base.

La base aérienne de Norton était un dépôt logistique et une installation de transport de charges lourdes, un peu comme un immense entrepôt amazonien servant à transporter des armes de guerre dans le monde entier. Lorsque la base a été fermée à 1994, l’armée de l’air a compris à quel point l’environnement environnant était empoisonné, bien que peu d’autres pensaient de cette façon. Norton a débuté dans 1940 en tant que base de l'Army Air Corps. Des années plus tard, la base de 79 laisse derrière elle des sols fortement contaminés, des eaux souterraines et des eaux de surface.

La contamination la plus meurtrière laissée par l’armée de l’air est sans doute les substances perfluorées et polyfluoroalkyles, ou PFAS, utilisées dans la mousse lors des exercices de lutte contre les incendies. 

Voir le RAPPORT FINAL D'INSPECTION DU SITE POUR LES ZONES DE MOUSSE AQUEUSE FORMANT UN FILM À L'ANCIENNE BASE DE L'AIR FORCE NORTON, Août 2018. L'inspection du site a été effectuée par Aerostar SES LLC pour le Centre de génie civil de l'armée de l'air. L'inspection visait à déterminer les concentrations d'APFO, de SPFO ou la somme des deux dans les eaux souterraines et le sol. L'inspection a également été chargée d'identifier les voies d'eau potable potentielles pour la santé humaine et, si nécessaire, d'atténuer les impacts sur l'eau potable.

On a constaté que les eaux souterraines sous l'ancienne base étaient contaminées par le SPFO à des niveaux de 18.8 parties par billion. Les scientifiques de Harvard disent que 1 ppt est potentiellement dangereux. Les échantillons ont été prélevés profondément sous le sol - 229.48 à 249.4 pieds sous la surface du sol. La découverte de ces cancérogènes à 249.4 pieds de profondeur suggère à quel point les produits chimiques se sont infiltrés dans les aquifères plus profonds depuis leur première utilisation présumée en 1970. Les «produits chimiques pour toujours» se sont infiltrés dans la terre à raison de 5 pieds par an. 

La Californie a récemment établi niveaux de notification pour le SPFO à 6.5 ppt et le PFOA à 5.1 ppt pour l'eau potable, ce qui signifie que les eaux souterraines de Norton sont presque trois fois supérieures à ce niveau. Le sol contenait 5,990 1,260 microgrammes par kilogramme (μg / kg) de SPFO, ce qui est près de cinq fois plus élevé que la norme volontaire de l'EPA de XNUMX XNUMX µg / kg.

L'inspection du site contient une section de commentaires et de réponses où les régulateurs demandent à la Force aérienne des éclaircissements et des informations supplémentaires. L'Air Force soutient que «la voie d'exposition à l'eau potable est incomplète». En d'autres termes, l'armée de l'air dit qu'il n'y a aucun moyen pour les PFAS d'atteindre les sources d'approvisionnement en eau potable. L'EPA dit qu'il est prématuré de conclure cela sur la base des informations fournies par l'armée de l'air. 

L’EPA a demandé à la Force aérienne de fournir davantage d’informations sur la migration des AFFF des zones sources identifiées depuis le moment des libérations. Dans le même temps, l’armée de l’air affirme que les agents cancérigènes n’ont fait que migrer au 4, alors que l’EPA remet en question ce chiffre, ce qui implique qu’il devrait être beaucoup plus élevé. L’EPA demande à l’armée de l’air de mettre à l’essai des puits d’approvisionnement nationaux et publics situés à moins de plusieurs kilomètres de l’ancienne base.

Plus flagrant encore, l'Air Force a retenu les résultats des tests PFAS potentiellement dommageables sur les sols et les eaux souterraines dans les zones sources du bâtiment 694 et de l'installation 2333. L'armée de l'air omet également une discussion sur une pompe et un système de traitement exploités depuis plusieurs années à Norton. C'est une omission importante car le système a eu un impact sur la migration des versions AFFF. L'EPA a demandé à l'armée de l'air de fournir des informations sur l'emplacement des puits d'extraction par rapport aux zones sources AFFF, combien de temps ils ont fonctionné, comment l'eau a été traitée et rejetée, etc. 

Tous ces facteurs sont cruciaux pour déterminer l'impact sur la santé publique. Le même genre d'obfuscation se produit à tous les niveaux de l'administration Trump, mais ici, leurs mensonges ont un impact sur notre santé.

Ci-dessous se trouve un extrait de la transcription entre les régulateurs de l’eau de la Californie et l’armée de l’air. Il donne un aperçu de la culture de contamination. Lisez les commentaires de Stephen Niou, du Département californien des substances toxiques (DTSC) et de Patricia Hannon du conseil régional de contrôle de la qualité de l'eau de Santa Ana. Ensuite, lisez les réponses de la Force aérienne.

L'armée de l'air est apparemment en train d'établir la loi: «Les concentrations de SPFO peuvent présenter un risque pour la santé humaine. Cependant, en l'absence de normes fédérales ou étatiques juridiquement applicables, aucune action supplémentaire n'est recommandée tant que ces normes ne sont pas élaborées et promulguées. Étant donné que les risques pour la santé humaine des PFAS dans le sol ne sont pas entièrement compris et qu'il n'y a pas de normes promulguées, les recommandations d'atténuation ne sont pas justifiées actuellement. » 

L’armée de l’air compte sur l’EPA et le Congrès pour échapper à la culpabilité tout en continuant d’empoisonner le public. Comme démontré ici, la performance de l'EPA au niveau local est louable, mais son refus, au niveau fédéral, de fixer des niveaux de contaminants maximum applicables pour tous les produits chimiques PFAS est répréhensible.

L'ancien AFB Norton est situé dans le coin supérieur droit de ce graphique. La rivière Santa Ana coule de la base à Corona. Notez le pic dans les lectures d'eau de surface près de Corona au bas / au centre de la carte. La région a deux sources connues de contamination du PFAS dans l’environnement: l’US Air Force et la société 3M, située à Corona. 3M et l'armée de l'air empoisonnent secrètement le public américain - et mentent à ce sujet depuis deux générations.

Addenda

La contamination par les PFAS de la région de Santa Ana par la base aérienne de Norton ne représente qu'une fraction de la contamination associée au site. Certains des produits chimiques les plus mortels connus sont présents dans le sol, les eaux souterraines, les eaux de surface et l'air dans la région de Norton. L’armée de l’air a fait preuve de négligence dans l’intendance de la terre. 

des produits chimiques toxiques sont trouvés à l’ancienne base aérienne Norton. Voir l'Agence pour les substances toxiques et le registre des maladies. Profils toxicologiques pour obtenir des informations sur chaque contaminant. Ces produits chimiques pénètrent souvent dans notre corps pour provoquer le cancer, la maladie et la mort:  

Contaminant 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS ET TRANS MÉLANGE), 1,4-DICHLOROBENZÈNE, ANTIMOINE, ARSÉNIQUE, BENZÈNE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRÈNE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIOXINES CHLORÉES ET FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (CHLORURE DE VINYLE), CHLOROETHENE (VINYLE CHLORURE), CHROME, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETENE, CUIVRE, CYANURE, DICHLOROBENZENE (ISOMERES MIXTES), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, PLOMB, MERCURE NAPHTALENE, NICKEL, BIPHENYLES POLYCHLORES BIPHÉNYLES POLYCHLORÉS (PCB), HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES RADIUM-226, SÉLÉNIUM ARGENT, TÉTRACHLOROÉTHÈNE, THALLIUM, TOLUÈNE, DICHLOROETHENE TRANS-1,2, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMERES MIXTES), ZINC.