Par Eric Johnston, octobre 1, 2018
Du Japan Times
OSAKA - Kyodo News et d’autres médias ont rapporté dimanche soir que l’ancien membre de la Chambre basse, Denny Tamaki, opposant assidu à un projet controversé de relocalisation d’une base militaire américaine, a été remporté par Okinawa. course du gouverneur sur un candidat fortement soutenu par les partis au pouvoir.
Les derniers votes ont été comptés tard dimanche et les résultats officiels sont attendus lundi matin.
Tamaki, âgé de 58, qui avait le soutien de tous les principaux partis de l'opposition, aurait vaincu Atsushi Sakima, ancien maire de Ginowan, qui est à l'origine de 54, qui abrite la base aérienne Futenma du Corps de la marine américaine. La base de Futenma devrait être transférée dans une installation offshore à Henoko, actuellement en construction, dans la partie nord de l'île principale.
Tamaki a fait campagne en s'engageant à poursuivre la politique de l'ancien gouverneur Takeshi Onaga consistant à ne permettre aucune nouvelle base militaire à Okinawa.
"M. Onaga a risqué sa vie pour s'engager dans sa détermination, qui est de ne pas permettre la construction d'une nouvelle base (à Okinawa). Cela s'est propagé aux habitants d'Okinawa et a soutenu la campagne », a déclaré Tamaki après l'annonce des résultats.
Onaga est décédé en août après une bataille contre le cancer et après avoir fait vœu de prendre des mesures pour annuler l'autorisation de construction à Henoko.
La base de soutien de Tamaki comprenait la coalition «tout Okinawa» d'Onaga, composée de militants anti-bases traditionnels et de chefs d'entreprise d'Okinawa opposés à Henoko - mais pas nécessairement l'alliance militaire du Japon avec les États-Unis.
Pendant la campagne, Tamaki a clairement indiqué son opposition à Henoko. Mais Sakima et le parti démocrate libéral au pouvoir ont adopté une stratégie de campagne consistant à éviter les discussions sur Henoko et à se concentrer sur la nécessité de fermer Futenma le plus rapidement possible et sur des questions économiques.
De hauts responsables du LDP sont venus à plusieurs reprises par avion de Tokyo pour faire campagne au nom de Sakima, alors même qu'ils affirmaient que le résultat des élections ne changerait en rien la décision du gouvernement de poursuivre la construction du site de Henoko.
La première tâche de Tamaki en tant que gouverneur consistera à décider des mesures à prendre en ce qui concerne la décision d'Okinawa de retirer l'autorisation de construire à Henoko. À la fin du mois d’août, la préfecture a retiré son autorisation d’enfouir des sites d’enfouissement et de nouvelles batailles judiciaires entre Tokyo et la préfecture sur cette question sont prévues.
Tamaki et l'assemblée préfectorale, opposée à Henoko, devraient également donner suite à une ordonnance établissant un référendum à l'échelle de la préfecture sur le transfert de la base à Henoko.
Si approuvé, un référendum pourrait avoir lieu au printemps de 2019. Plus de 92,000 Okinawans ont signé une pétition appelant à un référendum, et l’assemblée devrait débattre de la question en octobre.
La météo a perturbé les élections dans les derniers jours de la campagne. Le typhon Trami a déferlé sur Okinawa samedi, forçant les candidats à suspendre la campagne dans la rue le jour de l'élection et à passer au téléphone. Les candidats et leurs partisans ont encouragé les électeurs, en particulier dans les îles éloignées d’Okinawa, à se rendre aux urnes plus tôt pour éviter l’impact du typhon qui s’approchait.
Des responsables d'Okinawa ont annoncé samedi qu'un total de 406,984 se sont rendus aux urnes pour un vote par anticipation entre septembre et 14, un nombre record qui représente environ 28 pour cent des électeurs inscrits.
Hatsumi Toguchi, 83, et Shun Kaneshima, 40, étaient également indépendants.
