Español abajo
Par Gabriel Aguirre, World BEYOND WarMai 18, 2023
Des individus et des organisations aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine et dans d'autres parties du monde se sont unis autour du appel à l'action d'Haïti le 18 mai, Jour du drapeau haïtien, l'anniversaire de l'indépendance d'Haïti de la France en 1803.
Les mouvements et organisations mondiaux, tels que World BEYOND War, qui croient en un avenir de paix durable, en l'abolition de toutes les formes de guerre et en l'éradication de toute forme de violence, rejoignez cet appel à la paix en Haïti et à la fin de la violence interne qui sévit actuellement dans le pays.
Nous exigeons que les gouvernements des États-Unis et du Canada cessent d'envoyer des armes et du matériel militaire en Haïti, ce qui contribue à l'augmentation exponentielle de la violence interne et pourrait dégénérer en guerre civile.
En réponse à l'escalade de la violence, le gouvernement des États-Unis renforce la capacité de la police haïtienne à exercer la violence et a en outre annoncé qu'en collaboration avec le Canada, il envisageait d'envoyer une nouvelle force multinationale des Nations Unies.
L'expérience des interventions militaires étrangères passées dans le pays, soutenu par les États-Unis, d'abord en 1915 dans l'occupation qui a duré 19 ans, puis le Mission militaire des Nations Unies en 1993 et encore en 2004, a montré qu'une réponse militarisée ne faisait que provoquer plus de violence, conduire à plus de violations des droits de l'homme et favoriser la détérioration des conditions de vie matérielles du peuple haïtien.
Ainsi, nous nous joignons aux milliers de voix à travers le monde qui appellent à la cessation de la violence ; le désarmement de groupes paramilitaires et mercenaires, qui sont soutenus par les forces militaires et la police corrompue du pays dans le but d'atténuer la protestation légitime des gens dans la rue qui réclament la démocratie. Ces mêmes groupes paramilitaires ont été dénoncé par différentes organisations internationales et de défense des droits de l'homme pour le recrutement de mineurs.
Au lieu d'alimenter davantage la violence par des livraisons d'armes et l'envoi de forces de police militarisées, nous appelons à une aide humanitaire accrue, agissant en solidarité et en coopération avec le peuple haïtien.
Nous vous invitons à rejoindre cette initiative, à travers ce lien, où vous pourrez en savoir plus sur les différentes activités de solidarité avec Haïti.
Déclaration pour le jour d'action du 18 mai, jour de la Bandera d'Haïti
Par Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Individus et organisations des États-Unis, du Canada, de l'Amérique Latine et d'autres parties du monde se sont unis en torno al llamado a la acción de Haiti el 18 de mayo Jour de la Bandera d'Haïti, qui commémore l'anniversaire de son indépendance de France en 1803.
Les mouvements et les organisations mondiales, comme World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al pays.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haiti, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertise en una guerra civil.
En réponse à l'escalade de la violence, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar una nueva fuerza multinacional de las Naciones Unidas.
L'expérience des pasadas interventions militaires étrangères en el país , respaldadas por Estados Unidos, premier en 1915 dans l'occupation qui dura 19 ans, alors mission militaire de Naciones Unidas en 1993 y nuevamente en 2004, demostró qu'una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia ; le désarme de los grupos paramilitaires et mercenaires , qui est en train d'être engagé par les forces militaires et la police corrompue du pays avec l'objectif de mitiger la légitimité de protestation des personnes dans les rues qui exigent la démocratie. C'est tout le groupe paramilitaire han sido denunciados por diferentes organizations internacionales y de derechos humanos pour la reclutamiento de menores .
Au lieu d'alimenter la plus grande violence lors des expéditions d'armes et de l'envoi de forces politiques militarisées, nous avons lancé un appel pour augmenter l'assistance humanitaire, en agissant en solidarité et en coopération avec le peuple haïtien.
Nous vous invitons au sumarte de cette initiative, à travers ce lien, nous pourrions ainsi connaître davantage les différentes activités de solidarité avec Haïti.
