Du The Japan Times, 8 octobre 2019
Une exposition d'art qui a suscité la controverse pour la présentation d'une statue symbolisant les «femmes de réconfort» a rouvert mardi à Nagoya, les organisateurs renforçant la sécurité et limitant le nombre de visiteurs après sa fermeture brutale il y a deux mois à la suite de menaces.
La statue, sculptée par une équipe de mari et femme sud-coréenne, et d'autres œuvres qui avaient été exposées lors de l'exposition - intitulée «Après la liberté d'expression?» - avant la fermeture continueront d'être montrées jusqu'au festival d'art se termine le 14 octobre.
L’exposition présentée à la Triennale Aichi 2019 a été annulée trois jours après son ouverture en août, les organisateurs invoquant des raisons de sécurité pour avoir reçu de nombreuses plaintes et menaces.
Il présentait des œuvres d'art qui n'avaient jamais été montrées à cause de ce que les critiques appellent la censure, notamment un article sur le système impérial japonais, outre la statue symbolisant le confort des femmes.
Le terme «femmes de réconfort» est un euphémisme utilisé pour désigner les femmes qui ont fourni des services sexuels aux soldats japonais, y compris celles qui l'ont fait contre leur volonté, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les critiques et de nombreux artistes ont fait valoir que la fermeture était un acte de censure plutôt que de sécurité.
Les mesures de sécurité plus strictes introduites mardi comprennent l'inspection des bagages à l'aide de détecteurs de métaux.
«Je pensais qu'il était injuste que les gens critiquent (l'exposition) sans voir réellement les œuvres», a déclaré un homme dans ses 50, venu d'Osaka avant la réouverture. "Maintenant, je peux enfin le voir par moi-même."
Les gens se sont alignés mardi pour participer à une loterie afin de rejoindre les deux groupes de personnes 30 autorisées à entrer dans l'exposition. Les gagnants suivront un programme éducatif avant de recevoir une visite guidée et se verront interdire de prendre des photos ou des vidéos.
Les organisateurs ont également introduit des mesures pour mieux traiter les plaintes téléphoniques concernant les œuvres d'art.
Les mesures faisaient partie des conditions demandées par le gouverneur d'Aichi, Hideaki Omura, qui préside le comité de direction du festival des arts, après qu'un groupe d'enquête sur la question ait été convoqué pour sa réouverture le mois dernier.
Le maire de Nagoya, Takashi Kawamura, a qualifié cet événement d '"scandaleux", affirmant "détourner l'opinion publique au nom de la liberté d'expression", après avoir visité l'exposition mardi.
Le maire, qui est l'administrateur général du comité directeur, a également déclaré que Nagoya ne paierait pas quelques millions de 33.8 au titre des dépenses engagées pour la tenue de l'événement à la date limite d'octobre 18.
La question des femmes de réconfort est un problème majeur dans les relations entre le Japon et la Corée du Sud, qui ont récemment atteint leur point le plus bas depuis des années en raison de différends sur l’histoire de la guerre et du renforcement des contrôles à l’exportation.
L’Agence des affaires culturelles a également retiré une subvention d’un montant d’environ 78 millions d’euros pour le festival de l’art, indiquant que le gouvernement Aichi n’avait pas fourni les informations nécessaires lors de sa demande de subvention de l’État.
Le ministre de la Culture, Koichi Hagiuda, a déclaré mardi que la réouverture ne modifiait pas la décision de l'agence et a démenti les allégations selon lesquelles l'agence aurait décidé de ne pas payer la subvention, estimant que le contenu de l'exposition était inapproprié.
