Norman Solomon
Tässä on tiivistetty versio presidentti Obaman puheesta soikeasta toimistosta sunnuntaina yö, epävirallisesti käännetty tavalliseen englanniksi:
Ymmärrän kyllä, että emme voi tappaa tiensä pois tästä konfliktista ISIL: n kanssa, mutta toivottavasti voimme lyhyellä aikavälillä tappaa tietämme republikaanien voiton vaarasta seuraavan vuoden presidentin kilpailussa.
Käytännössä nykyinen hysteria tarvitsee ohjausta, ei mittasuhteita sen mukaan, mitä New York Times mainitsi juuri ohimennen: ”Jihadistisen terrorismin kuolemantapaukset Yhdysvaltain maaperällä vuodesta Syyskuu 11 hyökkäykset - 45 ihmistä - on suunnilleen sama kuin 48 surmattua terrori-iskuissa, jotka ovat motivoituneet valkoisten ylivaltaisten ja muiden oikeistolaisten ääriliikkeiden ideologioista. Ja molemmat tietullit ovat pieniä verrattuna tavanomaisten murhojen yhteenlaskettuun, yli 200,000 XNUMX samaan aikaan. "
Vaikka kehotan aseiden hallintaa, se ei todellakaan koske Pentagonia. Yhteispäälliköt ja heidän alahenkilöensä ovat läpäisseet kaikki tarvitsemansa taustatarkastukset päästäkseen asettamaan Yhdysvaltain asevoimien virkapukuun.
Niin paljon kuin meidän on tuomittava minkään meitä osoittavien aseiden käyttö, meidän on edelleen ylistettävä rohkeita miehiä ja naisia, jotka osoittavat aseita puolestamme - ja jotka ampuvat ohjuksia terroristit ja mahdolliset terroristit ja joskus valitettavasti hääjuhlat tai väärin tunnistetut ajoneuvot. tai teini-ikäiset, jotka luokitellaan postuumisti ”militanteiksi” allekirjoituslakkojen tai esteiden jälkeen.
Emme näe itseämme tappamissamme ihmisissä. Mutta tiedän, että näemme itsemme ystävien ja työtovereiden kanssa lomajuhlissa, kuten San Bernardinossa. Tiedän, että näemme lapsemme Pariisissa tapettujen nuorten kasvoissa.
Tiedän myös, että emme näe itsemme syytöksissä henkilöissä, joille on raivottu liittolaisemme Saudi-Arabia, joka on teloittanut 150-ihmiset tänä vuonna enimmäkseen leikkaamalla päänsä miekkoilla.
Meidän ei myöskään pitäisi vaivautua näkemään itsemme ihmisissä, joita Saudi-Arabian hallitus teurastaa päivittäin Jemenin ilmaiskuilla. Myymme saudit useita miljardeja dollareita aseita jotka tekevät San Bernardinon tappamisista näyttämään pienemmiltä kuin surkeilta. Mutta niin se tapahtuu joskus.
Pidin pari vuotta sitten mahtavan suuren puheen siitä, kuinka demokraattisessa yhteiskunnassa ei voi olla jatkuvaa sotaa. Tykkään puhua sellaisista sokerista ihanteista; lusikallinen auttaa kaksinkertaisen ajattelun lääkettä menemään alas.
Saanen sanoa nyt sana siitä, mitä meidän ei pitäisi tehdä. Meitä ei pidä jälleen kerran vetää pitkään ja kalliiseen sotaan Irakissa tai Syyriassa. Amerikan yhdysvalloissa on valtava ilmavoima - ja aiomme käyttää sitä. Ei mussia, vähän hälinää: Pommien alla olevia ihmisiä lukuun ottamatta, joita käytetään nyt niin nopeasti, että sotapäätä toimittava ketju on venytetty ohueksi.
Kyllä, eskaloitumme hieman myös kentällä, kun satoja erityisoperaatiojoukkoja menee Syyriaan lukuisasta yleisöstäni huolimatta lausuntoja - summaaminen yli tusina elokuusta 2013 lähtien - että amerikkalaisia joukkoja ei lähetetä Syyriaan. Samoin meillä on useita tuhansia sotilaita Irakissa, viisi vuotta sen jälkeen, kun olen juhlallisesti ilmoitti että "Yhdysvaltain taisteluoperaatio Irakissa on päättynyt."
Mutta tässä on tärkein asia: Lähi-idässä Yhdysvallat on ykkönen pommien pudottamisessa ja ohjusten ampumisessa. Paljon niitä! On totta, että teemme vihollisia nopeammin kuin voimme tappaa heidät, mutta se on pedon luonne.
Myös Afganistanissa. Viime vuoden lopulla juhlallisesti julistamaansa että "Amerikan historian pisin sota on tulossa vastuulliseen päätökseen" ja Yhdysvallat "ylläpitää rajallista sotilaallista läsnäoloa Afganistanissa." Mutta 10-kuukausien aikana muutin kurssia ja ilmoitettu että Yhdysvaltain 5,500-joukot jäävät Afganistaniin 2017-joukkoon.
Tämän syksyn puolivälissä - jo ennen Pariisin terrori-iskuja - Yhdysvallat oli aloittanut Syyriassa edellisen vuoden aikana keskimäärin noin 50 ilmaiskua viikossa. New York Times raportoitu että Yhdysvaltain armeija valmisteli "tehostamaan islamilaista valtiota koskevia ilmaiskuja" Syyrian alueella.
Ja virallisen Pentagonin mukaan Luvut, Yhdysvaltain johtamassa Irakissa tapahtuvassa ilmapommituksessa on viime vuonna ylitetty 4,500 ilmaiskua - keskimääräinen nopeus on 100 viikossa.
Armeijamme metsästävät terroristijonoja siellä, missä he suunnittelevat meitä vastaan. Irakissa ja Syyriassa ilmaiskut vievät joitain uusimpia ISIL-johtajia, raskaita aseita, öljysäiliöaluksia ja infrastruktuuria. Minun on kerrottava teille, että nämä toimet voittavat ISIL: n, mutta minun ei tarvitse sanoa teille, että ilmaiskut tappavat paljon siviilejä samalla kun käynnistämme uusia syklejä siitä, mikä on aiheuttanut ISIL: n - tulehdus raivoa ja samalla kun se on voimakas rekrytointityökalu ihmisille tarttua aseisiin meitä vastaan.
Terrorismin joukkojen tappamisen nimissä lentosotamme vaikuttaa rekrytointi heille. Samaan aikaan Syyriassa pakkomiellemme hallinnon muutoksesta on ajoittanut meidät lähentymään tiiviisti ääriliikkeiden jihadi-taistelijoiden kanssa. He varmasti arvostavat suuria määriä aseitamme, jotka päätyvät heidän arsenaaliinsa.
Etkö usko tämän käytännön olevan järkevää, vai mitä?
______________________________
Norman Solomon on kirjoittanut teoksen ”War Made Easy: How Presidents and Pundits pitää meidät kuolemaan”. Hän on julkisen tarkkuuden instituutin toimitusjohtaja ja RootsAction.org-perustaja.
