گزارش از اودسا پنج سال بعد

توسط جو لومباردو، 5 مه 2019

پس از سوار شدن به قطار شبانه از کیف، به اودسا رسیدیم و با دو هوادار ضد میدان که میزبانان بسیار مهربان ما بودند، روبرو شدیم. پس از مدتی استراحت، با الکس میفسکی، که بازمانده حمله به معترضان در میدان کولیکوو در خانه اتحادیه های کارگری در 2 می 2014 بود، ملاقات کردیم.

الکس، بازمانده 2 می 2014 در سمت چپ

جزئیات حمله تا حدودی گیج کننده است، اما اساساً در 2 می^nd یک بازی فوتبال (فوتبال) بین دو شهر اوکراین برگزار شد که هوادارانی را از سراسر کشور به اودسا آورد که شامل بسیاری از افراد راست‌گرا، طرفدار میدان، و افکار فاشیست از بخش راست بود که ائتلافی از گروه‌های راست‌گرا بود. اودسا شهری روسی زبان است که بیشتر با حوادث کیف در میدان میدان مخالف بود. مردم یورو میدان و مخالفان میدان در مرکز شهر در حدود 1 مایلی میدان کولیکوو که اکثر قتل ها در آنجا اتفاق افتاد با یکدیگر روبرو شدند.

سردرگمی و داستان های مختلفی در مورد آنچه در مرکز شهر رخ داده است وجود دارد، اما به نظر می رسد همکاری بین پلیس و افرادی که با اتوبوس با اسلحه وارد شده و شروع به تیراندازی کرده اند، وجود داشته است و 3 نفر از حامیان یورو میدان را کشتند. طرفداران مخالف میدان می گویند که تیراندازان تحریک کنندگانی بودند که برای تحریک وضعیتی که منجر به قتل های بعدی در میدان کولیکوو در خانه اتحادیه های کارگری شد، وارد آن شدند. با کمک پلیس، عوامل تحریک کننده مرکز شهر که با اتوبوس وارد شده بودند، اجازه خروج از منطقه را پیدا کردند. هویت آنها مشخص نیست و هیچ یک دستگیر یا تحت پیگرد قانونی قرار نگرفتند.

مردم بخش راست در بازی فوتبال از طریق پیامک مطلع شدند که برای پاکسازی معترضان ضد میدان به میدان کولیکوو راهپیمایی می کنند و زودتر بازی را ترک کردند تا به حمله بپیوندند. فیلم های تلفن همراه نشان می دهد که آنها به مردمی در میدان کولیکووو حمله می کنند که در حال برگزاری تظاهرات اعتراضی علیه کودتای میدان در کیف بودند. بسیاری از مردم اردوگاه کولیکوو به ساختمان خانه اتحادیه های کارگری پناه بردند. مهاجم جناح راست آنها را با چوب کتک زد و به آنها شلیک کرد و کوکتل مولوتف پرتاب شد. ساختمان به آتش کشیده شد. با وجود اینکه ایستگاه آتش نشانی تنها حدود 1 بلوک با آن فاصله دارد، اما آتش نشانی تا سه ساعت نرسید. پلیس تلاشی برای متوقف کردن مهاجمان نکرد. تعدادی از مهاجمان وارد ساختمان شده و گاز پرتاب کردند. بسیاری از معترضان ضد میدان از پنجره ها پریدند و مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و برخی از آنها روی زمین کشته شدند. آمار رسمی این است که 48 نفر کشته و بیش از 100 نفر زخمی شده اند، اما بسیاری از مخالفان میدان می گویند که این رقم کم است، زیرا اگر بیش از 50 نفر بود، باید تحقیقات خودکار توسط سازمان های بین المللی انجام می شد.

مردم به ما گفتند که معتقدند مقامات از این رویارویی می خواستند تا اعتراضات ضد میدانی را که در اودسا و جاهای دیگر اتفاق می افتاد، متوقف کنند.

اگرچه چهره تیراندازان و کسانی که کوکتل مولوتف می‌سازند و پرتاب می‌کنند در بسیاری از فیلم‌ها دیده می‌شود، اما هیچ یک از آنها دستگیر نشده‌اند. اگرچه هیچ یک از عاملان این کشتار دستگیر نشدند، اما چند تن از بازماندگان این کشتار دستگیر شدند. روز بعد که مردم آمدند و اجساد سوخته را دیدند، حدود 25,000 شهروند اودسان به ایستگاه پلیس راهپیمایی کردند و بازماندگان دستگیر شده را آزاد کردند.

هر هفته مردم اودسا برای یادبود کشته شدگان و سالی یک بار در 2 مه مراسم بیداری برگزار می کنند^nd آنها به تعداد می آیند تا گل بگذارند و کشتارها را به یاد آورند.

الکس میفسکی به ما گفت که چگونه با رفتن به ساختمان خانه اتحادیه‌های کارگری و رفتن به طبقات بالاتر، احساس راه خود در امتداد دیوار زمانی که دود دیدن را غیرممکن کرده بود زنده ماند و در نهایت نجات یافت.

این پنجمین سال از دوم اردیبهشت است^nd بزرگداشت ها UNAC در گذشته هیئتی از مردم را به اینجا فرستاده است. آنها ناظران بین المللی بودند و با کشته شدگان ابراز همبستگی کردند و داستان خود را گفتند. هر ساله گروه‌های کوچکی از جناح راست تهدید کرده‌اند و سعی کرده‌اند روند رسیدگی را مختل کنند. برای آنها، کشتار یک پیروزی است.

امسال شنیدیم که جناح راست به تعداد زیاد می آید و مردم را از سراسر کشور می آورد. آنها قصد داشتند ساعت 7 راهپیمایی و تجمع داشته باشند. ما در 2 می زود به میدان کولیکوو رفتیم^nd برای دیدن جریان پیوسته مردم از اودسا در تمام طول روز برای تحویل گل در مقابل خانه اتحادیه های کارگری مسدود شده و سوخته. وقتی به آنجا رسیدیم، متوجه شدیم که افرادی هستند که صلیب شکسته به تن دارند. ما به آنها نزدیک شدیم و آنها شروع کردند به گفتن اینکه همه مردم آنجا روس هستند و افرادی که کشته شده اند روس هستند. در واقع، تمام افرادی که کشته شدند اوکراینی بودند نه روس. مردم با شنیدن صحبت هایشان دور هم جمع شدند و با آنها مقابله کردند. میزبانان ما می ترسیدند که حادثه بزرگی رخ دهد و اصرار داشتند که برویم. ما رفتیم اما حدود ساعت 4 بعدازظهر برگشتیم، زمانی که انتظار می رفت جمعیت زیادی وجود داشته باشد زیرا اعضای خانواده کشته شدگان در ساعت 4 بعد از ظهر انتظار می رفتند. وقتی به میدان کیلیکوو برگشتیم، جمعیت زیادی و همچنین گروه‌های کوچکی از فاشیست‌ها حضور داشتند تا خانواده‌ها را از حق خود برای عزاداری برای مردگان خود محروم کنند. آنها شعارهای فاشیستی سر دادند و جمعیت با شعارهایی مانند "فاشیسم دیگر هرگز" پاسخ دادند. در یک لحظه شاهد یک مسابقه هل دادن بین دو گروه بودم. تعداد فاشیست‌های آنجا فقط حدود 40 نفر بودند و تعداد آنها بدجوری بود. پلیس همه جا بود اما عقب ماند و سعی نکرد جلوی فاشیست ها را بگیرد. پلیس به اعضای خانواده گفته است که نمی توانند از سیستم صوتی خود برای صحبت با جمعیت استفاده کنند. بالن هایی به یاد کشته شدگان رها شد.

در ساعت 7 عصر، گروه‌های فاشیست جمع شدند و به سمت یک تجمع در مرکز شهر حرکت کردند. آنها حدود 1000 نفر بودند و آنها بسیج شده بودند و از سراسر کشور به اودسا آمده بودند. 1000 آنها با جریان ثابت یک روزه Odessans که به خانه اتحادیه های کارگری آمده بودند مقایسه نمی شود. فاشیست ها با سر و صدا در شهر راهپیمایی کردند. یکی از شعارهایی که شنیدیم این بود: «کمونیست ها را از درختان آویزان کنید». هنگامی که آنها به محل تجمع خود رسیدند، آنها اجازه داشتند از سیستم صوتی خود برای سخنرانی و پخش موسیقی نظامی استفاده کنند. اکثر مردم شهر آنها را نادیده گرفتند و به کار خود پرداختند.

این یک فیلم از تجمع فاشیست ها است

مردم ضد میدان در اودسا خواستار تحقیق در مورد آنچه در 2 مه رخ داد، شده اند^nd، 2014 اما مقامات هیچ کاری انجام نداده اند. آنها در آن زمان منطقه را محاصره نکردند و مدارک جمع آوری نکردند و حتی از پیگرد قانونی کسانی که به وضوح در بسیاری از فیلم های گرفته شده به قتل و اعمال جنایتکارانه دست زدند، خودداری کردند. امسال سازمان ملل خواستار تحقیق شده است. دیدن: اینجا کلیک نمایید. این عالی است، اما 5 سال دیر است.

وقایع 2 می^nd2014 در اودسا نتیجه مستقیم کودتای تحت حمایت ایالات متحده بود که در کیف در میدان میدان ایجاد شد. ایالات متحده سازماندهی رویدادهای میدان را تشویق کرد و به سازماندهی آن کمک کرد که به خشونت تبدیل شد. توسط بسیاری گزارش شده است که آنها برای ماندن در میدان از آمریکا پول دریافت کرده اند. سیاستمداران آمریکایی حاضر شدند تا آنها را تشویق کنند و نقشه هایی را برای اینکه چه کسی رهبر بعدی اوکراین خواهد بود، به اجرا گذاشتند. رهبری پس از کودتا، دولتی را تشکیل داد که در آن اعضای حزب راست‌گرای سوبودا و بخش راست، موقعیت‌های برجسته‌ای داشتند. یکی از رهبران جنبش مسلح راست در میدان، آندری پاروبی که در فیلم‌هایی که در حال تحویل سلاح به راست‌گرایان در اودسا نیز دیده می‌شود، امروز رئیس پارلمان اوکراین است. نازی اوکراینی استفان باندرا شهرت جدیدی پیدا کرد و جنبش فاشیستی تشویق شد و رشد کرد و بسیار عمومی شد.

این دولتی است که ایالات متحده به ایجاد و حمایت آن کمک کرد. ناتالی جرسکو آمریکایی وزیر دارایی جدید اوکراین شد و پسر جو بایدن، نامزد پیشتاز دموکرات‌ها برای نامزدی ریاست‌جمهوری، نقشی در هیئت مدیره بزرگترین شرکت گاز طبیعی در این کشور به عهده گرفت.

ما در طول تاریخ بارها کودتاهای تحت حمایت ایالات متحده را در تصویر آنچه در اوکراین رخ داد، دیده ایم. امروز آنها در تلاشند تا چنین کودتای را در ونزوئلا انجام دهند که با تحمیل سیاست های نئولیبرالی خصوصی سازی و فشار شدید بر کارگران برای کسب سود بیشتر برای حامیان وال استریت، تنها می تواند به بدبختی مردم ونزوئلا منجر شود.

این مدل نئولیبرالی در اوکراین یک شکست کامل بوده است و هیچ یک از دستاوردهایی را که وعده داده شده بود به ارمغان نیاورده است. از آنجایی که ایالات متحده ادعا می کند که مردم ونزوئلا را به تعداد زیادی ترک می کنند - که به دلیل تحریم های سختی است که اعمال شده است - آنها در مورد تعداد خروج از اوکراین صحبت نمی کنند. در سال های گذشته جمعیت اوکراین از 56 میلیون به حدود 35 میلیون نفر رسیده است زیرا مردم برای جستجوی شغل و آینده در سایر کشورهای اروپایی ترک می کنند.

ما باید از دولت آمریکا بخواهیم:

خروج آمریکا از اوکراین!

عدم عضویت اوکراین در ناتو!

فاشیسم را از شارلوتزویل تا اودسا متوقف کنید!

تحقیق در مورد قتل های 2 می^nd، 2014!

دست ها از ونزوئلا!