توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، می 21، 2023
اظهارات در شهر نیویورک، 21 مه 2023
حدود یک سال و نیم قبل از تولد من در مرکز شهر، دکتر مارتین لوتر کینگ جونیور در کلیسای ریورساید به نام فراتر از ویتنام سخنرانی کرد. او گفت: «ملتی که سال به سال به خرج کردن پول بیشتر برای دفاع نظامی تا برنامه‌های ارتقای اجتماعی ادامه می‌دهد، به مرگ معنوی نزدیک می‌شود.» او به خوبی می‌دانست که از ارتش در دفاع استفاده نمی‌شود، اما زبان پذیرش جنگ تا آن زمان به خوبی تثبیت شده بود. اکنون، بیش از نیم قرن بعد، اینجا هستیم، که مدت‌ها پیش به مرگ معنوی نزدیک شده‌ایم، سلام کرده‌ایم، و فراتر از مرگ روحانی رفته‌ایم، و از آن سوی قبر به گذشته نگاه می‌کنیم.
ما اینجا هستیم ما حرکت می کنیم و صحبت می کنیم. اما آیا می توان گفت که ما به گونه ای زنده هستیم که بیش از یک ثانیه در طرح بزرگ چیزها پایدار باشد؟ ما در حال نگاه کردن به دنیایی هستیم که در مسیر جنگ هسته‌ای قفل شده است، مسیری که فراتر از جنگ هسته‌ای - در صورتی که ثروت یا تلاش زیادی از آن جلوگیری کند - به سمت تخریب و فروپاشی محیطی کمی آهسته‌تر است. ما به لحظه ای نگاه می کنیم که بدترین گرمکن ها و دلالان اسلحه جهان در هیروشیما گرد هم آمده اند تا به ما بگویند که جنگ و ساخت سلاح یک خدمت عمومی است و آنها وظیفه خود را انجام خواهند داد و این خدمات را بیش از پیش به ما ارائه خواهند کرد.
دکتر کینگ گفت: «زمانی فرا می‌رسد که سکوت خیانت است.» زمانی که دکتر کینگ آن سخنرانی را ایراد کرد، ارتش ایالات متحده به نشانه پیشرفت، در مورد اینکه چند نفر را می کشد، اغراق می کرد و به خود می بالید. امروز می‌کشد و به ما می‌گوید که جان انسان‌ها را نجات می‌دهد، دموکراسی را گسترش می‌دهد، از روی سخاوت و سخاوت، منفعت خیریه برای بشریت فراهم می‌کند. هر چه بیشتر اخبار ایالات متحده را مصرف کنید، احمق تر می شوید. به من سکوت بده لطفا!
مشکل این است که مردم گاهی اوقات آنچه را که به آنها گفته می شود باور می کنند. مردم تصور می کنند، همانطور که برای بیش از 80 سال اینطور نبوده است، اکثریت قربانیان و رنج کشیدن ها در جنگ ها توسط ارتش تهاجم و اشغال یک کشور انجام می شود. منظورم این است که اگر روسیه این کار را انجام دهد نه. سپس بخش عظیمی از قربانیان - مردمی که در اوکراین زندگی می کنند - در کانون توجه قرار می گیرند. اما در جنگ‌های ایالات متحده، تصور می‌شود که بمب‌ها به آرامی در سطح چشم با گل‌های کوچک و قوانین اساسی در حال بال زدن هستند.
در واقع، از بین کسانی که در جنگ های ایالات متحده کشته شده اند - یا جنگ های نیابتی ایالات متحده - تعداد تلفات ایالات متحده بیش از چند درصد نیست، و وقتی کسانی را که به طور غیرمستقیم در اثر نابودی کشورها کشته شده اند در نظر بگیریم، تلفات ایالات متحده به کسری از یک تبدیل می شود. درصد جنگ کشتار یک طرفه است.
اما اگر به ایده هزینه کردن برای برنامه‌های ارتقای اجتماعی بازگردیم، آن‌گاه مرگ‌ها و جراحات و رنج‌ها چندین برابر می‌شود و در هر نقطه از زمین، از جمله همین اینجا، می‌توانستیم پول را به جای صرف قتل‌های سازمان‌یافته خرج کنیم.
اگر دکتر کینگ یک سال پس از آن سخنرانی به قتل نمی رسید، ما نمی توانیم بدانیم که او امروز چه می گفت، با فرض اینکه دنیا مثل امروز است. اما می‌توانیم مطمئن باشیم که او آن را به سیاه‌چاله‌ای از سانسور رسانه‌ها و اتهامات وحشیانه به استخدام ولادیمیر پوتین می‌گفت. او احتمالاً می‌توانست چیزی شبیه به این را بگوید (اگر ما گزیده‌ای از سخنانش در سال 1967 را اصلاح کنیم و به آن اضافه کنیم):
باید کاملاً روشن باشد که هیچ کس که نگران یکپارچگی و زندگی جهان امروز است، نمی تواند مسیری را که به جنگ در اوکراین منجر شد، یا دو طرف، نه یک طرف، که برای جلوگیری از صلح تلاش می کنند نادیده بگیرد.
و در حالی که در مورد جنون اوکراین فکر می کنم و در درون خودم به دنبال راه هایی برای درک و پاسخ دلسوزانه هستم، ذهن من دائماً به سمت مردم آن کشور و شبه جزیره کریمه می رود. آنها باید آمریکایی ها را به عنوان آزادی خواهان عجیب ببینند. آنها پس از کودتای مورد حمایت آمریکا در اوکراین، با اکثریت قاطع به پیوستن مجدد به روسیه رای دادند. هیچ کس پیشنهاد نمی کند که دوباره رای دهند. هیچ کس پیشنهاد نمی کند که آنها متقاعد شوند که متفاوت رأی دهند. در عوض، آنها باید با زور بازپس گیری شوند، چه بخواهند چه نخواهند، و چه نخواهند جنگ هسته ای و زمستان هسته ای که هیچ کس از آن رهایی پیدا نکند.
روسیه به یاد دارد که چگونه رهبران ایالات متحده از گفتن حقیقت در مورد مذاکرات قبلی برای صلح به ما امتناع کردند، چگونه رئیس جمهور ادعا کرد که در حالی که آنها به وضوح وجود نداشتند. بسیاری از دولت های جهان خواستار صلح هستند و دولت ایالات متحده در حال تهیه جت های جنگنده و اصرار بر جنگ است. ما به دولت ایالات متحده نیاز داریم که مسیر خود را معکوس کند، به ارسال سلاح پایان دهد، گسترش اتحادهای نظامی را متوقف کند، از آتش بس حمایت کند، و اجازه دهد مذاکره با اقدامات مصالحه‌آمیز و قابل راستی‌آزمایی از سوی هر دو طرف انجام شود تا حدی از اعتماد بازگردانده شود.
یک انقلاب واقعی ارزش‌ها بر نظم جهانی دست خواهد زد و در مورد جنگ می‌گوید: «این راه حل و فصل اختلافات عادلانه نیست». این کار سوزاندن انسان ها، پر کردن خانه های جهان از یتیمان و بیوه ها، تزریق داروهای سمی نفرت به رگ های مردمی که معمولاً انسانیت دارند، گذاشتن مردان، زنان و کودکان معلول جسمی و روانی، با خرد قابل تطبیق نیست. ، عدالت و عشق
یک انقلاب واقعی ارزش‌ها در تحلیل نهایی به این معناست که وفاداری‌های ما باید به جای بخشیدن به جنبه‌های جهانی تبدیل شود. اکنون هر ملتی برای حفظ بهترین ها در جوامع فردی خود باید وفاداری اساسی به نوع بشر را به طور کلی توسعه دهد.
دکتر کینگ چیزی از بهترین ها در این جامعه بود. باید گوش کنیم
