Tooge Roosa udu sõjaväe värbamisbüroodesse

David Swanson

Tooge sõjaväe värbamisbüroodesse ja väljapanekutesse roosa vedeliku pihustuspudelid.
Pihustage neid.
Öelge potentsiaalsetele värbajatele: olge kõik, kes olla saate. Ja see võid olla sina.

“Roosa udu. Nii nad seda kutsuvad.
"Kui üks teie kaaslastest pole seda just ostnud,
"aga läheb välkkiirelt, kohalolekust mitte.
"Otsetabamus. IED Soolestikus kinni jäänud RPG.

Need on read näidendist nimega Pink Mist kirjutatud Owen Sheersi salmis kolmest noorest poisist Bristolist, kes registreeruvad Afganistani sõtta.
Loe seda. Sooritage see. See algab nii:

"Catterickis läksid kolm poissi.
"See oli jaanuar,
"Lumeplats Severni jõel,
"muutes pruuni muda valgeks,
"kalurid puhuvad sõrmedeta kindaid kätte,
"vool tõmbab nende õngenööri pingule.
“Nii oli hommik, kui
„Tegime kolmekesi seda, mida poistel alati on
"Ja lahkusime oma kodudest sõtta."

See on muidugi vale. Poisid pole alati. Enamik poisse ei ole praegu kõige sõjahullumates riikides maa peal. Ja paljude rahvaste poistel üldse mitte. Ja see on alati nii olnud, eriti enne rahvaste olemasolu.

Poisse värbab rohkem valesid:

"Ma tahtsin midagi muud - teda.
"Mees vaatab mulle tagasi,
"See, kellel on vormiriietus, relv.
"See, kes läheb kuhugi, teeb midagi ära."

Aga kuhugi jääda ja midagi ära teha? Aga kuhugi minna ja teha midagi muud peale inimeste tapmise?

Nad liitusid ka palga ja parema tuleviku, pere ülalpidamise võimaluse pärast. Ühiskond, kus te ei saa perekonda ülal pidada, ilma et oleksite registreerunud kaugel maal inimesi tapma minema, on ilmselgelt kõige vähem tsiviliseeritud ühiskond, mida ette kujutada saab, ja ometi motiveerib see end neid inimesi tapma suures osas oma üleolekutundest.

Nad liitusid samal põhjusel, et mõned inimesed ühinevad rühmitustega, mille vastu läänlased võitlevad: keegi ei austanud neid enne, kui seda tegi värbaja.

Afganistanis sõjas ja esimest korda, kui üks nende sõber tapetakse, motiveerib neid kättemaks:
"See ei olnud enam lihtsalt töö tegemine.
"See oli nende tapmises."

Mõelge kultuurile, kus suure hulga inimeste tapmine, kellest te midagi ei tea, inimesi, kes teie vägede mälestustel põhinevates sõjavastastes näidendites vaevu üles astuvad, on "lihtsalt töö". See on kogu ühiskonda hõlmav sotsiopaatia. Poisid selles raamatus räägivad uhkusest selle üle, et nad teevad seda tööd, milleks sa koolitasid. Nad räägivad sellest ka kui mängust, kui tõdemusest oma lapsepõlvest sõjas mängides.

Need kolm on vastavalt surnud, jalgadeta ja traumeeritud. Nende õudused on lugu. Nende ohvrid, Afganistani inimesed, registreerivad end vaevu ja ei saavuta kunagi nimede ega kõnelevate rollide taset. See, et neid tapetakse, on selge, kuid neid täpsustatakse vaid ühes juhtumis, mis hõlmab mehe, tema naise ja kaheaastase tüdruku tapmist.

Muidugi on valu, mida sõda agressoritele ja nende lähedastele kodumaal toob, enam kui piisav, et lõpetada see koletus, mida nimetatakse sõjaks. Lavastuses tuleb silma sõbraliku tulesurma rumalus. Puudub arusaam sõja kõrgemast eesmärgist või üldse eesmärgist.

Üks sõduritest loodab sõja lõppu:
"Ja ma arvan, et ma loodan, et see muutub kuidagi.
"Siiani, kui inimesed teadsid, mis see on,
"sellest piisaks.
"Kuidas kaotusest saab põhjus,
"ja kuidas selle põhjuseks on armastuse kuritarvitamine."