autorid Khalid Qassim, oktoober 13, 2017
alates Eestkostja
Mul pole 23 päeva jooksul kõhus toitu olnud. 20 september oli päev, mil nad ütlesid meile, et nad ei toida meid enam. Nad on otsustanud jätta meid raiskama ja surevad selle asemel.
Mul on iga minut nii palju valu, et ma tean, et see ei saa palju kauem jätkuda. Kuna iga õhtu tuleb, mõtlen, kas ärkan hommikul üles. Millal mu organid ebaõnnestuvad? Millal mu süda peatub? Ma libisen aeglaselt minema ja keegi ei märka.
On mees, kes juhib kogu meditsiinitöötajat. Ma ei tea tema nime, kuid nad kutsuvad teda vanemmeditsiini ametnikuks. Tema oli see, kes kutsus meid kõiki sisse ja ütles meile, et nad lõpetavad meid toitmise. Niipea kui ta üle võttis, teadsin, et see on halb uudis ja nüüd on ta otsustanud meie elu lõpetada.
Alustasin näljastreiki, kuna olin nii pettunud, nii masendunud - mind on 15-i aastaid siin perekonnast nii kaugele lukustatud. Mulle pole kunagi esitatud kuriteosüüdistust ja mul pole kunagi lubatud oma süütust tõestada. Ometi olen ma endiselt siin. Ja nüüd ütleb Donald Trump, et keegi meist - 26i “igavesti” vangid, kes pole ilmselt kuritegu toime pannud, kuid ei vääri kohtuprotsessi - ei lahku kunagi siit, kuni ta seda vastutab.
Mõni ütleb, et ma tõin endale valu. Aga kuidas see saab olla? Ma ei palunud mind siia tuua. Ma ei teinud midagi sellist, mis õigustas röövimist ja poole maailma peal vedamist. On tõsi, et on olnud aegu, kus ma arvasin, et oleksin parem surnud. See oli ainus rahulik viis, kuidas ma arvasin, et võin protestida. See, mida ma tõesti nii minu kui ka teiste siinsete meeste jaoks tahan, on õiglus. Kindlasti ei tahtnud ma kunagi surra valu käes, milles praegu olen.
Nad on juba varem meie toitmise lõpetanud, kuid seekord tunneb end teisiti. Nad tahavad näljastreiki mis tahes viisil peatada. Nad kordavad pidevalt: kui kaotate kehaosa, on see teie valik; kui olete vigastatud, on see teie valik. Nad kavatsevad meist lahkuda, kuni kaotame neeru või mõne muu organi. Nad ootavad, kuni oleme kahjustatud. Ehk seni, kuni oleme elamiseks liiga kahjustatud.
Veidi enam kui nädal tagasi, septembris 29, kukkusin kokku ja nad kutsusid “koodkollaseks” - seda nad kutsuvad. Olen seda varem näinud, kuid see on minu jaoks esimene kord. Sellegipoolest ei saanud ma ravi. Sellegipoolest jätkavad nad mind nälga. Ma ei saa enam kõndida. Mu puusaliigesed on paistes ja see on liiga valus. Ma olen nii väsinud ja nii nõrk.
Kõige hullem on see, et meditsiinitöötajad ei salvesta midagi. Nad ei kontrolli, kui lähedal mul võib surm olla. Õed ei kirjuta midagi alla. Nad ei vasta, kui ma neilt küsin, kas nad on mu vahelejäänud söögid registreerinud. Nad peaksid olema seal, et hoolitseda, kuid nad ei hooli.
Need päevad on olnud selles paigas minu 15-i aastatest kõige kohutavam. Oleme siin harjunud piinama, kuid see on nii aeglane ja nii julm. Inimesed, kes peaksid meie eest hoolitsema, teevad meile haiget. Mind on taandatud kogu elu. Ma palun, et keegi seal viibijatest räägiks, mis siin toimub. Et küsida, miks Trump laseb meil aeglaselt surra. Mul pole palju päevi jäänud.
~~~~~~~~~
Neid sõnu dikteeris Khalid Qasim Guantánamo lahest oma advokaadile Shelby Sullivan-Bennisele. inimõiguste organisatsiooni Reprieve esindaja. Khalid Qassimi on Guantánamo lahes peetud 15 aastat. Teda pole kunagi kuriteos süüdistanud ega tal olnud võimalust kohtuprotsessil oma süütust tõestada. Halid on pärit Jeemeni väikelinnast ja reisisid 2000is tööd otsides Afganistani. Afganistani politsei pidas ta kinni ja andis valejõudude korral üle USA väed. Hiljem selgus, et USA pakkus kohalikele korrakaitseasutustele suuri rahalisi stiimuleid Araabia vangide ülekuulamiseks üleandmiseks.
