Paso clave para limpiar Vieques sobrevive en proyecto de ley militar catastróficamente horrible

Por David Swanson, World BEYOND War, Diciembre 10, 2019

Primero las buenas noticias.

If uno de los peores textos legislativos jamás redactados se convierte en ley, hay una pequeña medida en la que podemos estar satisfechos. RootsAction.org y World BEYOND War y muchas otras organizaciones y activistas de Puerto Rico y el resto de los Estados Unidos y más allá instaron al Congreso a través de de petición y una variedad de enfoques de cabildeo para proporcionar $ 10 millones para la compra de cámaras de detonación cerradas en la limpieza de la contaminación militar en Vieques, Puerto Rico.

Esta fue una de las docenas de medidas positivas aprobadas por la Cámara de Representantes pero no por el Senado. A diferencia de la mayoría de tales medidas, ésta sobrevivió al "compromiso" entre las dos versiones del proyecto de ley.

Las prácticas de bombardeo en Vieques terminaron en 2003. Pero este otro "bombardeo", detonación al aire libre bajo la apariencia de "limpieza", ha continuado. Le pedimos al Congreso que pusiera fin a la OB / OD (combustión abierta / detonación abierta) de municiones, que libera toxinas al medio ambiente y enferma a la población local. Dirigido por la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, los miembros del Congreso lograron hacer que este artículo se mantuviera.

Por una vez, Puerto Rico posiblemente sea lo único bueno en una apestosa ley potencial.

No encontrarás nada de esto en el texto final de la factura si busca "Vieques", pero lo hará si busca "detonación" o alguna de las palabras en esta sección:

"SEGUNDO. 378 CÁMARAS DE DETONACIÓN PARA ELIMINACIÓN DE LA ORDENACIÓN EXPLOSIVA. (a) EN GENERAL. - El Secretario de la Armada comprará y operará una cámara de detonación cerrada portátil y un sistema de corte por chorro de agua que se desplegará en una antigua área de bombardeo naval ubicada fuera del territorio continental de los Estados Unidos que forma parte de un programa de remediación activa utilizando cantidades disponibles para la restauración ambiental. , Armada. Si el Secretario de la Armada determina que la cámara ha completado la misión de destruir municiones de tamaño apropiado en esa antigua área de bombardeo naval, el Secretario puede desplegar la cámara en otro lugar. (b) AUTORIZACIÓN DE APROPIACIONES. — Se autoriza a ser apropiado para el año fiscal 2020 $ 10,000,000 para llevar a cabo la subsección (a) ".

Ahora las malas noticias.

Si bien $ 10 millones suena como mucho para usted o para mí, es solo un poco más del 0.001 por ciento de los $ 783 mil millones que se arrojan a las guerras y los preparativos de guerra en este proyecto de ley.

El presupuesto que el presidente Trump propuso al Congreso para 2020 incluyó $ 718 mil millones para el ejército de los EE. UU., Sin contar la "Seguridad Nacional", las armas nucleares en el Departamento de "Energía", o los gastos militares de otros departamentos y agencias, totalizando bien por encima de 60% del gasto federal discrecional para guerras y los preparativos para más guerras.

El Congreso está a punto de votar un proyecto de ley para darle al Pentágono aún más de lo que propuso Trump: $ 738 mil millones. Y, aunque los medios de comunicación corporativos no están gritando "¿Pero cómo vas a pagar por eso?", Las compensaciones no podrían ser más severas. Fracciones minúsculas de estos fondos podría terminar con el hambre o la falta de agua limpia a nivel mundial. Una fracción un poco más grande podría comenzar a abordar el peligro real del colapso climático, un peligro significativamente exacerbado por el militarismo.

No solo es esta cuenta, la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA), un desastre, pero prácticamente todos medidas positivas que estaban en la versión aprobada por la Cámara ahora han sido eliminados por un Comité de la Conferencia encargado de conciliar las versiones de la Cámara y el Senado.

La versión de la Cámara del proyecto de ley, aprobada a principios de este año, contenía las siguientes medidas ahora completamente eliminadas (esta es una lista muy parcial):

  • derogación de la autorización de uso de la fuerza militar contra Irak Resolución de 2002.
  • prohibición de la fuerza militar en o contra Irán.
  • prohibición de apoyar o participar en la guerra contra Yemen.
  • prohibición de fondos para misiles que no cumplan con el Tratado de Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio.
  • apoyo para extender el nuevo Tratado START.
  • requisito de que el ejército de los EE. UU. brinde al Congreso los beneficios de seguridad nacional de cada base militar u operación militar extranjera.
  • requisito para que la EPA designe todos los PFAS (productos químicos con los que las bases militares envenenan el agua subterránea) como sustancias peligrosas en virtud de la Ley Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Ambiental.

La Cámara parece haberse comprometido con el Senado al rendirse prácticamente en todos los ámbitos.

Este proyecto de ley es inaceptable. Hace que las posibilidades de más guerras y de guerra nuclear sean mayores.

Haga clic aquí para decir No en este momento. ¡Es urgente!

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

El límite de tiempo se ha agotado. Por favor, vuelva a cargar CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Buscar WorldBeyondWar.org

Obtenga actualizaciones por correo electrónico

Regístrese para el World BEYOND War E-mail Lista

Traducir a cualquier idioma