80 organizaciones le dicen a Biden no a más guerras

Por las siguientes organizaciones, 3 de febrero de 2024

Estimado presidente Biden,

Los 80 grupos abajo firmantes – 49 nacionales y 31 estatales y locales – trabajan en todos los ámbitos ideológicos.
espectro y representan múltiples sectores, incluidos los veteranos, las comunidades de la diáspora, la clase trabajadora
votantes, expertos en seguridad nacional, líderes religiosos, defensores de la paz, defensores de los derechos humanos, público
profesionales de la salud, y más. A la luz de las recientes y trágicas muertes de miembros del servicio estadounidense en
Jordania y pide una guerra total con Irán en respuesta, escribimos para expresar nuestra creciente alarma
sobre la reciente intensificación del conflicto en Oriente Medio. La ofensiva aérea y terrestre de Israel
contra Gaza –tras el ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre– ha matado a la asombrosa cifra de 26,000
personas y contando en poco menos de cuatro meses, y dio lugar a otras repercusiones de violencia. Milicias
respaldados por Irán están apuntando a miembros del servicio estadounidense en la región, las rutas marítimas internacionales están
siendo atacados por los hutíes, e Israel y Hezbollah continúan un peligroso ciclo de represalias
ataques con morteros y cohetes. Tememos que, a medida que continúen las tensiones en esta espiral de escalada, Estados Unidos
podría verse involucrado en una nueva guerra prolongada que se extendería por toda la región. Para evitar tales
un resultado inaceptable, le instamos a que dé prioridad a las vías diplomáticas para reducir la tensión, que
debe incluir presionar urgentemente y garantizar un alto el fuego permanente en Gaza.

Si bien los ataques hutíes a buques de transporte en el Mar Rojo han sido preocupantes y
Peligroso, la decisión de iniciar ataques aéreos en Yemen ha hecho poco para detener estos ataques y
puede desencadenar una expansión significativa de la guerra. Estamos profundamente alarmados por los informes recientes de que
Su administración está considerando dar seguimiento a los recientes ataques estadounidenses en Yemen contra el
Los hutíes con una “campaña sostenida”, a pesar de reconocer que estos ataques, de hecho, no son
laboral. Estos ataques, además de otras medidas reactivas como designar a los hutíes como
Terrorista Global Especialmente Designado (SDGT), sólo han envalentonado al grupo, ya que sus ataques
se han ampliado para incluir barcos del Reino Unido y Estados Unidos, y amenazan el proceso de paz anunciado por la ONU en
Yemen.

Incluso antes de los ataques de la milicia que recientemente mataron a tres miembros del servicio estadounidense e hirieron a
muchos más en Jordania cerca de la frontera siria, la guerra entre Israel y Hamas había llevado a una
Aumento dramático de los ataques contra las fuerzas estadounidenses en la región, hiriendo a casi 70 miembros del personal estadounidense.
(Ese número ahora ha aumentado a 100). Inicialmente, la respuesta militar estadounidense se limitó en gran medida a
contraatacando a las milicias en Irak y Siria, y ahora algunos están pidiendo una confrontación directa con
Irán. Pero en lugar de mantener seguras a nuestras tropas o mejorar nuestra seguridad, estos ataques de ojo por ojo
no han disuadido a las milicias de intentar atacar a las fuerzas estadounidenses. La única pausa en los ataques se produjo
cuando la administración Biden consiguió una pausa de una semana en los combates, mientras los rehenes retenidos en
Gaza fueron liberados.

Señor Presidente, los bombardeos de represalia no calmarán la región ni resolverán estos conflictos y, en cambio,
puede enredar a Estados Unidos en un desastroso conflicto de final abierto con una variedad de actores. Esto es
particularmente cierto en el caso de los llamamientos irresponsables a una nueva campaña de bombardeos no autorizados dentro de Irán,
lo que llevaría a Irán directamente a la lucha contra las fuerzas estadounidenses. Tal resultado sería
desastroso, socavar los intereses estadounidenses, poner a los miembros de nuestro servicio en un riesgo aún mayor y venir
con un costo devastador tanto en dólares como en vidas. Como decenas de miembros de la Cámara y el Senado
Como he dejado claro recientemente, usted no tiene la autoridad unilateral para escalar militarmente en el
región, y presionaremos al Congreso para que ejerza su derecho constitucional de impedirle hacer
así.

Si bien no tenemos ante nosotros ninguna panacea, es innegable que el aumento de los ataques de los hutíes en el
Mar Rojo y por las milicias en Irak y Siria están directamente relacionados con el conflicto en Gaza. Esto es
queda claro tanto por las propias declaraciones de los hutíes como por la disminución de los ataques de las milicias durante las protestas de noviembre.
alto el fuego de una semana en Gaza. Condenamos enérgicamente la violencia de Hamás, los hutíes y
otras milicias respaldadas por Irán y el apoyo brindado por el gobierno de Irán. Escribiendo como basado en EE. UU.
organizaciones, sin embargo, afirmamos que la principal responsabilidad de nuestro gobierno es mantener
personas seguras, incluso cuando es difícil, y esta vía progresiva sólo conducirá a mayores
inestabilidad y violencia. Y como presidente que hizo campaña con la promesa de “elevar la diplomacia
como herramienta principal de nuestra política exterior” y apoyarnos en la fuerza militar sólo como “último recurso”, es
Es imperativo que ejerzas el liderazgo en este momento y utilices toda la influencia a tu disposición para
reducir la escalada y explorar todas las vías diplomáticas para abordar las causas profundas de la violencia.
Le instamos a actuar con diplomacia, presionando para lograr un alto el fuego en Gaza, para abordar la fuente de
la violencia y evitar una mayor escalada.

Atentamente,
Organizaciones nacionales:
ActionAid USA
Cuerpo de accion
Afganos por un mañana mejor
Alianza de Bautistas
American Friends Service Committee
Antiwar.com
Centro para la Política Internacional
Centro para víctimas de tortura
Centro de conciencia y guerra
Red de caridad y seguridad
Iglesia de los Hermanos, Oficina de Política y Consolidación de la Paz
DefensaComún.us
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Provincias de EE. UU.
Defender los derechos y el disenso
Fondo de educación para el progreso de la demanda
Poner fin a las guerras Comité de Demócratas Progresistas de América
Comité de amigos en la legislación nacional
Amigos de Sabeel Norteamérica (FOSNA)
Alianza Internacional de Salud
Historiadores por la paz y la democracia
Si no ahora
Instituto de Estudios Políticos Proyecto Nuevo Internacionalismo
Red Internacional de Acción de la Sociedad Civil (ICAN)
Política exterior justa
El instituto libertario
MADRE
Oficina de Maryknoll para Asuntos Globales
Cambio de potencia
Musulmanes por un futuro justo
Centro Nacional de Defensa de las Hermanas del Buen Pastor
Consejo Nacional de Iglesias
Consejo Nacional Iraní Americano
Paz Acción
Iglesia Presbiteriana, (EE.UU.), Oficina de Testimonio Público
Repensar la política exterior
RootsAction.org
Septiembre 11th Familias para mañanas pacíficas
Hermanas de la Misericordia de las Américas - Equipo de Justicia
Instituto Quincy para el arte responsable
La Iglesia Metodista Unida — Junta General de Iglesia y Sociedad
Asociación Unitaria Universalista
Iglesia Unida de Cristo
Veteranos por la paz
Mujeres por la transparencia en el comercio de armas
Fiesta de familias trabajadoras
World BEYOND War
Ganar sin guerra
Fundación de Socorro y Reconstrucción de Yemen
Comité de la Alianza Yemení
Organizaciones estatales y locales:
Comité de Servicio de Amigos Americanos, Colorado
El proyecto Azarias
Brooklyn por la paz
Centro de Paz Carolina
Acción por la paz en el área de Chicago
Acción de paz de Cleveland
Trabajadora Católica Dorothy Day, Washington, DC
Comité de Amigos de la Legislación Nacional Equipo de Defensa de Colorado
Centro de Paz LEPOCO (Comité de Preocupación de Lehigh-Pocono)
Massachusetts Peace Action
Proyecto de paz de Minnesota
Consejo Nacional Iraní Americano - Capítulo de Colorado
Acción de paz de New Hampshire
Acción de paz de Nueva Jersey
Diálogos de Newton sobre la guerra y la paz
Acción de paz de Carolina del Norte
Equipo de defensa de la FCNL de Oregón
Demócratas progresistas de América de la Autoridad Palestina
Socios para la paz Fort Collins
Pax Christi Metro DC-Baltimore
Acción de paz de montgomery
Acción de paz Estado de Nueva York
Acción de Paz del Condado de San Mateo
Acción de paz WI
Comité de Paz y Justicia Social, Reunión de Amigos de la Calle Quince, Sociedad Religiosa de
Amigos (cuáqueros)
Asociación Irán Cuerpo de Paz (PCIA)
Paz, Justicia, Sostenibilidad AHORA!
Acción de paz del área de Sacramento
Voces por la paz de Dakota del Sur
Centro de Paz del Oeste de Nueva York
CODEPINK de masa occidental