Yurii Sheliazhenko sobre Democracy Now desde Kiev

AMY BUEN HOMBRE: La invasión rusa de Ucrania ha entrado en su sexto día, con Rusia intensificando su bombardeo. Las imágenes de satélite muestran un convoy de 40 millas de vehículos blindados, tanques y artillería rusos que se dirigen a Kiev, la capital de Ucrania. Hoy temprano, un misil ruso golpeó un edificio del gobierno en Kharkiv, causando una gran explosión en la segunda ciudad más grande de Ucrania. También se han bombardeado áreas civiles en Kharkiv. Las autoridades ucranianas también informaron que más de 70 soldados ucranianos murieron en la ciudad oriental de Okhtyrka después de un ataque con misiles rusos en una base militar.

El lunes, Ucrania y Rusia sostuvieron cinco horas de conversaciones cerca de la frontera con Bielorrusia, pero no se llegó a ningún acuerdo. Se espera que las dos partes se reúnan nuevamente en los próximos días. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ha pedido una zona de exclusión aérea sobre Ucrania, pero Estados Unidos y sus aliados han descartado la idea, diciendo que podría conducir a una guerra más amplia.

Ucrania y grupos de derechos humanos también han acusado a Rusia de atacar a civiles con bombas termobáricas y de racimo. Esas llamadas bombas de vacío son los explosivos no nucleares más poderosos que se usan en la guerra. Rusia ha negado haber atacado a civiles o infraestructura civil. Mientras tanto, la Corte Penal Internacional ha anunciado planes para investigar crímenes de guerra en Ucrania.

En las Naciones Unidas, la Asamblea General celebró una reunión de emergencia el lunes para discutir la crisis. Este es el embajador de Ucrania, Sergiy Kyslytsya.

SERGIO KYSLYTSYA: Si Ucrania no sobrevive, la paz internacional no sobrevivirá. Si Ucrania no sobrevive, las Naciones Unidas no sobrevivirán. No te hagas ilusiones. Si Ucrania no sobrevive, no nos sorprenderá que la democracia fracase a continuación. Ahora podemos salvar a Ucrania, salvar a las Naciones Unidas, salvar la democracia y defender los valores en los que creemos.

AMY BUEN HOMBRE: Y justo antes de que fuéramos a transmitir, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky se dirigió al Parlamento Europeo por video. Al final, el Parlamento le dio una ovación de pie.

Ahora vamos a Kiev, donde nos acompaña Yurii Sheliazhenko. Es el secretario ejecutivo del Movimiento Pacifista Ucraniano y miembro de la junta de la Oficina Europea de Objeción de Conciencia. Yurii también es miembro de la junta directiva de World ADEMÁS Guerra y un investigador asociado en PASO Universidad de Kiev.

Yurii Sheliazhenko, bienvenido de nuevo a Democracy Now! Hablamos contigo justo antes de la invasión rusa. ¿Puedes hablar sobre lo que está sucediendo en el terreno en este momento y lo que pides como pacifista?

yurii SHELIAZHENKO: Buenos días. Gracias por el periodismo equilibrado y la cobertura de la protesta por la paz como parte de los dolores y pasiones de la guerra.

La politización militar entre Oriente y Occidente fue demasiado lejos, con operaciones militares imprudentes, NATO expansión, invasión rusa a Ucrania y amenazas nucleares al mundo, militarización de Ucrania, con exclusión de Rusia de las instituciones internacionales y expulsiones de diplomáticos rusos, empujando literalmente a Putin de la diplomacia a la escalada de la guerra. En lugar de romper los últimos lazos de la humanidad con rabia, necesitamos más que nunca preservar y fortalecer los espacios de comunicación y cooperación entre todas las personas en la Tierra, y cada esfuerzo individual de ese tipo tiene un valor.

Y es decepcionante que el apoyo a Ucrania en Occidente sea principalmente apoyo militar y la imposición de dolorosas sanciones económicas a Rusia, y que los informes sobre conflictos se centren en la guerra y casi ignoren la resistencia no violenta a la guerra, porque los valientes civiles ucranianos están cambiando los letreros de las calles y bloqueando calles y tanques de bloqueo, simplemente permaneciendo en su camino sin armas, como tanqueros, para detener la guerra. Por ejemplo, en la ciudad de Berdyansk y en el pueblo de Kulykіvka, la gente organizó mítines por la paz y convenció al ejército ruso para que se marchara. El movimiento por la paz advirtió durante años que la militarización imprudente conducirá a la guerra. Teníamos razón. Preparamos a muchas personas para la resolución pacífica de disputas o para la resistencia no violenta a la agresión. Respetamos los derechos humanos, las obligaciones universales de ayudar a los refugiados. Ayuda ahora y da esperanza para una solución pacífica, que siempre existe.

Deseo a todas las personas la paz y la felicidad universales, sin guerras hoy y para siempre. Pero, desafortunadamente, mientras la mayoría de la gente, la mayor parte del tiempo, en la mayoría de los lugares, vive en paz, mi hermosa ciudad de Kiev, capital de Ucrania, y otras ciudades ucranianas son objetivos de los bombardeos rusos. Justo antes de esta entrevista, escuché nuevamente sonidos distantes de explosiones en las ventanas. Las sirenas aúllan muchas veces durante el día, duran varios días. Cientos de personas mueren, incluidos niños, a causa de la agresión rusa. Miles están heridos. Cientos de miles de personas están desplazadas y buscan refugio en el extranjero, además de millones de desplazados internos y refugiados en Rusia y en Europa después de ocho años de guerra entre el gobierno ucraniano y los separatistas respaldados por Rusia en Donbass.

Todos los varones de 18 a 60 años tienen restringida la libertad de movimiento en el extranjero y son llamados a participar en el esfuerzo bélico, sin excepción de los objetores de conciencia al servicio militar y también de aquellos que huyen de la guerra. War Resisters' International criticó fuertemente esta decisión del gobierno ucraniano de prohibir a todos los ciudadanos varones de 18 a 60 años salir del país y exigió el retiro de estas decisiones.

Admiro las manifestaciones contra la guerra masivas en Rusia, ciudadanos valientes y pacíficos que se oponen sin violencia a la maquinaria de guerra de Putin bajo amenazas de arresto y castigo. Nuestros amigos, movimiento de objeción de conciencia en Rusia, también miembros de la Oficina Europea para la Objeción de Conciencia, condena la agresión militar rusa y pide a Rusia que detenga la guerra, pide a todos los reclutas que rechacen el servicio militar y soliciten un servicio civil alternativo o reclamen la exención de asistencia médica. jardines.

Y hay mítines por la paz en todo el mundo en apoyo de la paz en Ucrania. Medio millón de personas en Berlín se arriesgan a protestar contra la guerra. Hay acciones contra la guerra en Italia, en Francia. Nuestros amigos de Gensuikyo, el Consejo Japonés contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno, respondieron a las amenazas nucleares de Putin con manifestaciones de protesta en Hiroshima y Nagasaki. Los invito a buscar eventos contra la guerra internacionales y estadounidenses recientes en el sitio web WorldBeyondWar.org, para participar en el día mundial de acción para detener la guerra en Ucrania el 6 de marzo bajo el lema “Tropas rusas fuera. No NATO expansión”, organizado por CodePink y otros grupos de paz.

Es una pena que hasta ahora Rusia y Ucrania no hayan negociado un alto el fuego y ni siquiera hayan llegado a un acuerdo sobre corredores humanitarios seguros para la evacuación de civiles. Las negociaciones entre Ucrania y Rusia no lograron un alto el fuego. Putin necesita el estatus neutral de Ucrania, la desnazificación, la desmilitarización de Ucrania y la aprobación de que Crimea pertenece a Rusia, lo cual es contrario al derecho internacional. Y se lo dijo a Macron. Entonces, renunciamos a estas exigencias de Putin. Delegación de Ucrania en las negociaciones estaba dispuesta a discutir sólo el alto el fuego y las tropas rusas que abandonan Ucrania, porque, por supuesto, los asuntos de integridad territorial de Ucrania. Además, Ucrania continuó bombardeando Donetsk mientras Rusia bombardeaba Kharkiv y otras ciudades. Básicamente, ambas partes, Ucrania y Rusia, son beligerantes y no están dispuestas a calmarse. Putin y Zelensky deberían participar en conversaciones de paz con seriedad y buena fe como políticos responsables y representantes del pueblo, sobre la base del interés público común, en lugar de luchar por posiciones mutuamente excluyentes. Espero que haya un -

JUAN GONZÁLEZ: Bueno, Yurii, Yurii Sheliazhenko, quería preguntarte: mencionaste al presidente Zelensky. Ha sido aclamado en muchos de los medios occidentales como un héroe desde la invasión. ¿Cuál es su evaluación de cómo ha estado funcionando el presidente Zelensky en esta crisis?

yurii SHELIAZHENKO: El presidente Zelensky está totalmente rendido a la máquina de guerra. Busca una solución militar y no llama a Putin para pedirle directamente que detenga la guerra.

Y espero que con la ayuda de todas las personas del mundo que dicen la verdad al poder, exigiendo que dejen de disparar y comiencen a hablar, ayudando a quienes lo necesitan e invirtiendo en la cultura de la paz y la educación para la ciudadanía no violenta, podamos construir juntos una mejor mundo sin ejércitos ni fronteras, un mundo donde la verdad y el amor sean grandes poderes, abrazando Oriente y Occidente. Creo que la noviolencia es una herramienta más efectiva y progresista para la gobernanza global, la justicia social y ambiental.

Los delirios sobre la violencia sistémica y la guerra como panacea, una solución milagrosa para todos los problemas sociales, son falsos. Las sanciones con las que Occidente y Oriente se imponen mutuamente como resultado de una batalla por el control de Ucrania entre Estados Unidos y Rusia pueden debilitar, pero no dividirán, el mercado global de ideas, trabajo, bienes y finanzas. Entonces, el mercado global inevitablemente encontrará una manera de satisfacer su necesidad en el gobierno global. La pregunta es: ¿Qué tan civilizado y democrático será el futuro gobierno global?

Y el objetivo de las alianzas militares de defender la soberanía absoluta está promoviendo el despotismo en lugar de la democracia. Cuándo NATO los miembros brindan ayuda militar para apoyar la soberanía del gobierno ucraniano, o cuando Rusia envía tropas para luchar por la soberanía autoproclamada de los separatistas de Donetsk y Luhansk, debe recordar que la soberanía sin control significa derramamiento de sangre, y la soberanía es definitivamente un valor democrático. Todas las democracias surgieron de la resistencia a soberanos sanguinarios, individuales y colectivos. Los especuladores de la guerra de Occidente son la misma amenaza para la democracia que los gobernantes autoritarios de Oriente. Y sus intentos de dividir y gobernar la Tierra son esencialmente similares. NATO debería alejarse del conflicto en torno a Ucrania, intensificado por su apoyo al esfuerzo bélico y las aspiraciones de ser miembro del gobierno ucraniano. E idealmente, NATO debe disolverse o transformarse en alianza de desarme en lugar de alianza militar. Y por supuesto -

AMY BUEN HOMBRE: Déjame preguntarte algo, Yurii. Acabamos de recibir esta palabra. Sabes, Zelensky acaba de dirigirse por video al Parlamento Europeo. Después lo ovacionaron de pie y el Parlamento Europeo acaba de aprobar la solicitud de Ucrania para unirse a la Unión Europea. ¿Cual es tu respuesta a eso?

yurii SHELIAZHENKO: Me siento orgulloso de mi país que estamos unidos a la alianza de las democracias occidentales, la Unión Europea, que es una unión pacífica. Y espero que todo el mundo en el futuro sea una unión pacífica. Pero, desafortunadamente, la Unión Europea, así como Ucrania, tienen un problema similar de militarización. Y parece un Ministerio de la Paz distópico en la novela de Orwell 1984, cuando el mecanismo de paz europeo brinda asistencia militar a Ucrania, pero casi no hay asistencia para la solución no violenta de la crisis actual y la desmilitarización. Espero, por supuesto, que Ucrania pertenezca a Europa. Ucrania es un país democrático. Y es fantástico que se apruebe la solicitud de Ucrania para unirse a la Unión Europea, pero creo que esta consolidación de Occidente no debería ser una consolidación contra el llamado enemigo, contra el Este. Oriente y Occidente deben encontrar la reconciliación pacífica y deben buscar la gobernanza global, la unidad de todas las personas en el mundo sin ejércitos ni fronteras. Esta consolidación de Occidente no debería conducir a una guerra contra Oriente. Oriente y Occidente deben ser amigos y vivir en paz y desmilitarizados. Y, por supuesto, el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares es uno de los lugares de desmilitarización total que se necesitan desesperadamente.

Sabes, ahora tenemos un problema de gobierno arcaico basado en la soberanía de los estados-nación. Cuando, por ejemplo, cuando Ucrania prohíbe que muchos ciudadanos participen en la vida pública hablando ruso, parece normal. Parece soberanía. No lo es, por supuesto. No es una causa justa para la invasión y la agresión militar, por supuesto, como afirma Putin, pero no es correcto. Y, por supuesto, Occidente debería decirle muchas veces a Ucrania que los derechos humanos son un valor muy importante y que la libertad de expresión, incluidos los derechos lingüísticos, la materia y la representación de las personas prorrusas, las personas de habla rusa en la vida política es cosa importante. Y la opresión de la cultura de nuestro vecino y su diáspora en Ucrania, por supuesto, enfurecerá al Kremlin. Y enfureció. Y, de hecho, esta crisis debe reducirse, no intensificarse. Y este gran día en el que Ucrania fue reconocida como una nación europea no debería ser el preludio de la oposición, la oposición militar, entre Europa y Rusia. Pero espero que Rusia también salga con sus fuerzas militares de Ucrania y también se una a la Unión Europea, y la Unión Europea y la Organización de Cooperación de Shanghái y otras alianzas regionales, la Unión Africana, etc., en el futuro serán parte de un entidad política global unida, gobernanza global, como Immanuel Kant en su hermoso folleto, Paz perpetua, previsto, ¿sabes? Un plan de Immanuel Kant para —

JUAN GONZÁLEZ: Bueno, Yurii, Yurii Sheliazhenko, quería preguntarte: en cuanto a la cuestión de reducir la situación y tratar de lograr la paz, Ucrania ha solicitado una zona de exclusión aérea sobre ciertas áreas de Ucrania. Eso obviamente tendría que ser aplicado por los militares de la Unión Europea y los Estados Unidos. ¿Qué opina sobre este tema de un llamado a una zona de exclusión aérea sobre Ucrania?

yurii SHELIAZHENKO: Bueno, es la continuación de esta línea hacia la escalada, para comprometer a todo Occidente, unido en el aspecto militar, para oponerse a Rusia. Y Putin ya respondió a esto con amenazas nucleares, porque está furioso porque, por supuesto, está asustado, así como nosotros estamos asustados hoy en Kiev, y Occidente está asustado por la situación.

Ahora debemos mantener la calma. Debemos pensar racionalmente. De hecho, deberíamos unirnos, pero no unirnos para escalar el conflicto y dar una respuesta militar. Debemos unirnos buscando una solución pacífica al conflicto, negociaciones entre Putin y Zelensky, presidentes de Rusia y Ucrania, entre Biden y Putin, entre Estados Unidos y Rusia. Las conversaciones de paz y las cosas sobre el futuro son la clave, porque la gente comienza la guerra cuando pierde las esperanzas en el futuro. Y hoy necesitamos revivir esperanzas en el futuro. Tenemos una cultura de paz, que se está empezando a desarrollar en todo el mundo. Y tenemos una cultura antigua y arcaica de violencia, violencia estructural, violencia cultural. Y, por supuesto, la mayoría de las personas no intentan ser ángeles o demonios; están a la deriva entre la cultura de la paz y la cultura de la violencia.

AMY BUEN HOMBRE: Yurii, antes de irnos, solo queríamos preguntarte, ya que estás en Kyiv, el convoy militar está a las afueras de Kyiv: ¿Estás planeando irte, como tantos ucranianos han intentado irse y se han ido, algo así como estimaciones de medio millón de ucranianos cruzando las fronteras hacia Polonia, Rumania y otros lugares? ¿O te quedas quieto?

yurii SHELIAZHENKO: Como dije, no hay corredores humanitarios seguros acordados por Rusia y Ucrania para dejar civiles. Es uno de los fracasos en las negociaciones. Y como dije, nuestro gobierno piensa que todos los hombres deberían participar en los esfuerzos de guerra y viola descaradamente el derecho humano a la objeción de conciencia al servicio militar. Por lo tanto, no es forma de huir para los pacifistas, y me quedo con la Ucrania pacífica aquí, y espero que la Ucrania pacífica no sea destruida por este mundo polarizado y militarizado.

AMY BUEN HOMBRE: Yurii Sheliazhenko, queremos agradecerte mucho por estar con nosotros. Sí, los hombres de entre 18 y 60 años no pueden salir de Ucrania. Yurii es el secretario ejecutivo del Movimiento Pacifista Ucraniano, miembro de la junta de la Oficina Europea para la Objeción de Conciencia, también miembro de la junta directiva de World ADEMÁS Asociado de guerra e investigación en PASO Universidad de Kiev, Ucrania.