Por Mairead Maguire, Premio Nobel de la Paz, Irlanda del Norte. Cofundador de Peace People. N. Irlanda
Hace casi dos años, cuando Christine Ahn propuso a las mujeres internacionales pacificadoras caminar a través de la Zona Desmilitarizada (DMZ) que separa a Corea del Norte y Corea del Sur como una acción importante para ayudar a apoyar a las mujeres y hombres coreanos que trabajan para la reconciliación y la reunión de las familias coreanas, no pude No te resistas. Este fue un primer paso importante para establecer un proceso de paz en el que se incluyera a las mujeres y la comunidad civil.
Aunque aún deben superarse muchos obstáculos, incluido el apoyo de tres gobiernos: Corea del Norte, Corea del Sur y los Estados Unidos que representan al Comando de las Naciones Unidas. El comando de la ONU en la DMZ ha dicho que facilitaría nuestra travesía una vez que el Gobierno de Corea del Sur dé su aprobación: un pequeño equipo de mujeres está planeando una caminata histórica de mujeres pacificadoras internacionales 30 de doce países diferentes para cruzar la DMZ en 24th Mayo de 2015, Día Internacional del Desarme de la Mujer. Algunas de las mujeres que participan son: Gloria Steinem, Honorable Presidenta, Ann Wright (EE. UU.) Suzuyo Takazato (Japón) Abigail Disney, (EE. UU.) Hyun-Kyung Chung (Corea del Sur / EE. UU.), Muchas personas han preguntado 'por qué planean caminar a través de la DMZ que separa Corea del Norte y Corea del Sur. '? Quizás la verdadera pregunta debería ser "¡Por qué no!"
En muchos países del mundo, las mujeres caminan y piden el fin de la guerra y un mundo desmilitarizado. Como la DMZ es la frontera más militarizada del mundo, las mujeres pacificadoras creen que es correcto, mientras trabajan toda su vida en sus propios países para el desarme y la desmilitarización, que deben caminar en Corea, en solidaridad con sus hermanas coreanas, que Quiero ver el fin del conflicto de 70 para reunir a millones de familias coreanas. Hace setenta años, cuando se estaba librando la Guerra Fría, Estados Unidos trazó unilateralmente la línea a través del 38th paralela, más tarde con el acuerdo de la ex Unión Soviética, dividiendo un antiguo país que acababa de sufrir 35 años de ocupación colonial japonesa. Los coreanos no tenían ningún deseo ni poder de decisión para evitar que su país se dividiera; ahora, siete décadas después, el conflicto en la península de Corea amenaza la paz en Asia Pacífico y en todo el mundo.
Las mujeres internacionales reconocen que una de las mayores tragedias que surgen de esta política y aislamiento provocados por el hombre en la guerra fría es la separación de las familias coreanas y su separación física entre sí. En la cultura coreana, las relaciones familiares son profundamente importantes y millones de familias han estado dolorosamente separadas durante 70 años. Aunque hubo un período de reconciliación durante los años de la Política Sunshine entre los dos gobiernos coreanos donde muchas familias tuvieron la alegría de reunirse, pero la gran mayoría permanece separada. Muchos ancianos han muerto tristemente antes de reunirse con las familias, y la mayoría están envejeciendo ahora. Qué maravilloso si los gobiernos del Norte y del Sur permitieran a los ancianos restantes la alegría y la tranquilidad de poder conocer, besar y abrazar a sus seres queridos, antes de morir. Todos deseamos y rezamos, y caminamos, para que esto suceda para los ancianos coreanos. También debido a las sanciones occidentales y las políticas aislacionistas aplicadas al pueblo de Corea del Norte, su economía ha sufrido. Si bien Corea del Norte ha recorrido un largo camino desde los 1990 cuando hasta un millón murieron de hambre, muchas personas siguen siendo muy pobres y carecen de los conceptos básicos de supervivencia. Durante una visita a Seúl en 2007, un trabajador humanitario me dijo que a la mayoría de las personas en Corea del Sur les encantaría empacar su automóvil con comida, conducir una hora por el camino, hacia Corea del Norte, para ayudar a sus hermanos y hermanas coreanos si los gobiernos estuvieran de acuerdo. para abrir la DMZ y dejar que crucen para verse! Muchos de nosotros damos por sentado que podemos visitar a la familia, y nos resulta difícil imaginar que las familias coreanas aún no sienten el dolor de la separación que no pueden viajar una hora más adelante, a través de la DMZ para visitar a sus familias.
Nosotras, las mujeres internacionales, queremos caminar por la paz en Corea del Norte y Corea del Sur, y esperamos que los gobiernos apoyen nuestro cruce de la DMZ, reconociendo que estamos tratando de hacerlo porque nos preocupamos por nuestros hermanos y hermanas coreanos. Queremos plantar una semilla para que los coreanos también puedan ser libres de cruzar la zona desmilitarizada en su trabajo para construir la reconciliación, la amistad y la confianza y poner fin a la división y el miedo que los mantiene en un estado de guerra en lugar de paz.
La DMZ con su alambre de púas, soldados armados a ambos lados y plagada de miles de minas terrestres explosivas es una trágica manifestación física de cuánto han sufrido y perdido los coreanos en la guerra. Sin embargo, de todos mis encuentros con el pueblo coreano, todo lo que desean es reconciliarse y vivir en paz unos con otros. Al reconocer los deseos del pueblo coreano, creo que los líderes políticos de Corea del Norte, Corea del Sur, Estados Unidos y todos los gobiernos involucrados deben desempeñar su papel para ayudar a Corea a pasar de la guerra a la paz.
Para las mujeres internacionales de 30 que viajan desde más de una docena de países, deseamos ir a Corea para escuchar las historias, esperanzas y sueños de los pueblos coreanos, decirles que los amamos y unirnos en solidaridad con ellos en su trabajo y el nuestro. , en la construcción de una Corea, Asia y el Mundo desmilitarizados que no matan.
