Lingvouzo pri Gazao: Dek Urĝaj Sugestoj

By Vortoj Pri Milito, Februaro 9, 2024

La 26-an de januaro 2024, la Internacia Kortumo decidis tion La genocidkazo de Sud-Afriko povas daŭrigi, opiniante kredinde, ke Israelo faras genocidon. Eĉ dum la tutmonda konsento ŝanĝiĝas kontraŭ la israela genocido de palestinanoj subtenita de Usono, multaj tutmondaj institucioj malrapidos nomi la perforton kia ĝi estas. La jura procezo daŭros jarojn, dum la amasa mortigo de palestinanoj daŭras ĉiutage. Sekvante palestinanojn, ni instigas aliajn nomi la militon faritan kontraŭ ili senprokraste genocido. Ni faras tion kaj pro la precizeco de la termino kaj ĉar ĉi tio estas genocido konstruita sur lingvo, kiu daŭrigas, subtenas kaj legitimas la daŭran perforton.

Eksponante la genocidon de palestinanoj, estas kritike kontinue defii kaj rezisti lingvon, kiu estas uzata por pravigi la perforton kaj igi palestinanojn mortigaj. Tiucele ni proponas 10 urĝajn sugestojn. Antaŭ ĉio ni konsilas uzi klaran, precizan, honestan lingvon, kiu priskribas la karnan kaj ostajn efikojn de ĉi tiu amasa perforto. Ni instigas la uzon de lingvo kiu centras la homaron de tiuj damaĝitaj dum rezistado de simplismaj, binaraj ni kontraŭ ili, bonaj kontraŭ malbonaj rakontoj kiuj daŭre estas cirkulitaj de registaroj kaj amaskomunikiloj, humanigante kelkajn kaj malhumanigante aliajn. Pliaj sugestoj estas ĉe: wordsaboutwar.org

1. Israelo estas kolonio de kolonioj, okupanta potenco.
La rakonto de la israela registaro, ke ĝi havas rajton defendi sin, forigas la fakton, ke ĝi ne estas nur ŝtato, ĝi estas kolonio de kolonioj kaj okupanta forto. Kiel okupanta potenco, Israelo estas devigata laŭ internacia juro protekti homojn (la palestinanojn) sub sia kontrolo, ne aserti ke ĝi havas rajton defendi sin sendistinge mortigante tiujn kiujn ĝi okupas.

2. Ne kunfandi registaron kun popolo.
Ne parolu pri palestinanoj aŭ israelanoj kiel homogenaj grupoj.

3. Ne uzu terorismo or teroristoj.
La terminoj ne havas klarajn difinojn, havas islamofobiajn implicojn kaj ne aplikiĝas al la teruro de ŝtatoj. Nomu la agojn de grupoj uzantaj perforton. Uzo: agoj de amasa perforto, atakoj kontraŭ civiluloj, aktivuloj, kaj la nomoj de armitaj grupoj.

4. Mortigita, murdita, or mortintoj?
Multaj priskribas palestinanojn kiel mortajn dum israelanoj estas mortigitaj, murditaj kaj masakritaj ("1,200 israelanoj mortigitaj; 27,000 mortintoj en Gazao"). Mortintoj/mortoj forigas respondecon pri mortigo. Milito estas mortigo, milito estas murdo. Palestinanoj ne estas nur mortaj, ili estas murditaj kaj mortigitaj de la israela genocido subtenata de Usono.

5. Ne uzu lingvon, kiu humanigas kelkajn kaj malhumanigas aliajn.
Ekzemple, ne uzu vortojn kiel "terura" por priskribi la perforton de unu grupo ("Hamaso lanĉis terurajn atakojn") kaj nomu la viktimojn ("kontraŭ israelaj virinoj, infanoj kaj maljunuloj") dum, kontraste, malsukcesas. por karakterizi la perforton de Israelo kiel "terura" kaj rilati al viktimoj nur civiluloj ("palestinaj civiluloj estis mortigitaj").

6. Ĉiam kritiku registarajn parolpunktojn pravigantajn perforton.
Ŝtataj rakontoj ofte pravigas la perfortajn ŝtatojn, precipe kiam ŝtato faras aŭ subtenas genocidon kaj aliajn agojn de amasperforto. Jen kion George Orwell nomas "la defendo de la nedefendebla."

7. Ne uzu kirurgian or precizecaj batoj.
Milito neniam estas kirurgia, higiena aŭ pura, nek genocido.

8. Evitu pasivajn verbojn (estis mortigitaj, estis murditaj).
Diru kiu faras kion, kiu mortigas kiun. Ekzemple, "La israela militistaro mortigis 15 palestinajn infanojn en Khan Younis hodiaŭ."

9. Kritiki Israelon kaj ĝian genocidon ne estas antisemita.
Dum antisemitismo estas reala kaj kreskanta problemo tutmonde, ne konfuzu realan antisemitismon kun esprimoj de subteno por la palestina lukto kontraŭ israela okupado, israela rasapartismo kaj la israela genocido de palestinanoj subtenita de Usono.

10. Kiel vi nomas perforton gravas.
UN-oficialuloj, juraj aktivuloj kaj fakuloj pri internacia juro definitive konsentas, ke tio estas genocido, difinita kiel "agoj faritaj kun intenco detrui, tute aŭ parte, nacian, etnan, rasan aŭ religian grupon."

Terminoj kiel milito kaj konflikto malklarigas kiu respondecas pri la genocido, la amplekso de la detruo kaj la diferenco en potenco inter okupanta ŝtato kaj tiuj kiujn ĝi okupas. Ekzemple, israelaj gvidantoj diras, ke ili okupiĝas pri milito kontraŭ Hamas. La okazaĵoj pruvas kaj spertuloj konsentas ke Israelo estas engaĝita en milito kontraŭ la palestina popolo - milito de neniigo kiu konsistigas genocidon en Gazao.

Se vi uzas la terminon humana krizo, estu klara ke la israela registaro portas respondecon por kreado de krizo per sia genocido de palestinanoj.