Koalicio okazigas nuligon de CANSEC; postulas konstantan malpermeson de armiluzioj

By World BEYOND War, Aprilo 2, 2020

(En franca ci-dessous)

Responde al la kanada asocio pri defendaj kaj sekurecaj industrioj (CADSI) La 31-an de marto anoncis, ke CANSEC 2020 estas nuligita, World BEYOND War emisiis la jenan deklaron:

fine, nur post amasa publika premo de ĉ koalicio de dekoj da kanadaj kaj internaciaj organizaĵoj, 7,700 + leteroj sendita, kaj 19 tagojn post kiam estis deklarita pandemio, CADSI oficiale nuligis la ĉi-jaran CANSEC. Kiel la plej granda armila spektaklo de Nordameriko, kiu atendis altiri 12,000 registarajn kaj militajn funkciulojn kaj armilindustriojn de 55 landoj al Otavo, CANSEC kaj memstare prezentis sanan minacon.

Tamen, la fakto ke CADSI daŭrigas kun CANSEC 2021, planita por 2-3 junio 2021 en Otavo, signifas ke ili ankoraŭ maltrafis la markon. CANSEC estas minaco pri publika sano iam ajn, sendepende de la koronavirus. La armiloj, kiujn ĝi surmerkatigas, endanĝerigas la vivon de homoj tra la mondo per perforto kaj konflikto. Militoj mortigas, fraŭlino, traŭmato, kaj deloki milionojn da civiluloj. Eĉ malproksimaj militoj faras tiujn, kies registaroj salajras ilin malpli sekura nutrante malamon, rankoron kaj batadon de viktimigitaj popoloj. Fakte studoj montras, ke estas neperforta rezisto duoble sukcesa kiel armita rezisto. Milito estas pinto kontribuanto al la monda klimata krizo kaj rekta kaŭzo de daŭra media damaĝo. Kaj, antaŭ ĉio, milito malbonas por komerco. Studoj montras, ke dolaro elspezita pri edukado kaj sanservo produktus pli da laborpostenoj ol la sama dolaro elspezita en la militindustrio.

Pripensu ĉi tion: Je nunaj niveloj, nur 1.5% de tutmonda milita elspezo povus fini malsaton sur la tero. La pasinta jaro, la Registaro de Kanado elspezis $ 31.7 miliardojn da dolaroj por militistaro, metante ĝin ĉe la 14-a plej alta en la mondo laŭ la Publikaj Kontoj de Kanado. Plie, Kanado planas aĉeti novan floton de ĉasaviadiloj por 19 miliardoj USD kaj konstrui floton de ŝipoj por 70 miliardoj da dolaroj. Kun la mondo alfrontanta katastrofajn klimatajn ŝanĝojn, kreskanta risko de nuklea milito, kreskanta ekonomia malegaleco, tragika rifuĝinta krizo kaj nun la koronavirus-pandemio, milita elspezo devas esti rapide redirektita al esencaj homaj kaj mediaj bezonoj. Anstataŭ pliigita stokado de armiloj, armilfabrikoj devas esti transformitaj per justa transiro, kiu sekurigas la vivtenon de armilaj laboristoj.

Ni ne lasos ĝis CANSEC kaj ĉiuj armilaj spektakloj estas konstante nuligitaj. Ni postulas senvestigon, senarmigon kaj malplibonigon por atingi pacan, verdan kaj justan estontecon.

World BEYOND War estas tutmonda bazo de volontuloj, aktivuloj kaj aliancitaj organizoj rekomendantaj la forigon de la institucio de milito.

«Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanent des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

fine, seulement après des pressions massives du public d'une koalicio de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 literoj senditoj, kaj 19 tagoj post la deklaro de iu pandemio, l'AICDS estas oficiale nuligita la CANSEC ĉi-jare. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 respondecaj militistoj kaj registaroj kaj reprezentantoj de la industrio de armiloj venantaj de 55 pagoj, CANSEC en tiel konstituas unu minacon por la sano.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC estas unu minaco por la sano publika à tout momento, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la violence and les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des milionoj da civiloj. Même des guerres lointaines rendent la vie moins securitaire verŝu la loĝantaron civitanan de la registaro, kiu en deklaraĵoj por manĝi la hajnon, prezentitan rimedon kaj atenton kontraŭ malmultaj venkoj. En fait, des études montrent que la rezisto ne perforte a deux fois plus de succès kiu estas la rezista armado. La guerre est l'un des principaux contributionurs to the crisis climatique mondiale et une cause direct de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guero est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois ke le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, nur 1,5% des dépenses militaires mondiales pournent mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent être rapidement réorientées vers les besoins humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement devas esti konvertitaj per unu transiro juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantii un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###