De Mairead Maguire, Nobel-premiito pri paco, N.Irlando. Kunfondinto, Peace People. N. Irlando
Antaŭ preskaŭ du jaroj, kiam Christine Ahn proponis, ke internaciaj virinaj pacigantoj marŝas tra la Senmilitarigita Zono (DMZ), kiu disigas Nordan kaj Sud-Koreion, kiel gravan agon por helpi subteni koreajn virinojn kaj virojn laborantajn por repaciĝo kaj reunuiĝo de koreaj familioj, mi ne povis. ne rezistu. Tio estis grava unua paŝo en establado de pacprocezo en kiu virinoj kaj ĝentila komunumo estus inkluditaj.
Kvankam multaj obstakloj ankoraŭ devas esti saltitaj, inkluzive de asertado de subteno de tri registaroj - Nord-Koreio, Sud-Koreio kaj Usono reprezentante la Komandon de Unuiĝintaj Nacioj. La komando de UN ĉe la DMZ diris, ke ĝi faciligos nian transirejon post kiam Sud-Koreia Registaro donos sian aprobon — malgranda teamo de virinoj planas historian promenadon de 30 internaciaj pacigantoj el dek du malsamaj landoj por transiri la DMZ la 24-an.th Majo, 2015, Internacia Tago de Malarmado de Virinoj. Kelkaj el la virinoj partoprenantaj estas: Gloria Steinem, Hon.Chair, Ann Wright (Usono) Suzuyo Takazato (Japanio) Abigail Disney, (Usono) Hyun-Kyung Chung (Sud-Koreio/Usono), Multaj homoj demandis "kial ili planas marŝu trans la DMZ kiu disigas Nordan kaj Sud-Koreion.'? Eble la vera demando devus esti 'Kial ne'!
En multaj landoj tra la mondo, virinoj marŝas kaj postulas ĉesigon de milito kaj de-militarigita mondo. Ĉar la DMZ estas la plej tre militarigita limo en la mondo, virinaj pacfaristoj opinias, ke estas ĝuste, dum sia tuta vivo laborante en siaj propraj landoj por malarmado kaj malmilitarigo, ke ili marŝi en Koreio, solidare kun siaj koreaj fratinoj, kiuj; volas vidi finon de la 70-jara konflikto por reunuigi milionojn da koreaj familioj. Antaŭ sepdek jaroj, dum la Malvarma Milito estis kondukita, Usono unupartie tiris la linion trans la 38.th paralela—poste kun la interkonsento de la eksa Sovetunio—dividado de antikva lando, kiu ĵus suferis 35 jarojn da japana kolonia okupado. Koreoj havis neniun deziron aŭ decidpovon malhelpi sian landon esti disigita; nun sep jardekojn poste la konflikto sur la korea duoninsulo minacas pacon en la Azio-Pacifiko kaj tra nia mondo.
La internaciaj virinoj rekonas, ke unu el la plej grandaj tragedioj estiĝantaj el ĉi tiu homfarita malvarmmilita politiko kaj izolado estas la disŝiro de koreaj familioj kaj ilia fizika apartigo unu de la alia. En korea kulturo, familiaj rilatoj estas profunde gravaj kaj milionoj da familioj estas dolore disigitaj dum 70 jaroj. Kvankam estis periodo de repaciĝo dum la jaroj de Sunbrila Politiko inter la du koreaj registaroj kie multaj familioj havis la ĝojon de reunuiĝo, sed la granda plimulto restas apartigita. Multaj maljunuloj bedaŭrinde mortis antaŭ reunuiĝo kun familioj, kaj la plej multaj maljuniĝas nun. Kiel mirinde, se la registaroj de kaj Norda kaj Suda permesis al la ceteraj maljunuloj la ĝojon kaj trankvilon povi renkonti, kisi kaj teni siajn amatojn, antaŭ ol ili mortos. Ni ĉiuj deziras kaj preĝas—kaj marŝas—por ke ĉi tio okazu por la koreaj maljunuloj. Ankaŭ pro okcidentaj sankcioj kaj izolismaj politikoj metitaj sur la nordkorea popolo, ilia ekonomio suferis. Dum Nord-Koreio faris longan vojon de la 1990-aj jaroj, kiam ĝis unu miliono mortis pro malsato, multaj homoj ankoraŭ estas tre malriĉaj kaj mankas la bazaĵoj de postvivado. Dum vizito al Seulo en 2007, unu helplaboristo diris al mi, ke la plej multaj homoj en Sud-Koreio amus paki sian aŭton per manĝaĵo, veturi unu horon laŭ la vojo, en Nord-Koreion, por helpi siajn koreajn fratojn kaj fratinojn se la registaroj konsentus. malfermi la DMZ kaj lasi ilin transiri por vidi unu la alian! Multaj el ni konsideras, ke ni povas viziti familion, kaj ni malfacilas imagi tiun doloron de disiĝo ankoraŭ sentata de koreaj familioj, kiuj ne povas vojaĝi unu horon laŭ la vojo, tra la DMZ por viziti siajn familiojn.
Ni internaciaj virinoj volas marŝi por paco en Norda kaj Sud-Koreio, kaj esperas, ke la Registaro subtenos nian transiron de la DMZ, rekonante, ke ni celas fari tion ĉar ni zorgas pri niaj koreaj fratoj kaj fratinoj. Ni volas planti semon, ke ankaŭ korea popolo povas liberiĝi transiri la DMZ en sia laboro por konstrui repaciĝon, amikecojn kaj konfidon kaj ĉesigi la dividon kaj timon, kiuj tenas ilin en stato de milito anstataŭ paco.
La DMZ kun sia pikdrato, armitaj soldatoj ambaŭflanke, kaj kovrita de miloj da eksplodemaj terminoj estas tragedia fizika manifestiĝo de kiom multe la korea popolo suferis kaj perdis en milito. Tamen de ĉiuj miaj renkontoj kun la korea popolo, ĉio, kion ili deziras, estas repaciĝi kaj vivi en paco unu kun la alia. Rekonante la dezirojn de la korea popolo, mi kredas, ke la politikaj gvidantoj de Nord-Koreio, Sud-Koreio, Usono kaj ĉiuj koncernataj registaroj devas ludi sian rolon por helpi Koreion transiri de milito al paco.
Por la 30 internaciaj virinoj, kiuj vojaĝas el pli ol dekduo landoj, ni deziras iri al Koreio por aŭskulti rakontojn, esperojn kaj revojn de la koreaj popoloj, por diri al ili, ke ni amas ilin, kaj solidare kun ili en ilia laboro kaj la nia. , en konstruado de senmortigo, demilitarigita Koreio, Azio kaj Mondo.
