Ανοιχτή επιστολή προς τον πρωθυπουργό Shinzo Abe με την ευκαιρία της επίσκεψής σας στο Pearl Harbor

Αγαπητέ κύριε Abe,

Πρόσφατα ανακοινώσατε σχέδια να επισκεφθείτε το Περλ Χάρμπορ στη Χαβάη στα τέλη Δεκεμβρίου 2016 για να «θρηνήσετε τα θύματα» της επίθεσης του ιαπωνικού ναυτικού στη ναυτική βάση των ΗΠΑ στις 8 Δεκεμβρίου 1941 (ώρα Τόκιο).

Στην πραγματικότητα, το Περλ Χάρμπορ δεν ήταν το μόνο μέρος που επιτέθηκε η Ιαπωνία εκείνη την ημέρα. Ο ιαπωνικός στρατός είχε επιτεθεί στη βορειοανατολική ακτή της χερσονήσου της Μαλαισίας μία ώρα νωρίτερα και θα συνέχιζε να επιτεθεί σε πολλές άλλες βρετανικές και αμερικανικές αποικίες και βάσεις στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού αργότερα εκείνη την ημέρα. Η Ιαπωνία εξαπέλυσε αυτές τις επιθέσεις προκειμένου να εξασφαλίσει το πετρέλαιο και άλλους πόρους της Νοτιοανατολικής Ασίας που είναι απαραίτητοι για την επέκταση του επιθετικού της πολέμου κατά της Κίνας.

Δεδομένου ότι αυτή θα είναι η πρώτη σας επίσημη επίσκεψη στο μέρος όπου ξεκίνησε ο πόλεμος της Ιαπωνίας εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, θα θέλαμε να θέσουμε τα ακόλουθα ερωτήματα σχετικά με τις προηγούμενες δηλώσεις σας για τον πόλεμο.

1) Ήσασταν Αναπληρωτής Εκτελεστικός Διευθυντής της «Diet Members' League for the 50 Anniversary of the End of War», η οποία ιδρύθηκε στα τέλη του 1994 για να αντιμετωπίσει τις κοινοβουλευτικές προσπάθειες να εγκριθεί ψήφισμα για κριτικό προβληματισμό για τον επιθετικό πόλεμο της Ιαπωνίας. Η Ιδρυτική της Δήλωση βεβαιώνει ότι περισσότεροι από δύο εκατομμύρια νεκροί πολέμου της Ιαπωνίας έδωσαν τη ζωή τους για «την αυτούπαρξη και την αυτοάμυνα της Ιαπωνίας και την ειρήνη στην Ασία». Η δήλωση Πολιτικής Εκστρατείας της Λίγκας της 13ης Απριλίου 1995 απέρριψε την προσφορά οποιασδήποτε συγγνώμης ή την έκδοση της δέσμευσης για μη πόλεμο που περιλαμβάνεται στο κοινοβουλευτικό ψήφισμα για τον εορτασμό της 50ής επετείου από το τέλος του πολέμου. Η δημόσια δήλωση της Λέγκας της 8ης Ιουνίου 1995 δήλωσε ότι το σχέδιο ψηφίσματος των κομμάτων της πλειοψηφίας ήταν απαράδεκτο επειδή παραδέχτηκε τις «επιθετικές συμπεριφορές» και την «αποικιακή κυριαρχία» της Ιαπωνίας. Κύριε Άμπε, εξακολουθείτε να έχετε τέτοιες απόψεις για τον πόλεμο;

2) Στην περίοδο υποβολής ερωτήσεων για τη δίαιτα της 23ης Απριλίου 2013, εσείς ως Πρωθυπουργός δηλώσατε ότι «ο ορισμός του τι συνιστά «επιθετικότητα» δεν έχει ακόμη καθιερωθεί στον ακαδημαϊκό κόσμο ή στη διεθνή κοινότητα». Αυτό σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζετε τον πόλεμο της Ιαπωνίας εναντίον των συμμαχικών χωρών και των χωρών της Ασίας-Ειρηνικού και τον προηγούμενο πόλεμο κατά της Κίνας ως επιθετικούς πολέμους;

3) Δηλώνετε ότι πρόκειται να επισκεφτείτε το Περλ Χάρμπορ για να «θρηνήσετε» τους 2,400 Αμερικανούς που χάθηκαν στην επίθεση. Εάν ισχύει αυτό, θα επισκεφθείτε επίσης την Κίνα, την Κορέα, άλλα έθνη της Ασίας-Ειρηνικού ή τα άλλα συμμαχικά έθνη με σκοπό να «θρηνήσετε» θύματα πολέμου σε αυτές τις χώρες που ανέρχονται σε δεκάδες εκατομμύρια;

Ως Πρωθυπουργός, έχετε πιέσει για αναθεώρηση του Συντάγματος, συμπεριλαμβανομένης της επανερμηνείας και της αναθεώρησης του Άρθρου 9, ώστε να επιτρέψετε στις Ιαπωνικές Δυνάμεις Αυτοάμυνας να πολεμήσουν οπουδήποτε στον κόσμο. Ζητάμε να σκεφτείτε το μήνυμα που στέλνει αυτό στα έθνη που υπέφεραν από τα χέρια της Ιαπωνίας στον πόλεμο Ασίας-Ειρηνικού.

(Η λίστα των υπογράφων ακολουθεί την ιαπωνική έκδοση.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 12 年 月 日 25

親愛なる安倍首相、
安倍首相は先日、1941 年 12 月 8 日(日本時間)に日本海軍が米国の海軍咺「犠牲者を慰霊する」目的で、12 月末にハワイの真珠湾を訪問する訡

実際のところ、その日に日本が攻撃した場所は真珠湾だいそはありまま1 時間前には日本陸軍はマレー半島の北東沿岸を攻撃、同日にはアオジア幾つかの英米の植民地や基地を攻撃しています。日本は、中曽に対すために不可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれらの攻撃を

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることち

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あなたは、1994 年末に、日本の侵略戦争を反省する国会決議に対抗た「終戦五十周年議員連盟」の事務局長代理を務めていまし期。その代の 200 万余の戦没者が「日本の自存自衛とアジアの平和」の没者がぁ呧めこの連盟の 1995 年 4 月 13 日の運動方針では、 終戦 50 周年を記念する国の誓いを入れることを拒否してい ます。1995 年 6 月 8 日の声明では、侸的行為」や「植民地 支配」を認めていることから賛成できないと表明相、あなた は今でもこの戦争についてこのような認識をお持ちですか
• 2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では、首相として「侵略ず定義は学界的っていない」と答弁しています。ということは、あなたは、連 3 / 6洋諸国に対する戦争と、すでに続行していた対中戦争を侄 略戦争を侄いぁ戦争とはしょうか.
• 3) あなたは、真珠湾攻撃で亡くなった約2400人の米国人の「慰霊」さたうことです。それなら、中国や、朝鮮半島、他のアジア太平洋諸国、中国や千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相としてあなたは、憲法9条を再解釈あるいは改定して自衉隊に海外゙きるようにすることを推進してきました.受けた国々にどのような合図として映るのか、考えてみてください。

1. 1. Ikuro Anzai, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Ritsumeikan 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, ομότιμος καθηγητής ιστορίας και κοινωνιολογίας, Πανεπιστήμιο Binghamton, SUNY .史 学・社会学名誉教授
   3. Peter van den Dungen, πρώην Λέκτορας στις Σπουδές Ειρήνης, Πανεπιστήμιο του Μπράντφορντ, Ηνωμένο Βασίλειο, και γενικός συντονιστής του Διεθνούς Δικτύου Μουσείων για την Ειρήνη .ド大学(英国)平和学教員、世界 平和博物館ネットワーク総括コーディー
   4. Alexis Dudden, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Καθηγητής Διεθνούς Δικαίου και Πρακτικής, Ομότιμος, Πανεπιστήμιο Πρίνστον
   2. John Feffer, Director, Foreign Policy In Focus, ジョン・フェッファー、「フォーリター
   3. Norma Field, επίτιμος καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Σικάγο ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, Εκπαιδευτής, Ethnic Studies, Chabot College ケイ・フィッシャー、シャボ ット・カレッジ
   5. Atsushi Fujioka, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Ritsumeikan 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Αντιπρόεδρος, Διεθνές Γραφείο Ειρήνης ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Επίτιμος, Πανεπιστήμιο Ναγκασάκι ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Meiji 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Northwestern ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授
   10. Hirofumi Hayashi, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Kanto Gakuin 林博史、関東学院大学教授
   11. Katsuya Hirano, Αναπληρωτής Καθηγητής Ιστορίας, UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, Women's Active Museum on War and Peace(wam) 池田恵理子」(wam)館長
   13. Masaie Ishihara, ομότιμος καθηγητής Okinawa International University 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Institute of Sociologyポール・ジョバン 台湾国立中央研究院社会学研究所.ーチ・フェロー
   15. John Junkerman, σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
   16. Nan Kim, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν-Μιλγουόκι.
   17. KIMPuja, ProfessorofGender History,TokyoUniversity ofForeignStudies金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Kagoshima 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa, Εκπαιδευτής, San FranciscoState University絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, Καθηγητής Ιστορίας, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο ピーター・カズニッ.
   21. Kwon, Heok-Tae, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Sungkonghoe, Κορέα 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Inha (Κορέα) 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, συνιδρυτής του Eclipse Rising.
   24. Lim Jie-Hyun, καθηγητής διεθνικής ιστορίας, διευθυντής του Ινστιτούτου Κριτικών Παγκόσμιων Σπουδών, Πανεπιστήμιο Sogang 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
   25. Akira Maeda, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Tokyo Zokei 前田 朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Simon Fraser, Καναδάς

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Διευθύντρια, Κέντρο Πόρων Ειρήνης του Κολλεγίου Wilmington, Wilmington, Οχάιο, Οχάιο, Οχάιο.デ ィレクター
   28. David McNeill, Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Σοφίας デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, Ομότιμος Καθηγητής, Εθνικό Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας ガバン・マコ
   30. Katherine Muzik, Ph.D., θαλάσσιος βιολόγος, Kauai Island キャサリン・ミュージック、海洋生物学者(ハワイ・ア
   31. Koichi Nakano, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Sophia 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio, Επίτιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Ξένων Σπουδών του Τόκιο中野敏男、

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, εκδότης, περιοδικό Asia-Pacific: Japan Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο της Βικτώριας, Καναδάς ジョン・プライス、

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, Ομότιμος Καθηγητής, Βετεράνος του Πανεπιστημίου Brown (ΗΠΑ), Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών人
2. Sonia Ryang, Διευθύντρια, Chao Center for Asian Studies, Rice University ソニア・リャ ン、ライス大学ィレクター
3. Daiyo Sawada, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο της Αλμπέρτα ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, Ανώτερος Ερευνητικός Συνεργάτης, Πρόγραμμα Ανατολικής Ασίας, Πανεπιστήμιο Cornell マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Όλιβερ Στόουν, βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Τόκιο 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. AkikoTakenaka, Αναπληρωτής Καθηγητής Ιαπωνικής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Κεντάκι竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Ασιατικών Αμερικανικών Σπουδών, Κρατικό Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο ウェスリ.メリカ研究学部准教授
10. AikoUtsumi, Επίτιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Keisen内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Simon Fraser.
12. Yi Wu, Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Κοινωνιολογίας και Ανθρωπολογίας, Πανεπιστήμιο Clemson.
13. Tomomi Yamaguchi, Αναπληρωτής Καθηγητής Ανθρωπολογίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μοντάνα

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Τορόντο リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授