Από την Ann Wright, World BEYOND War, Δεκέμβριος 7, 2021
Διάταγμα που υπογράφηκε από τον Κυβερνήτη της Χαβάης για την αναστολή των εργασιών της δεξαμενής καυσίμων του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ και για την «ανεφοδιασμό» / αφαίρεση του καυσίμου από τις δεξαμενές.
Στις 6 Δεκεμβρίου, αφού η κόλαση ξέσπασε σε καθεμία από τις πέντε συνεδριάσεις του δημαρχείου που διεξήχθησαν για αρκετές ημέρες από το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ για να προσπαθήσει να ηρεμήσει οικογένειες στρατιωτικών που έπιναν και έκαναν μπάνιο σε μολυσμένο νερό με καύσιμα, ο Κυβερνήτης της Πολιτείας της Χαβάης Εγώ εξέδωσε διαταγή στο Πολεμικό Ναυτικό να αναστείλει τη λειτουργία των ογκωδών δεξαμενών καυσίμων αεριωθουμένων και εντός 30 ημερών να «ξεφορτωθεί» ή να αφαιρεθεί το καύσιμο από τις δεξαμενές! Ο κυβερνήτης Ige είπε ότι το κοινό είχε χάσει την εμπιστοσύνη του στο Ναυτικό.
Αρχηγός Ναυτικών Επιχειρήσεων Μάικλ Γκίλντεϊ, Γραμματέας του Ναυτικού Κάρλος ντελ Τόρο και ο υποναύαρχος Μπλέικ Κόνβερς. Φωτογραφία από το Star Advertiser.
Την περασμένη εβδομάδα, αντί να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη μόλυνση του πόσιμου νερού, η ανώτερη στρατιωτική ηγεσία πιάστηκε στα δικά της δίκτυα ανακριβών πληροφοριών που δόθηκαν στις οικογένειες των στρατιωτικών που επλήγησαν από καύσιμα στο νερό… και δόθηκαν στην Πολιτεία της Χαβάης. Μέχρι το τέλος του Δημαρχείου της 5ης Δεκεμβρίου, εκατοντάδες εξαγριωμένα μέλη της στρατιωτικής κοινότητας είχαν αυτοπροσώπως πικραίνουν ανώτερους αξιωματικούς, συμπεριλαμβανομένου του Γραμματέα του Ναυτικού και του Αρχηγού Ναυτικών Επιχειρήσεων, με αιχμηρές ερωτήσεις και με πάνω από 3,200 σχόλια στη ζωντανή συνομιλία στο Facebook .
Ο Carlos del Toro, Γραμματέας του Πολεμικού Ναυτικού και ο ναύαρχος Michael Gilday, Αρχηγός Ναυτικών Επιχειρήσεων είχαν φτάσει στη Χονολουλού νωρίς για τους εορτασμούς της Ημέρας του Περλ Χάρμπορ στις 7 Δεκεμβρίου ως ένδειξη της σοβαρότητας του ιατρικού και συναισθηματικού τέλους στις οικογένειες του Πολεμικού Ναυτικού από την κακή ανταπόκριση η διοίκηση του Πολεμικού Ναυτικού για την κρίση μολυσμένου νερού.
Καθώς η ηγεσία του Πολεμικού Ναυτικού προσπάθησε να ανακάμψει από την αργή απάντησή της στις δεκάδες χιλιάδες στη στρατιωτική κοινότητα που επλήγησαν από την καταστροφική μόλυνση από καύσιμα αεριωθουμένων, οι πολιτικές επιπτώσεις της διαρροής καυσίμου αυξήθηκαν. Σε μια σημαντική εξέλιξη, την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου, καθώς ο Γραμματέας του Ναυτικού και ο Αρχηγός Ναυτικών Επιχειρήσεων συναντήθηκαν με μέρος της στρατιωτικής κοινότητας, τον Κυβερνήτη της Πολιτείας της Χαβάης και τα 4 μέλη της αντιπροσωπείας του Κογκρέσου εξέδωσε δήλωση καλώντας το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ να αναστείλει τις επιχειρήσεις του συνόλου των μαζικών επιχειρήσεων αποθήκευσης καυσίμων αεριωθούμενων στο Red Hill «καθώς αντιμετωπίζουν και θεραπεύουν αυτήν την κρίση».
Μια μέρα νωρίτερα, οι αμερικανοί γερουσιαστές Brian Schatz και Mazie K. Hirono και οι εκπρόσωποι των ΗΠΑ Ed Case και Kaiali'i Kahele, μετά από αποτελέσματα δοκιμών που βρήκαν ρύπους πετρελαίου στο σύστημα ύδρευσης του Πολεμικού Ναυτικού, κατασχέθηκαν από τους κινδύνους των δεξαμενών καυσίμων που είχαν διαρροή και εξέδωσαν μια δήλωση ότι απαιτώντας από το Πολεμικό Ναυτικό να αλλάξει την κουλτούρα του που επιτρέπει πολλά ατυχήματα χωρίς ευθύνη: «Είναι σαφές ότι το Πολεμικό Ναυτικό απέτυχε να διαχειριστεί τις λειτουργίες καυσίμων του, συμπεριλαμβανομένου του Red Hill, σε ένα πρότυπο που προστατεύει την υγεία και την ασφάλεια των κατοίκων της Χαβάης. Το Πολεμικό Ναυτικό πρέπει αμέσως να εντοπίσει, να απομονώσει και να διορθώσει τα προβλήματα που επέτρεψαν τη μόλυνση του πόσιμου νερού στην Κοινή Βάση Περλ Χάρμπορ-Χίκαμ. Αυτό περιλαμβάνει μια γενική αλλαγή σε μια οργανωτική κουλτούρα που επέτρεψε να συμβούν πάρα πολλά ατυχήματα χωρίς καμία ευθύνη».
Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, δύο προηγούμενοι κυβερνήτες της Πολιτείας της Χαβάης, ο John Waihee και ο Neil Abercrombie, ζήτησε το κλείσιμο της εγκατάστασης αποθήκευσης καυσίμων Red Hill του Πολεμικού Ναυτικού κάτι λόγω των διαρροών των δεξαμενών.
Η στρατιωτική σύζυγος Lauren Bauer ανέκρινε το Πολεμικό Ναυτικό στο Κοινοτικό Κέντρο Χουλάνι. Φωτογραφία από Civil Beat.
Στις συνεδριάσεις του δημαρχείου, πολλοί σύζυγοι στρατιωτικών είπαν ότι τα παιδιά τους είχαν εξανθήματα, στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους. Αρκετά παιδιά και έγκυες γυναίκες έπρεπε να πάνε στα επείγοντα. Τα κατοικίδια δεν είχαν ανοσία στο μολυσμένο νερό και πολλά μεταφέρθηκαν σε κτηνίατρους για θεραπεία. Πάνω από 1000 οικογένειες έχουν μετακομίσει σε ξενοδοχεία Waikiki.
Είναι ειρωνικό το γεγονός ότι είναι η μόλυνση από καύσιμα του νερού στα σπίτια των οικογενειών των στρατιωτικών που έχει φέρει τους κινδύνους των ογκωδών δεξαμενών αεριωθούμενων καυσίμων του Red Hill, ηλικίας 80 ετών, με διαρροή.
Αυτό που συνέβη στις οικογένειες των στρατιωτικών υπογραμμίζει τους κινδύνους για τους 400,000 κατοίκους της Χονολουλού των οποίων το νερό θα μολυνόταν από μια προβλεπόμενη μεγάλη διαρροή από τις υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης καυσίμων. Εάν ο υδροφόρος ορίζοντας της Χονολουλού έχει μολυνθεί με καύσιμα, θα μολυνθεί για πάντα. Το νερό από άλλα μέρη του νησιού θα έπρεπε να εκτραπεί και φορτία νερού θα έπρεπε να μεταφερθούν από την ηπειρωτική χώρα.
Η εθνική ασφάλεια έχει να κάνει με την προστασία των πολιτών.
Όταν ο στρατός θέτει σε κίνδυνο τις ζωές των οικογενειών και των συμπολιτών του κρατώντας ανοιχτές τις δεξαμενές καυσίμων του Red Hill, τότε κάτι δεν πάει καλά.
Ώρα να κλείσουν οριστικά οι δεξαμενές καυσίμων του Red Hill τόσο για την ανθρώπινη ασφάλεια όσο και για την εθνική ασφάλεια.
Σχετικά με τον συγγραφέα: Η Ann Wright υπηρέτησε 29 χρόνια στον στρατό των ΗΠΑ/εφεδρεία του στρατού και συνταξιοδοτήθηκε ως συνταγματάρχης. Ήταν επίσης διπλωμάτης των ΗΠΑ και υπηρέτησε σε πρεσβείες των ΗΠΑ στη Νικαράγουα, τη Γρενάδα, τη Σομαλία, το Ουζμπεκιστάν, την Κιργιζία, τη Σιέρα Λεόνε, τη Μικρονησία, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία. Παραιτήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ τον Μάρτιο του 2003 ως αντίθεση στον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ. Είναι συν-συγγραφέας του «Dissent: Voices of Conscience».
