Από τον David Swanson, World BEYOND War, Ιούλιος 12, 2023
Μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι Αμερικανοί τουρίστες στη Ρώμη παρά Ρωμαίοι. Είναι δύσκολο να ξεφύγεις από αυτά — αδύνατο αν είσαι ο εαυτός σου. Αλλά είναι λίγο κρίμα πώς έχουν αναλάβει. Κάθε πλατεία και δρόμος είναι άνθρωποι από τοίχο σε τοίχο. Δεν είναι όλοι Αμερικανοί. Μερικά από αυτά είναι ιταλικά. Μερικοί από αυτούς είναι ακόμη και Ρωμαίοι. Αλλά όλοι μιλούν αγγλικά. Όλοι ντύνονται σαν Αμερικανοί. Κάθε μπαρ και osteria εξυπηρετεί τους αγγλόφωνους τουρίστες και τα γούστα τους. Το Via Veneto είναι ένα καρτούν από μόνο του, που δεν περιλαμβάνει μόνο ένα Hard Rock Cafe αλλά ακόμη και την έδρα μιας κυβέρνησης Τμήμα Made In Italy με το «Made in Italy» στα αγγλικά. Τα Ισπανικά Σκαλιά ανέλαβε μια εκδήλωση τύπου για τον Τομ «Δεν θα κάνω ποτέ συνέχεια Top Gun γιατί αυτό θα ήταν πολεμική προπαγάνδα» Κρουαζιέρα στην οποία η πλειοψηφία των θαυμαστών είναι τουρίστες. Είναι εξίσου πιθανό να βρεθείτε μόνοι και αγχωμένοι σε μια εκκλησία ή ένα σοκάκι, όσο και να ξεχάσετε τη μυρωδιά των ανθρώπων στους οποίους στριμώχνεστε σε ένα λεωφορείο.
Κι όμως, η Ρώμη παραμένει εκπληκτική, γι' αυτό οι άνθρωποι την έχουν κατακλύσει. Η αρχιτεκτονική και τα έργα τέχνης παραμένουν εκπληκτικά όμορφα — αν οι λεκέδες από την εξάτμιση του αυτοκινήτου καθαρίζονται μερικές φορές. Τα αυτοκίνητα έχουν πολλαπλασιαστεί όπως ο κόσμος, αλλά η οδήγηση έχει διατηρηθεί ως άθλημα, όσο και ως μέσο μεταφοράς. Το περπάτημα εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος τρόπος για να ταξιδέψετε — και θα παραμείνει απολαυστικό έως ότου οι θερμοκρασίες φτάσουν τα 110 βαθμούς Φαρενάιτ και — ποιος ξέρει — ίσως προσαρμοστούμε και σε αυτό. Επιπλέον, τα ενοικιαζόμενα σκούτερ που έχουν τοποθετηθεί στρατηγικά στη μέση κάθε στενού μονοπατιού μπορεί να φαίνονται εμπόδιο μέχρι να τα δοκιμάσετε. Είναι μια ατομικιστική, καπιταλιστική και χαοτική εξέλιξη, αλλά μια ρωμαϊκή βόλτα με σκούτερ είναι μοναδικά ρωμαϊκή. Και το ρωμαϊκό φαγητό δεν μπορεί να γίνει λιγότερο από φανταστικό, όσο κι αν προσπαθούν οι τουρίστες.
Μέρος αυτού που με απασχολεί ως παραθεριστή που δεν μπορεί να ξεχάσει τον κόσμο στις διακοπές είναι απλώς η μη βιώσιμη πληθυσμιακή αύξηση του είδους μας, σε συνδυασμό με τον αριθμό των μελών του που μπορούν να συμβάλουν στην καύση των καυσίμων αεριωθουμένων — εννοώ άμεσα, εκτός από τους φόρους τους για τους στρατιωτικούς. Και μέρος αυτού που με απασχολεί είναι η συλλογή τάσεων, με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες, προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης περιβαλλοντικής καταστροφής, περισσότερου μιλιταρισμού, μεγαλύτερης συγκέντρωσης πλούτου και μεγαλύτερης υποβάθμισης των δημόσιων κοινών αγαθών. Δεν έχουν ιδέα οι Ευρωπαίοι ότι αυτό που αρέσει σε εμάς τους Αμερικάνους δεν είναι μόνο η όμορφη αρχιτεκτονική, η μουσική και το φαγητό τους, και όχι μόνο οι όμορφες γλώσσες που μιλούσαν, και όχι μόνο ο πλούτος τους, αλλά κυρίως ο σοσιαλισμός τους; Δεν θέλω να επισκεφτώ ένα μέρος που μπορεί να με πείσει ότι βρίσκομαι σε ένα εμπορικό κέντρο των ΗΠΑ. Θέλω να επισκεφτώ ένα μέρος που πιστεύει ότι η υγειονομική περίθαλψη και η εκπαίδευση και οι διακοπές και η συνταξιοδότηση είναι ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτό αγαπήσαμε, και αγαπάμε ακόμα, στην Ευρώπη — ακόμα κι αν δεν το έχουμε γνωρίσει ποτέ.
Θυμάμαι μια Ρώμη και μια Ευρώπη πριν από 30 χρόνια. Μου άρεσε το μέρος τότε, όπως και τώρα. Τότε δεν παραπονιόμουν για τα πλήθη. Παραπονέθηκα για την έλλειψη καταλύματος σε αλλοδαπούς. Κοίτα τι με πήρε. Αλλά δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να θυμηθώ μια Ευρώπη πριν από 80 χρόνια ή τον φασισμό εκείνης της εποχής. Δεν ξέρω ποιες είναι όλες οι πηγές της ανόητης, ομοφοβικής, ξενοφοβικής πολιτικής με την οποία είμαστε όλοι καταραμένοι σήμερα. Η Ιταλία δεν έχει ανάγκη την φλερτ του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ουκρανία. Αλλά η Ιταλία είναι μέρος μιας αυτοκρατορίας που δεν εδρεύει στη Ρώμη — μάλλον σε αυτή τη μίμηση της Ρώμης σε εκείνο το άλλο Καπιτώλιο. Δεν είναι μόνο οι πωλητές παγωτού που ικανοποιούν κάθε επιθυμία των Αμερικανών. Οι αρμόδιοι στη Ρώμη χρησιμοποιούν οιωνούς για να αποκρυπτογραφήσουν τις επιθυμίες της μουρμούρας του Τζο Μπάιντεν και στη συνέχεια να πηδήξουν για να κάνουν την προσφορά του. Διατηρούν αμερικανικά πυρηνικά όπλα στην Ιταλία (και πέντε άλλα ευρωπαϊκά έθνη), τα οποία η Ρωσία αναφέρει ως δικαιολογία για να τα βάλει στη Λευκορωσία. Η Ιταλία καταλαμβάνεται από 13,000 Αμερικανούς στρατιώτες σε 40 βάσεις. Ενώ η Ιταλία έχει τερματίσει την υποχρεωτική συμμετοχή στον στρατό της, και κανείς δεν βλέπει πια αυτόματα όπλα μπροστά στις τράπεζες, το θέατρο ασφαλείας των ανιχνευτών μετάλλων έχει εξαπλωθεί και όταν το ΝΑΤΟ κηρύσσει την ειρήνη απαράδεκτη, η Ιταλία υποκύπτει και φωνάζει «Ναι! Κανένα πρόβλημα! Θα θέλατε κάτι άλλο, κύριε;»
Ή τουλάχιστον αυτή είναι η επιφανειακή εντύπωση. Υπάρχουν και άλλες, αντίθετες φωνές. Η Πρεσβεία των ΗΠΑ στη Via Veneto έχει μια σημαία ουράνιου τόξου, αλλά είναι πολύ προσεκτικά μια τροποποιημένη σημαία ουράνιου τόξου για να υποδείξει την υποστήριξη των δικαιωμάτων LGBT. Η βρετανική πρεσβεία στη Ρώμη δεν το έπιασε αρκετά και εμφανίζει μια απλή σημαία με ουράνιο τόξο, δηλώνοντας κατά λάθος την υποστήριξή της για την ειρήνη - μια δημοφιλής ιδέα στην Ιταλία με τρόπο που δεν είναι άμεσα οικείο σε κάποιον από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι βιτρίνες βιβλιοπωλείων στην Ιταλία — εννοώ, mainstream, εταιρικές, συμπεριλαμβανομένων των βιτρινών βιβλιοπωλείων αεροδρομίου — εμφανίζουν κάτι που κανένας αγγλόφωνος δεν θα αναγνώριζε ή θα πίστευε αμέσως ότι είναι δυνατό: ένα βιβλίο που υποστηρίζει την κατάργηση του πολέμου, ένα βιβλίο που ονομάζεται Guerra alla Guerra του Matteo Pucciarelli, ένα βιβλίο που περιλαμβάνει τις προοπτικές πραγματικών ακτιβιστών της ειρήνης, εκείνων των μυθικών πλασμάτων που οι αμερικανικές εταιρείες προσποιούνται ότι δεν υπάρχουν - μερικοί από τους ίδιους Ιταλούς ακτιβιστές της ειρήνης, στην πραγματικότητα, που μίλησαν το περασμένο Σαββατοκύριακο για μια παγκόσμια ειρήνη 24 ωρών κύμα (δείτε μέρος 12). Ναι, ακόμη και ένα βιβλίο για την κατάργηση του πολέμου από τον Πάπα εξαφανίζεται από την αμερικανική κουλτούρα. Βρείτε μου έναν Barnes & Noble στις Ηνωμένες Πολιτείες με ένα βιβλίο κατάργησης πολέμου στο μπροστινό παράθυρο και θα το φάω, σελίδα σε σελίδα.
Οι Ιταλοί υποστηρικτές της ειρήνης, συμπεριλαμβανομένου του Pucciarelli στο βιβλίο του, θρηνούν για τη διάβρωση της κουλτούρας της ειρήνης και την ομαλοποίηση του πολέμου. Αλλά υπήρξαν ειρηνευτικές διαδηλώσεις στην Ιταλία για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία πολλές, πολλές φορές μεγαλύτερες από όλες στις Ηνωμένες Πολιτείες, και με πολύ πιο εξέχοντες - σημερινούς, όχι πρώην - πολιτικούς να συμμετέχουν. Οι λιμενεργάτες έχουν μπλοκαριστεί αποστολές όπλων στην Ουκρανία στην Ιταλία, μια πράξη για την οποία απλά δεν υπάρχει λόγος να υπάρχει νόμος κατά των Ηνωμένων Πολιτειών. Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν το επίπεδο της πολεμικής αντίθεσης που έχει η Ιταλία (ή πολλές άλλες χώρες), μπορεί να είχαμε ειρήνη στη Γη. Οι Ιταλοί δικαίως διαμαρτύρονται για την εκτροπή των πόρων σε όπλα και όχι σε ανθρώπινες ή περιβαλλοντικές ανάγκες, αλλά αν οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ευρωπαϊκά επίπεδα στρατιωτικών δαπανών, θα είχα ελπίδα να σώσω τον κόσμο. Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ευρωπαϊκά επίπεδα περιβαλλοντικής καταστροφής, ο κόσμος δύσκολα θα χρειαζόταν ακόμη εξοικονόμηση. Δεν θέλω να ελαχιστοποιήσω την κάλυψη που παρέχουν φορείς όπως το ΝΑΤΟ και τα Ηνωμένα Έθνη για τη στήριξη των πολέμων των ΗΠΑ μέσω των μέσων ενημέρωσης και του Κογκρέσου των ΗΠΑ, αλλά είναι σημαντικό να έχουμε λίγη προοπτική. (Και να ελπίζουμε ότι ο ειρηνευτικός ακτιβισμός σε μέρη όπως η Ιταλία μπορεί να έχει παρόμοιο υποστηρικτικό αντίκτυπο σε αυτόν στις Ηνωμένες Πολιτείες.)
Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι ο Pucciarelli αφηγείται τους πολέμους των περασμένων δεκαετιών και γράφει ότι τώρα, κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Ουκρανία, όχι κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ ή αμέτρητων άλλων πολέμων, η ειρήνη γίνεται ντροπιαστική στην ιταλική κουλτούρα. Φυσικά αυτή είναι μια αλλαγή που βρίσκεται σε εξέλιξη και απέχει πολύ από το να έχει ολοκληρωθεί. Είμαι εντυπωσιασμένος από το πόσο μακριά είναι να ολοκληρωθεί. Ο Πουτσιαρέλι αφηγείται ένα περιστατικό κατά το οποίο ένας συναυλιακός χώρος στην Ιταλία ακύρωσε μια παράσταση μιας ουκρανικής μπάντας που συγκέντρωνε κεφάλαια για το φασιστικό τάγμα Αζοφ. Ακυρώνοντας το σόου — και προκαλώντας ένα σάλο οργής, συμπεριλαμβανομένου του Ουκρανού πρέσβη στην Αυστρία, ο οποίος αργότερα θα ήταν τόσο αντίθετος με τους υποστηρικτές της ειρήνης τόσο όσο θα μιλούσαν μεταξύ τους στη Βιέννη — ο συναυλιακός χώρος σημείωσε ότι «Είμαστε ενάντια σε κάθε πόλεμος. . . .» Δεν έπαιρναν μέρος σε έναν πόλεμο, αλλά απλώς εξέφραζαν μια κοινή λογική, μη αμφιλεγόμενο συναίσθημα, ή έτσι ίσως πίστευαν.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, «Είμαστε ενάντια σε κάθε πόλεμο» δεν θα έλεγε ποτέ η πιο ριζοσπαστική, μοντέρνα, νέα, πειραματική εταιρεία. Ποτέ. Η απαραίτητη προκαταρκτική δήλωση αποποίησης ευθύνης που θα γινόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι, αντίθετα, «Ενώ υποστηρίζουμε τα στρατεύματα, . . . .» Εάν ο κινηματογράφος, η τηλεόραση, η διαφήμιση, η μουσική, η γλώσσα, η ένδυση, οι ώρες εργασίας και η πολιτική είναι κάποια ένδειξη, προς τα εκεί οδεύει η Ιταλία — εκτός εάν η πρόοδος της «προόδου» μπορεί να αντισταθεί με επιτυχία.
The War Abbolition Collection:
Guerra alla Guerra, του Matteo Pucciarelli, 2023.
War Is Hell: Studies in the Right of Legitimate Violence, του C. Douglas Lummis, 2023.
Το μεγαλύτερο κακό είναι ο πόλεμος, από τον Chris Hedges, 2022.
Κατάργηση της κρατικής βίας: Ένας κόσμος πέρα από τις βόμβες, τα σύνορα και τα κλουβιά από τον Ray Acheson, 2022.
Against War: Οικοδόμηση μιας κουλτούρας ειρήνης από τον Πάπα Φραγκίσκο, 2022.
Ηθική, Ασφάλεια και Μηχανή Πολέμου: Το αληθινό κόστος του στρατού από τον Ned Dobos, 2020.
Κατανόηση της πολεμικής βιομηχανίας από τον Christian Sorensen, 2020.
Οχι άλλος πόλεμος από τον Dan Kovalik, 2020.
Δύναμη μέσω της ειρήνης: Πώς η αποστρατιωτικοποίηση οδήγησε σε ειρήνη και ευτυχία στην Κόστα Ρίκα και τι μπορεί να μάθει ο υπόλοιπος κόσμος από ένα μικροσκοπικό τροπικό έθνος, από Judith Eve Lipton και David P. Barash, 2019.
Κοινωνική Άμυνα από τους Jørgen Johansen και Brian Martin, 2019.
Murder Incorporated: Δεύτερο βιβλίο: Το αγαπημένο μέρος της Αμερικής από τους Mumia Abu Jamal και Stephen Vittoria, 2018.
Οι τρόποι για την ειρήνη: Οι επιζώντες της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι μιλούν από την Melinda Clarke, την 2018.
Η πρόληψη του πολέμου και η προώθηση της ειρήνης: ένας οδηγός για τους επαγγελματίες υγείας επιμέλεια των William Wiist και Shelley White, 2017.
Το επιχειρηματικό σχέδιο για την ειρήνη: οικοδόμηση ενός κόσμου χωρίς πόλεμο από την Scilla Elworthy, την 2017.
Ο πόλεμος δεν είναι μόνος από τον David Swanson, 2016.
Ένα παγκόσμιο σύστημα ασφάλειας: μια εναλλακτική λύση στον πόλεμο by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Μια πανίσχυρη υπόθεση κατά του πολέμου: Ποια Αμερική έχασε στην τάξη της ιστορίας των ΗΠΑ και τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; από την Kathy Beckwith, 2015.
Πόλεμος: Ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας από τους Roberto Vivo, 2014.
Ο καθολικός ρεαλισμός και η κατάργηση του πολέμου από τον David Carroll Cochran, 2014.
Πόλεμος και ψευδαίσθηση: Κριτική εξέταση από τον Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Η αρχή του πολέμου, ο τερματισμός του πολέμου από την Judith Hand, 2013.
Πόλεμος πια: Η υπόθεση για την κατάργηση από τον David Swanson, 2013.
Το τέλος του πολέμου από τον John Horgan, 2012.
Μετάβαση στην ειρήνη από τον Russell Faure-Brac, 2012.
Από τον πόλεμο στην ειρήνη: Ένας οδηγός για τα επόμενα 100 χρόνια από τον Kent Shifferd, 2011.
Ο πόλεμος είναι ένα ψέμα από τους David Swanson, 2010, 2016.
Πέρα από τον πόλεμο: το ανθρώπινο δυναμικό για την ειρήνη από τον Douglas Fry, το 2009.
Ζώντας πέρα από τον πόλεμο από τους Winslow Myers, 2009.
Η κατάρρευση του Πολεμικού Συστήματος: Εξελίξεις στη Φιλοσοφία της Ειρήνης στον εικοστό αιώνα από John Jacob English, 2007.
Enough Blood Shed: 101 Solutions to Violence, Terror, and War από τη Mary-Wynne Ashford με τον Guy Dauncey, 2006.
Planet Earth: The Latest Weapon of War από Rosalie Bertell, 2001.
Boys Will Be Boys: Σπάζοντας τη σύνδεση μεταξύ αρρενωπότητας και Βία από τη Myriam Miedzian, 1991.
