από τους Kanza Takeshi και Joseph Essertier, Ένωση Αλληλεγγύης Aichi, Ιούλιος 5, 2021
Τα τελευταία χρόνια, η κυβέρνηση της Ιαπωνίας έχει καταστείλει αυστηρά δεκάδες μέλη ενός κλάδου ενός εργατικού συνδικάτου που ονομάζεται «Ένωση Αλληλεγγύης Ιαπωνίας Εργαζομένων Κατασκευών και Μεταφορών, Παράρτημα της περιοχής Kansai»(Zen Nihon kensetsu unyu rentai rōdō kumiai Kansai chiku namakon Shibu) ή «Kansai Namakon» για συντομία. Μεταξύ 9 Αυγούστου 2018 και 14 Νοεμβρίου 2019, πραγματοποιήθηκαν 89 συλλήψεις 57 ατόμων σε σχέση με 18 περιστατικά, στις πόλεις Κιότο και Οσάκα, καθώς και στην επαρχία Γουακαγιάμα. Σε αυτήν την εξαιρετικά ασυνήθιστη καταστολή, από αυτά τα 57 άτομα, απαγγέλθηκαν κατηγορίες εναντίον σχεδόν όλων αυτών. Σύμφωνα με Εφημερίδα Mainichi, αυτό είναι "λέγεται ότι είναι η μεγαλύτερη ποινική υπόθεση που αφορά το εργατικό συνδικαλιστικό κίνημα στη μεταπολεμική περίοδο», με άλλα λόγια, το μεγαλύτερο κρούσμα των τελευταίων τριών τετάρτων του αιώνα.
Στην Ιαπωνία, τα εργατικά συνδικάτα δημιουργούνται συχνά μέσα σε μία εταιρεία, αλλά το Kansai Namakon είναι ένα δυτικού τύπου συνδικάτο. («Namakon» σημαίνει «έτοιμο σκυρόδεμα» στα Ιαπωνικά). Κάποτε είχαν οργανώσει περίπου 1,300 οδηγούς φορτηγών που μετέφεραν έτοιμο σκυρόδεμα (δηλαδή «μπετονιέρες»). Γνωστός για τη μαχητικότητά του, ο Kansai Namakon πραγματοποίησε μία απεργία το 2010 που διήρκεσε 139 ημέρες. Αυτός ήταν ένας αγώνας που είχε στόχο να σταματήσει την ανάπλαση του σιδηροδρομικού σταθμού της Οσάκα.
Ο Kansai Namakon είναι επίσης ισχυρός υπέρμαχος της ειρήνης. Έχουν στείλει μέλη του συνδικάτου στο Henoko της Οκινάουα για να αντιταχθούν στην επέκταση της υπάρχουσας βάσης των ΗΠΑ, Κάμπινγκ Schwab και οργάνωσε τροχόσπιτα αυτοκινήτων πανελλαδικά για να αποτρέψει τη νέα κατασκευή εκεί, κατασκευή δηλαδή πολύ αντιδημοφιλές μεταξύ των κατοίκων της Οκινάουα.
Η ένωση έχει λάβει μεγάλη υποστήριξη από την εθνική οργάνωση Φόρουμ Ειρήνης, μια οργάνωση που αναπτύχθηκε αρχικά από το εργατικό κίνημα (ειδικά το Γενικό Συμβούλιο Συνδικάτων ή «Sōhyō»). Το Φόρουμ Ειρήνης εστιάζει στην ειρήνη, το Απελευθερωτικό Κίνημα Μπουράκου και άλλα κινήματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και τον περιβαλλοντισμό, όπως η εκστρατεία για την απαγόρευση των συνθετικών απορρυπαντικών. Σε συνεργασία με τη θυγατρική τους, την Ιαπωνικό Κογκρέσο κατά των βομβών Α και Η (ή Gensuikin), Συμμετείχαν επίσης στην εκστρατεία για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων και της πυρηνικής ενέργειας.
Στην Ιαπωνία, ο αριθμός των απεργιών μειώθηκε απότομα μετά το 1989, όταν διαλύθηκαν τα εθνικά κέντρα των αριστερών εργατικών συνδικάτων. Αλλά ο Kansai Namakon είχε μια αξιοσημείωτη ικανότητα να συνεχίσει να αγωνίζεται για τα δικαιώματα των εργαζομένων ακόμη και εν μέσω αυτής της πτώσης της αγωνιστικότητας των συνδικάτων.
Αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό κίνημα, ένα κίνημα που έχει δημιουργήσει σχέσεις συνεργασίας με μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που χειρίζονται έτοιμο σκυρόδεμα, έτσι αποτελούν μια τρομερή πρόκληση για το «μεγάλο κεφάλαιο», ιδιαίτερα στον κλάδο της τσιμεντοβιομηχανίας και των κατασκευών. Έχουν αντιταχθεί στην είσοδο εξωτερικού κεφαλαίου στις επαρχιακές περιοχές και έχουν αποτρέψει την επιδείνωση των συνθηκών εργασίας.
Ο πρόεδρος του συνδικάτου Ο πρόεδρος του εργατικού συνδικάτου TAKE Ken'ichi εξηγεί ότι αυτές οι προσπάθειες είχαν ως αποτέλεσμα την αντίδραση από κατασκευαστικές εταιρείες και Προειδοποιεί ότι οι τακτικές συνδικαλιστικές δραστηριότητες στην Ιαπωνία αντιμετωπίζονται πλέον ως εγκλήματα. «Το δικαίωμα των εργαζομένων να οργανώνονται και να διαπραγματεύονται και να ενεργούν συλλογικά είναι εγγυημένο». Αυτά είναι τα πολύτιμα λόγια που γράφονται στο Άρθρο 28 του Συντάγματος της Ιαπωνίας. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ιαπωνική κυβέρνηση παραβιάζει αυτό το άρθρο.
Αυτό που ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2018 ως εργατική απεργία που ήταν σύμφωνη με τους εργατικούς νόμους της Ιαπωνίας χαρακτηρίστηκε εσφαλμένα ως «βίαιη παρεμπόδιση των επιχειρήσεων» για να πατάξει τον Kansai Namakon. Υπερασπίστηκαν τα δικαιώματα των εργαζομένων και στάθηκαν ώμος με ώμο με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, αλλά τέτοιες κοινές δράσεις αλληλεγγύης χαρακτηρίστηκαν ψευδώς «άδικες συναλλαγές» και «εξαναγκασμός και εκβιασμός». Οι κανονικές καθημερινές δραστηριότητες του σωματείου που χρονολογούνται εδώ και 5 χρόνια αναθεωρήθηκαν και στράφηκαν μία προς μία για να γίνουν σαν ποινικά αδικήματα. Δεν είναι υπερβολή να το ονομάσουμε «πλαίσιο».
Τον Δεκέμβριο του 2019, 78 ερευνητές και δικηγόροι που ήταν μέλη του Ένωση Εργατικού Δικαίου της Ιαπωνίας εξέδωσαν ανακοίνωση στην οποία διαμαρτυρήθηκαν για τη σειρά εγκληματικών ερευνών της κυβέρνησης, υποστηρίζοντας ότι αγνοούνται βασικά εργασιακά δικαιώματα που κατοχυρώνονται από το Σύνταγμα. (Η Ένωση Εργατικού Δικαίου της Ιαπωνίας αριθμεί συνολικά περίπου 700 μέλη).
Στην Ιαπωνία αυτό το πλαίσιο αναφέρεται συχνά ως «Περιστατικό Kansai Namakon» (Kannama jiken). Σε σχέση με το περιστατικό, τα δικαστήρια της Ιαπωνίας εκδίδουν ασταμάτητα άλλες αποφάσεις που καταστρέφουν τα συνδικάτα. ένας ολοένα αυξανόμενος ιστός αδικίας απλώνεται. Στις 8 Οκτωβρίου 2020, δύο ηγέτες εργατικών συνδικάτων που δεν βρίσκονταν στο χώρο της απεργίας στην Οσάκα καταδικάστηκαν σε ποινή φυλάκισης, ο ένας για 2 χρόνια και ο άλλος για 2 ½ χρόνια. Στις 15 Μαρτίου του τρέχοντος έτους, επτά μέλη του συνδικάτου που κάλεσαν τους εργαζόμενους να συνεργαστούν με την απεργία της Οσάκα καταδικάστηκαν σε ποινές που κυμαίνονταν από 1 ½ έως 2 χρόνια φυλάκισης. Στο Κιότο, στις 17 Δεκεμβρίου 2020, δύο μέλη του συνδικάτου καταδικάστηκαν σε ποινή φυλάκισης, το ένα για 10 μήνες και το άλλο για 1 χρόνο.
Αυτές οι αποφάσεις γράφτηκαν από τα δικαστήρια ως γενικές ποινικές υποθέσεις κωλύματος και εξαναγκασμού, χωρίς να εφαρμόζονται σαφώς οι συνδικαλιστικοί νόμοι.
Από τους 500 μεροκάματους που ήταν μέλη του Kansai Namakon, 450 έχασαν τη δουλειά τους και αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ένωση. Ενώ οι δοκιμές ήταν σε εξέλιξη, ο πρόεδρος του Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (περίπου 78 ετών) και ο αντιπρόεδρος YUKAWA Yuji (περίπου 48 ετών) κρατήθηκαν για περίπου δύο χρόνια. Ο κ. Take θα καταδικαστεί στις 13 Ιουλίου. Οκτώ χρόνια φυλάκιση ζητά η εισαγγελία για τον κ. Take. Στην κλίμακα των τιμωριών, είναι σαν να είχε διαπράξει ο κ. Take το έγκλημα του φόνου, όταν έκανε απλώς το έργο του εργατικού ηγέτη, δηλαδή τις συλλογικές διαπραγματεύσεις.
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται την Ιαπωνία ως μια χώρα «ελευθερίας και δημοκρατίας», αλλά η σοβαρή καταστολή των συνδικάτων που λαμβάνει χώρα τα τελευταία χρόνια υπονομεύει σε μεγάλο βαθμό τέτοιες ευγενείς αρχές. Ο Kansai Namakon, και τα συνδικάτα και οι ομάδες πολιτών που τους υποστηρίζουν, δεν έχουν παραιτηθεί μπροστά σε αυτήν την κυβερνητική καταστολή. Επιμένουν, μέρα με τη μέρα, να κάνουν τη σκληρή δουλειά για την οικοδόμηση της αληθινής ελευθερίας και δημοκρατίας.
Ευχαριστώ πολύ τον Olivier Clarinval για τα χρήσιμα σχόλια και προτάσεις σχετικά με αυτήν την έκθεση.
Ο KANZA Takeshi είναι ο πρόεδρος του Ένωση Αλληλεγγύης Aichi (το οποίο είναι Ένωση Aichi Rentai στα Ιαπωνικά. Ο νομός Aichi είναι η έδρα της Toyota και η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας, η Nagoya. Περίπου τα μισά εργοστάσια της Ιαπωνίας βρίσκονται στην περιοχή Aichi).
Ο Joseph ESSERTIER είναι αναπληρωτής καθηγητής στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Ναγκόγια, μέλος του Ένωση Αλληλεγγύης Aichi, και ο Συντονιστής της Ιαπωνίας για α World BEYOND War.
