Τερματισμός του άλλου πολέμου στην Υεμένη

Από τον Brian Terrell, World BEYOND War, Φεβρουάριος 10, 2021

Στις 4 Φεβρουαρίου, στο πρώτο του σημαντικός λόγος εξωτερικής πολιτικήςΟ πρόεδρος Τζο Μπάιντεν ανακοίνωσε ότι «τερματίζουμε κάθε αμερικανική υποστήριξη για επιθετικές επιχειρήσεις στον πόλεμο στην Υεμένη, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών πωλήσεων όπλων». Μιλώντας για τον συνασπισμό υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας που βρίσκεται σε πόλεμο στην Υεμένη από το 2015, δημιουργώντας αυτό που ονόμασε «μια ανθρωπιστική και στρατηγική καταστροφή», ο Μπάιντεν δήλωσε «Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει».

Η δήλωση πρόθεσης δεν την εκπληρώνει και λαμβάνοντας υπόψη την περαιτέρω υπόσχεση του Μπάιντεν, «να συνεχίσει να υποστηρίζει και να βοηθά τη Σαουδική Αραβία να υπερασπιστεί την κυριαρχία και την εδαφική της ακεραιότητα και τον λαό της», η χρήση της λέξης «σχετική» για να τροποποιήσει τις «πωλήσεις όπλων» θα μπορούσε να υποδηλώνει ένα βολικό κενό. Ωστόσο, είναι αναζωογονητικό να ακούς έναν πρόεδρο των ΗΠΑ τουλάχιστον να αναγνωρίζει ότι ο λαός της Υεμένης υφίσταται μια «αφόρητη καταστροφή» και αυτό οφείλεται στη σκληρή δουλειά των ακτιβιστών της ειρήνης στη βάση σε όλο τον κόσμο.

Το αν η διακήρυξη του Μπάιντεν θα σημαίνει πολλά στον πραγματικό κόσμο πέρα ​​από την προσωρινή αναστολή των συμφωνιών όπλων που έκανε ο Τραμπ λίγο πριν αποχωρήσει από την εξουσία, δεν έχει ακόμη φανεί. Το βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας εκφράζει την ικανοποίησή της Η ανακοίνωση του Μπάιντεν και οι πωλητές όπλων των ΗΠΑ που επωφελήθηκαν από τον πόλεμο φαίνονται ατάραχοι από τα νέα. «Κοιτάξτε», ο Διευθύνων Σύμβουλος της Raytheon Technologies, Greg Hayes διαβεβαίωσε Οι επενδυτές που προσδοκούν αυτή την κίνηση, «δεν πρόκειται να ξεσπάσει ειρήνη στη Μέση Ανατολή σύντομα. Νομίζω ότι παραμένει ένας τομέας όπου θα συνεχίσουμε να βλέπουμε σταθερή ανάπτυξη». Οι προοπτικές για ειρήνη στην Υεμένη πιθανότατα εξαρτώνται περισσότερο από τη συνεχή διεθνή πίεση παρά από μια πιο ευγενική και ευγενική διοίκηση στον Λευκό Οίκο.

Η Υπηρεσία Ερευνών του Κογκρέσου σε μια έκθεση που ενημερώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2020, «Υεμένη: Εμφύλιος Πόλεμος και Περιφερειακή Παρέμβαση», αναφέρεται σε έναν σημαντικό παράγοντα στον σχεδιασμό πολιτικής των ΗΠΑ σχετικά με την Υεμένη που ο πρόεδρος δεν ανέφερε. Περίπου πέντε εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου διέρχονται από τα στενά Bab el-Mandeb στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Υεμένης σε καθημερινή βάση, φτάνοντας τελικά προς την Ασία, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σε περίπτωση που ο πρόεδρος έδινε την εσφαλμένη εντύπωση ότι οι ΗΠΑ έβγαιναν εντελώς από τη δουλειά να σκοτώσουν Υεμενίτες, την επόμενη μέρα το Στέιτ Ντιπάρτμεντ εξέδωσε διευκρινιστική ανακοίνωση, «Σημαντικό, αυτό δεν ισχύει για επιθετικές επιχειρήσεις είτε κατά του ISIS είτε κατά του AQAP. Με άλλα λόγια, ό,τι κι αν συμβεί σε σχέση με τις πωλήσεις όπλων στους Σαουδάραβες, ο πόλεμος που διεξάγεται εδώ και 21 χρόνια υπό το πρόσχημα της Εξουσιοδότησης Χρήσης Στρατιωτικής Δύναμης που ψηφίστηκε από το Κογκρέσο που εξουσιοδοτεί τη χρήση των Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΠΑ εναντίον των υπευθύνων για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, θα συνεχιστεί επ' αόριστον, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν ούτε ISIS ούτε Al Qaeda2001 στην Arabian PeninsulaXNUMX.

Οι «επιθετικές επιχειρήσεις» στην Υεμένη που θα συνεχιστούν υπό τον Μπάιντεν περιλαμβάνουν επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV), επιθέσεις με πυραύλους κρουζ και επιδρομές των Ειδικών Δυνάμεων των ΗΠΑ και αποτελούν μέρος του ευρύτερου «πολέμου κατά της τρομοκρατίας» που ξεκίνησε στην κυβέρνηση του Τζορτζ Μπους και επεκτάθηκε επί Ομπάμα. Παρά τις υποσχέσεις της εκστρατείας του να τερματίσει τους «για πάντα πολέμους», α αναφέρουν από το Airwars υποδηλώνει ότι ο Τραμπ έχει βομβαρδίσει την Υεμένη περισσότερες φορές από τους δύο προκατόχους του μαζί.

Τον Ιανουάριο του 2017, λίγες μέρες μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, Ο Τραμπ διέταξε κομάντο του Navy Seal υποστηριζόμενη από αεροπορική κάλυψη μη επανδρωμένων αεροσκαφών Reaper για επιδρομή σε συγκρότημα που θεωρείται ύποπτο ότι φιλοξενούσε αξιωματούχους της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο. Ενώ οι στόχοι της επιδρομής διέφυγαν, ένα Navy Seal πέθανε στην επιδρομή και τελικά αποκαλύφθηκε ότι σκοτώθηκαν επίσης 30 Υεμενίτες, συμπεριλαμβανομένων 10 γυναικών και παιδιών. Το Navy Seal δεν ήταν ο μόνος πολίτης των ΗΠΑ που σκοτώθηκε σε εκείνη την επιδρομή: ο άλλος ήταν ένα 8χρονο κορίτσι, ο Nawar Awlaki. Τον Σεπτέμβριο του 2011, ο πατέρας του Nawar, ο Υεμενιοαμερικανός ιμάμης Anwar Awlaki, δολοφονήθηκε σε επίθεση με μη επανδρωμένο αεροσκάφος στην Υεμένη, με εντολή του Προέδρου Ομπάμα, βάσει μυστικών πληροφοριών ότι ήταν στέλεχος της Αλ Κάιντα. Λίγες μέρες αφότου σκοτώθηκε ο πατέρας της, ο 16χρονος αδελφός της Nawar, που γεννήθηκε στο Ντένβερ, Abdulrahman, σκοτώθηκε σε άλλη επίθεση με drone.

Πολλές άλλες οικογένειες της Υεμένης έχουν υποφέρει από αυτές τις επιθέσεις. Στις 26 Ιανουαρίου 2021, συγγενείς τουλάχιστον 34 Υεμενιτών φέρεται να σκοτώθηκαν σε αμερικανική στρατιωτική επιχείρησηs ζήτησε από τη Διαμερικανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να καθορίσει εάν οι θάνατοι ήταν παράνομοι. Η αναφορά υποστηρίζει ότι έξι επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη και μία επιδρομή Ειδικών Επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια των κυβερνήσεων Ομπάμα και Τραμπ προκάλεσαν καταστροφικές ζημιές σε δύο οικογένειες.

Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον πόλεμο των ΗΠΑ στην Υεμένη είναι δύσκολο να βρεθούν, εν μέρει επειδή πολλές από τις επιθέσεις πραγματοποιούνται κρυφά από τη CIA και όχι από τον στρατό, αλλά οι Airwars και άλλες μελέτες υπολογίζουν τον αριθμό των επιθέσεων με drone και τα θύματά τους συντηρητικά σε εκατοντάδες. ο θύματα του πολέμου υπό την ηγεσία της Σαουδικής ΑραβίαςΑντίθετα, είναι περισσότεροι από 100,000 νεκροί με σχεδόν άλλους τόσους νεκρούς από την πείνα και τις ασθένειες που προκλήθηκαν από τον αποκλεισμό της Σαουδικής Αραβίας και εκατομμύρια Υεμενίτες στερούνται τροφής και άλλες ανάγκες.

Ενώ ο αριθμός των νεκρών του είναι πολύ μικρότερος, οι επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη των ΗΠΑ έχουν δυσανάλογη επίδραση στην κοινωνία της Υεμένης. Προβολή του 2014 μελέτη των συμπτωμάτων της διαταραχής μετατραυματικού στρες μεταξύ αμάχων από το Ίδρυμα Alkarama διαπίστωσε ότι «για μια μεγάλη μερίδα πληθυσμού στην Υεμένη, η ζωή κάτω από έναν ουρανό που έχει γίνει μια συνεχής πηγή τραύματος είναι μια καθημερινή πραγματικότητα» και ότι κάτω από επίθεση και επιτήρηση drone, η Υεμένη είναι «μια επισφαλής στιγμή και ένας ιδιόρρυθμος τόπος, όπου οι ουρανοί χάνονται και συνεχίζουν να υποφέρουν».

Εάν οι Ειδικές Δυνάμεις και οι αεροπορικές επιδρομές έχουν σκοπό να νικήσουν την τρομοκρατία στην Υεμένη όπως και στις άλλες χώρες που δέχονται επίθεση, έχουν αντίθετο αποτέλεσμα. Ως ο νεαρός, αείμνηστος, Υεμενίτης συγγραφέας Ibrahim Mothana είπε στο Κογκρέσο το 2013, «Οι επιδρομές με μη επανδρωμένα αεροσκάφη αναγκάζουν όλο και περισσότερους Υεμενίτες να μισούν την Αμερική και να ενώνονται με τους ριζοσπάστες μαχητές. Δυστυχώς, οι φιλελεύθερες φωνές στις Ηνωμένες Πολιτείες αγνοούν σε μεγάλο βαθμό, αν όχι συγχωρούν, τους θανάτους αμάχων και τις εξωδικαστικές δολοφονίες στην Υεμένη».

Η παρατήρηση του Mothana σχετικά με τις φιλελεύθερες φωνές στις ΗΠΑ «που αγνοούν σε μεγάλο βαθμό, αν όχι συγχωρούν, τους θανάτους αμάχων και τις εξωδικαστικές δολοφονίες στην Υεμένη» επιβεβαιώθηκε στην εκστρατεία του γερουσιαστή Bernie Sanders το 2016 για την προεδρία. Ενώ ο Σάντερς έχει γίνει ειλικρινής στην αντίθεσή του στον πόλεμο υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας, ως υποψήφιος πρόεδρος εξέφρασε επανειλημμένα την υποστήριξή του στους πολέμους με μη επανδρωμένα αεροσκάφη του Ομπάμα. «Όλα αυτά και άλλα πολλά», απάντησε όταν ρωτήθηκε εάν, ως πρόεδρος, τα drones και οι Ειδικές Δυνάμεις θα έπαιζαν ρόλο στα αντιτρομοκρατικά σχέδιά του. Και πάλι, στο ψήφισμα του 2019 «Να κατευθύνει την απομάκρυνση των Ενόπλων Δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών από τις εχθροπραξίες στη Δημοκρατία της Υεμένης» Προσφέρθηκε από τον Σάντερς, ψηφίστηκε και στα δύο σώματα του Κογκρέσου και ασκήθηκε βέτο από τον Τραμπ, η συμμετοχή των ΗΠΑ σε αυτόν τον άλλο πόλεμο έλαβε άδεια: «Το Κογκρέσο καθοδηγεί τον Πρόεδρο να απομακρύνει τις Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών από εχθροπραξίες στη Δημοκρατία της Υεμένης ή που επηρεάζουν τη Δημοκρατία της Υεμένης, εκτός από τις Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών που συμμετέχουν σε επιχειρήσεις που απευθύνονται στην Αλ Κάιντα ή σε συναφείς δυνάμεις».

Στην ομιλία του Μπάιντεν για την εξωτερική πολιτική, άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο πωλήσεων όπλων καθώς δεσμεύτηκε «να συνεχίσει να υποστηρίζει και να βοηθά τη Σαουδική Αραβία να υπερασπιστεί την κυριαρχία και την εδαφική της ακεραιότητα και τον λαό της». Οι απειλές που αντιμετωπίζει η Σαουδική Αραβία περιλαμβάνουν, είπε, επιθέσεις με πυραύλους και επιθέσεις UAV (drone) από όπλα που λέει ότι παρέχονται από το Ιράν. Στην πραγματικότητα, οι αντάρτες των Χούθι της Υεμένης Ανσάρ Αλλάχ εξαπέλυσαν επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη στη Σαουδική Αραβία, κυρίως στις 14 Σεπτεμβρίου 2019 επίθεση στη Saudi Aramco διυλιστήρια που διέκοψαν τον παγκόσμιο εφοδιασμό αργού πετρελαίου. Είναι περίεργη ειρωνεία, ότι μετά την επίθεση των ΗΠΑ στην Υεμένη με χιλιάδες πυραύλους Hellfire που εκτοξεύθηκαν από drones Predator για περισσότερα από 20 χρόνια, οι ΗΠΑ πρέπει τώρα να οπλίσουν τη Σαουδική Αραβία για να υπερασπιστεί τον εαυτό τους (και την προμήθεια πετρελαίου μας) από τα drones και τους πυραύλους της Υεμένης.

Η παγκόσμια εξάπλωση των οπλισμένων drones δεν αποτελεί έκπληξη και η έκκληση του Μπάιντεν για ειρήνη στην Υεμένη που επιτρέπει τη συνέχιση της χρήσης τους είναι κούφια. Το να αγνοούμε, αν όχι να συγχωρούμε, τους θανάτους αμάχων και τις εξωδικαστικές δολοφονίες στην Υεμένη και αλλού δεν θα φέρει ειρήνη, αλλά θα εξασφαλίσει ότι για τις επόμενες γενιές, κερδοσκόποι όπως η Raytheon, η Boeing, η Lockheed Martin και η General Atomics, θα «συνεχίσουν να βλέπουν σταθερή ανάπτυξη». Η ειρήνη στην Υεμένη, η ειρήνη στον κόσμο, απαιτεί όχι λιγότερο από τον τερματισμό της παραγωγής, του εμπορίου και της χρήσης οπλισμένων drones.

 

Ο Μπράιαν Τέρελ είναι ένας ειρηνιστής με έδρα την Αϊόβα, ο οποίος έχει περάσει περισσότερους από έξι μήνες στη φυλακή για διαμαρτυρίες για στοχευμένες δολοφονίες σε βάσεις αμερικανικών στρατιωτικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών. Επικοινωνία: brian1956terrell@gmail.com

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα