Του Robert C. Koehler, World BEYOND War, Μάιος 19, 2019
«Τα τελευταία αυτά χρόνια, δεδομένων των πολέμων που διεξήγαγε και των διεθνών συνθηκών που αυθαίρετα παραβίασε, η κυβέρνηση των ΗΠΑ ταιριάζει απόλυτα στον δικό της ορισμό για ένα κράτος απατεώνας». - Αρουντάτι Ρόι
Έχετε τον μεγαλύτερο στρατό στον κόσμο, θα τον χρησιμοποιήσετε, σωστά; Ο Ντόναλντ Τραμπ και η ομάδα του, με επικεφαλής τον σύμβουλο Εθνικής Ανασφάλειας Τζον Μπόλτον, παίζουν απατεώνες αυτή τη στιγμή με δύο χώρες που δεν βρίσκονται επί του παρόντος υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ, το Ιράν και Βενεζουέλα.
Για όσους γνωρίζουν ήδη ότι ο πόλεμος δεν είναι μόνο κόλαση, αλλά και εντελώς μάταιος, το ακατέργαστο ερώτημα που αιωρείται πάνω από αυτές τις πιθανές νέες ασκήσεις μαζικής δολοφονίας ξεπερνά το προφανές ερώτημα: Πώς μπορούν να σταματήσουν; Η μεγαλύτερη ερώτηση ξεκινά με τη λέξη «γιατί» και στη συνέχεια σπάει σε χίλια κομμάτια.
Γιατί ο πόλεμος είναι το πρώτο —και φαινομενικά το μοναδικό— καταφύγιο σε τόσες πολλές εθνικές διαφωνίες; Γιατί ο ετήσιος στρατιωτικός μας προϋπολογισμός τρισεκατομμυρίων δολαρίων είναι ιερός; Γιατί δεν μαθαίνουμε από την ιστορία ότι οι πόλεμοι βασίζονται στα ψέματα; Γιατί τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης πηδούν πάντα στον «επόμενο» πόλεμο (όποιος κι αν είναι αυτός) με τόσο ενθουσιασμό, με τόσο λίγο σκεπτικισμό; Γιατί ο πατριωτισμός φαίνεται να απαιτεί πίστη σε έναν εχθρό; Γιατί να κάνετε we εξακολουθούν να έχουν πυρηνικά όπλα; Γιατί (όπως ρώτησε κάποτε ο δημοσιογράφος Colman McCarthy) είμαστε βίαιοι αλλά όχι αναλφάβητοι;
Ας ρίξουμε μια ματιά στο κακό, κακό Ιράν. Οπως και CNN πρόσφατα αναφέρθηκε:
«Ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Τζον Μπόλτον είπε σε γραπτή δήλωση την Κυριακή ότι οι ΗΠΑ δεν επιδιώκουν πόλεμο με το Ιράν, αλλά αναπτύσσουν το USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group καθώς και μια ομάδα βομβαρδιστικών στην περιοχή της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή «για να στείλουν ένα σαφές και αδιαμφισβήτητο μήνυμα στο ιρανικό καθεστώς ότι οποιαδήποτε επίθεση στα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών ή εναντίον όλων μας δεν θα είναι δύναμη».
Και ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο, αντιμετωπίζοντας το θέμα με ανησυχητική και ακούσια ειλικρίνεια, είπε στους δημοσιογράφους, σύμφωνα με το CNN, «Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να πείσουμε το Ιράν να συμπεριφέρεται σαν ένα κανονικό έθνος».
Πώς θα αντιδρούσε ένα «κανονικό έθνος» σε ατελείωτες απειλές και κυρώσεις; Αργά ή γρήγορα θα απαντούσε. Ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών Τζαβάντ Ζαρίφ, μιλώντας πρόσφατα στη Νέα Υόρκη, το εξήγησε ως εξής: «Η συνωμοσία είναι να ωθήσουμε το Ιράν να αναλάβει δράση. Και μετά χρησιμοποιήστε το.»
Χρησιμοποιήστε το, με άλλα λόγια, ως δικαιολογία για να πάτε στον πόλεμο.
Και η μετάβαση στον πόλεμο είναι ένα πολιτικό παιχνίδι, μια απόφαση που λαμβάνεται ή δεν λαμβάνεται από μερικά σημαντικά άτομα - Μπόλτον, Πομπέο, Τραμπ - ενώ το ευρύ κοινό βλέπει είτε με υποστήριξη είτε με αγανάκτηση, αλλά είτε ως θεατές. Αυτό το φαινόμενο προκαλεί ένα τεράστιο, αναπάντητο «γιατί;» Γιατί ο πόλεμος είναι μια οδηγία από πάνω προς τα κάτω παρά μια συλλογική, δημόσια απόφαση; Αλλά υποθέτω ότι η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι προφανής: Δεν μπορούσαμε να πάμε σε πόλεμο που δεν είχε προ-ενορχηστρωθεί από μια μικρή ομάδα ισχυρών ατόμων. Το μόνο που έχει να κάνει το κοινό είναι . . . λίγο πολύ, τίποτα.
Έλχαμ Πουρτάχερ, ένας Ιρανός που πηγαίνει σχολείο στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, κάνει αυτή την έκκληση για αυξημένη ευαισθητοποίηση: «Η κοινωνία των πολιτών των ΗΠΑ πρέπει να συμπεριλάβει περισσότερες παγκόσμιες προοπτικές για την εξωτερική πολιτική της χώρας. Οι πολίτες των ΗΠΑ πρέπει να συνειδητοποιήσουν περισσότερο ότι οι ψήφοι τους έχουν σοβαρές συνέπειες πέρα από τα σύνορα της χώρας τους. . . . Η εξωτερική πολιτική της εκλεγμένης κυβέρνησής τους είναι ζήτημα ζωής και θανάτου για τους πολίτες των άλλων χωρών, ειδικά στη Μέση Ανατολή».
Σημειώνει επίσης ότι «ο πόλεμος έχει ήδη αρχίσει. Οι κυρώσεις των ΗΠΑ προκαλούν ένα επίπεδο ταλαιπωρίας συγκρίσιμο με αυτό της εποχής του πολέμου. Οι κυρώσεις στην πραγματικότητα είναι ένας πόλεμος που διεξάγουν οι Ηνωμένες Πολιτείες ενάντια στην ιρανική εργατική και μεσαία τάξη. Αυτές οι ομάδες αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα καθώς η ανεργία αυξάνεται δραματικά, ακόμη και όταν ο πληθωρισμός εκτοξεύεται στα ύψη. Οι ίδιοι άνθρωποι που η κυβέρνηση Τραμπ προσποιείται ότι θέλει να απελευθερώσει είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από τις τρέχουσες πολιτικές των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή».
Και, ω ναι, αυτοί που ενισχύονται από τα πολεμικά παιχνίδια των ΗΠΑ είναι «οι πιο αντιδημοκρατικές φατρίες του ιρανικού κράτους». Έτσι λειτουργεί πάντα. Η εχθρική επιθετικότητα γεννά εχθρική επιθετικότητα. Ένας πόλεμος κατά της τρομοκρατίας γεννά τρόμο. Γιατί δεν το γνωρίζουμε ακόμα αυτό;
Τουλάχιστον, οι προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι ο Τραμπ σκέφτεται να στείλει στρατεύματα στην περιοχή, «δημιούργησαν ένα σενάριο στο οποίο όλοι ανησυχούν τώρα πολύ ότι κάποια μορφή τυχαίου πολέμου είναι πολύ πιθανή, επειδή έχετε πάρα πολλές αμερικανικές δυνάμεις και ιρανικές δυνάμεις σε μια πολύ μικρή περιοχή». Τρίτα Παρσι, ιδρυτής του Εθνικού Ιρανοαμερικανικού Συμβουλίου, είπε σε πρόσφατη συνέντευξη.
Η ανθρώπινη κοινωνία είναι οργανωμένη με τέτοιο τρόπο ώστε ο πόλεμος, σκόπιμος ή τυχαίος, να είναι αναπόφευκτος σε τακτική βάση. Και εν όψει αυτών των πολέμων, μόνο τα μικρότερα ερωτήματα τίθενται από τα μέσα ενημέρωσης, με επίκεντρο: Δικαιολογείται αυτό; Ποτέ, «Είναι σοφό αυτό; Είναι αυτή η καλύτερη επιλογή;» Εάν γίνει κάτι αρκετά προκλητικό από τον εχθρό - το Βόρειο Βιετνάμ επιτεθεί σε αμερικανικό πλοίο στον Κόλπο Τόνκιν, το Ιράκ αγοράσει σωλήνες αλουμινίου - τότε «δεν έχουμε άλλη επιλογή» παρά να αντεπιτεθούμε σε μαζική κλίμακα.
Τα μεγάλα ερωτήματα έρχονται μόνο αργότερα, όπως αυτή η κραυγή μιας γυναίκας από τη Συρία στον απόηχο των αεροπορικών επιδρομών των συμμάχων στην πόλη της Ράκα, που αναφέρεται σε Η Διεθνής Αμνηστία Έκθεση:
«Είδα τον γιο μου να πεθαίνει, καμένος στα ερείπια μπροστά μου. Έχω χάσει όλους όσοι μου ήταν αγαπητοί. Τα τέσσερα παιδιά μου, ο άντρας μου, η μητέρα μου, η αδερφή μου, όλη η οικογένειά μου. Ο στόχος δεν ήταν η απελευθέρωση των αμάχων; Έπρεπε να μας σώσουν, να σώσουν τα παιδιά μας».
Robert Koehler, συνδικαλισμένος από το PeaceVoice, είναι ένας βραβευμένος δημοσιογράφος και συντάκτης του Σικάγου.
