Του Robert C. Koehler, Κοινή Θαύματα, Μάρτιος 4, 2021
«Για την Ουάσιγκτον, φαίνεται ότι όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, η απάντηση είναι βομβαρδιστική».
Έτσι έγραψε Stephen Zunes, στον απόηχο της πρώτης δολοφονίας του Τζο Μπάιντεν ως προέδρου. . . Με συγχωρείτε, η πρώτη του πράξη αμυντικής στρατιωτικής δράσης: βομβαρδισμός συνοριακού σταθμού στη Συρία την περασμένη εβδομάδα, σκοτώνοντας 22 από τους εχθρούς μας. Αυτή η ενέργεια, φυσικά, θα ξεχαστεί γρήγορα. «Οι Ηνωμένες Πολιτείες βομβάρδισαν τη Συρία περισσότερες από 20,000 φορές τα τελευταία οκτώ χρόνια», σημειώνει ο Zunes, προσθέτοντας:
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν να βομβαρδίζουν αυτά τα αρχαία εδάφη πριν από 30 χρόνια, στην αρχή του Πολέμου του Κόλπου. Οι ΗΠΑ συνέχισαν έκτοτε να βομβαρδίζουν το Ιράκ και τις γειτονικές χώρες. Κάθε φορά, μας είπαν ότι κάτι τέτοιο θα προστατεύσει τα αμερικανικά συμφέροντα και θα βοηθήσει στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή. Ωστόσο, κάθε περίοδος αεροπορικών επιδρομών έχει φέρει περισσότερα δεινά, περισσότερη βία, λιγότερη ασφάλεια και μεγαλύτερη αστάθεια».
Λέγεται — συνήθως με σήκωμα των ώμων — ατελείωτος πόλεμος. Όταν συλλογίζομαι αυτό το φαινόμενο, ως ένα Αμερικανός πολίτης, για όνομα του Θεού, μένω ατελείωτα άναυδος και ακινητοποιημένος ακαριαία. Δεν έχω λόγο σε αυτό το θέμα, ούτε και εσείς. Έτσι ακριβώς είναι. Αφιερώνουμε περίπου ένα τρισεκατομμύριο δολάρια το χρόνο στον μιλιταρισμό. Ο Θεός του Πολέμου είναι ο κυβερνήτης μας, και η δουλειά του άντρα που εκλέγουμε ως πρόεδρο είναι να κατακρημνίζει κάθε πολεμική μας πράξη σε περίπλοκη αιτιολόγηση, γνωστή και ως δημόσιες σχέσεις. Ο Τζορτζ Μπους έδωσε σε εμάς τους πολίτες τις εντολές μας για την πορεία πριν από δύο δεκαετίες: Πηγαίνετε για ψώνια. Για τους περισσότερους Αμερικανούς, ο πόλεμος έχει απλώς μετατραπεί σε μια ήσυχη αφαίρεση, με τους θανάτους αμάχων να παραμερίζονται εύκολα ως παράπλευρες ζημιές. Ο πόλεμος δεν έχει καμία σχέση με εμάς.
Εκτός βέβαια από αυτό, τουλάχιστον με έναν τρόπο. Η φύση του πολέμου είναι να προκαλεί πόλεμο: να μεγεθύνει τα προβλήματα, να κάνει τα πράγματα χειρότερα. Ο πόλεμος πάντα έρχεται σπίτι.
Και ξαφνικά βρίσκομαι να σκέφτομαι τον Sgt. Τίμοθι Μακέιγ, ένας Αμερικανός στρατιώτης που υπηρέτησε με διάκριση στον αρχικό Πόλεμο του Κόλπου, που ξεκίνησε από τον George HW Bush το 1991. Τέσσερα χρόνια αργότερα, εξοργισμένος για διάφορες κυβερνητικές ενέργειες, ο McVeigh πήγε στον πόλεμο εναντίον της πατρίδας του, ανατινάζοντας το Ομοσπονδιακό Κτήριο Murrah στην Οκλαχόμα Σίτι με μια βόμβα με λίπασμα και αγωνιστικά καύσιμα. Αυτός και οι συνεργοί του σκότωσαν 168 άτομα, μεταξύ των οποίων 19 παιδιά. Αλλά ήταν περίφημα σε θέση να προστατεύσει τον εαυτό του από τυχόν τύψεις για αυτούς τους θανάτους, περιγράφοντάς τους με στρατιωτικούς όρους. Ήταν παράπλευρες ζημιές.
Πώς τολμώ να αναφέρω τη φρικτή κληρονομιά του McVeigh!
Το κάνω με αγωνία, νιώθοντας ότι ο μόνος τρόπος για να διακόψω την ψυχολογική και (φυσικά) οικονομική επιρροή που έχει ο Θεός του Πολέμου στην αμερικανική κυβέρνηση και μεγάλο μέρος του πληθυσμού της είναι να συντρίψει τις προστατευτικές αφηρήσεις του πολέμου. Η καλή βία δεν είναι καλύτερη από την κακή βία. Η βία μας δεν είναι καλύτερη από τη δική τους. Ο φόνος είναι φόνος.
Προτού μπορέσουμε να μιλήσουμε για την ειρήνη - να την απελευθερώσουμε από την απλοϊκή της αφαίρεση («δεν μπορούμε να τα πούμε όλοι καλά;») και να αρχίσουμε να την οραματιζόμαστε, τόσο ατομικά όσο και συλλογικά, σε όλη της την τεράστια πολυπλοκότητα - πιστεύω ότι πρέπει να δούμε τις πολεμικές πράξεις για αυτό που είναι, δηλαδή να τις δούμε όπως τις βλέπουν τα θύματα. Πρέπει να τους πάρουμε προσωπικά.
Αυτός δεν είναι ο συνηθισμένος τρόπος των μέσων ενημέρωσης μας. Φτάνω λοιπόν πέρα από το κανονικό, παραθέτοντας φίλο και μακροχρόνιο ακτιβιστή της ειρήνης Kathy Kelly, η οποία αιμορραγεί από την καρδιά της καθώς γράφει για τα 30 χρόνια της κόλασης που προκάλεσε η Αμερική στη Μέση Ανατολή, από τον αυτοκινητόδρομο του θανάτου μέχρι τον βομβαρδισμό που προκαλεί σοκ και δέος στο Ιράκ έως . . .
Αναλογιζόμενος το γεγονός ότι ο Πάπας Φραγκίσκος έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί το Ιράκ αυτόν τον μήνα -την πρώτη παπική επίσκεψη στο Ιράκ- γράφει: «Αλλά γνωρίζοντας την εύγλωττη και αυθεντική έκκλησή του να τερματίσει τους πολέμους και να σταματήσει το καταστροφικό εμπόριο όπλων, εύχομαι να μπορούσε να γονατίσει και να φιλήσει το έδαφος στο καταφύγιο Amiriyah στη Βαγδάτη».
Θεέ μου, Amiriyah — άλλη μια πράξη παράπλευρης ζημιάς, που ξεπερνά τον McVeigh, που δεν έγινε από μοναχικούς τρομοκράτες αλλά από τον αμερικανικό στρατό την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου το 1991, κατά τον πρώτο πόλεμο του Κόλπου. Το Amiriyah ήταν ένα καταφύγιο της Βαγδάτης στο οποίο εκατοντάδες άνθρωποι είχαν καταφύγει για ασφάλεια κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής βομβαρδισμών των ΗΠΑ. Αυτό που συνέβη ήταν ότι δύο από τις έξυπνες βόμβες μας πέρασαν από έναν άξονα εξαερισμού στο καταφύγιο, καταστρέφοντάς το και σκοτώνοντας πάνω από 400 ανθρώπους, κυρίως γυναίκες και παιδιά. Πολλοί από αυτούς πνίγηκαν ή κάηκαν μέχρι θανάτου καθώς η θερμοκρασία στο καταφύγιο έγινε αδιανόητη.
Για να μην ανησυχείς όμως. Τριάντα χρόνια μετά, ένας στρατηγός των ΗΠΑ, συζητά για τον βομβαρδισμό Aljazeera, είπε ότι το καταφύγιο θεωρήθηκε ότι ήταν στρατιωτικό κέντρο διοίκησης, εξηγώντας: «Συνέβησαν απώλειες πολιτών, αυτός ήταν ένας νόμιμος στρατιωτικός στόχος, χτυπήθηκε με ακρίβεια, καταστράφηκε και τέθηκε εκτός λειτουργίας — και υπήρξαν πολύ μικρές παράπλευρες ζημιές».
Ξέρετε, μόνο 400 και πλέον άτομα.
Ο Κέλι έγραψε: «Μακάρι ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν να μπορούσε να συναντήσει τον Πάπα εκεί και να του ζητήσει να ακούσει την ομολογία του».
Αυτή θα ήταν η αρχή της ειρήνης, δηλαδή η αυγή της εθνικής συνείδησης. Εμείς, με τον οποίο εννοώ όλη την ανθρωπότητα, αντιμετωπίζουμε τεράστιους κινδύνους τα επόμενα χρόνια, ιδιαίτερα που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή. πρέπει να αντιμετωπιστούν. Αλλά όχι, δεν πρέπει να αρχίσουμε να πυροβολούμε τυφώνες. Οι πραγματικές μας απειλές δεν θα λυθούν, αλλά σίγουρα θα ενισχυθούν με τον μιλιταρισμό.
Ωστόσο, χωρίς το φανταστικό σενάριο της Kathy Kelly στη Βαγδάτη, πώς θα αρχίσουμε να ξεπερνάμε τη στρατιωτική νοοτροπία του έθνους. . . και ο βρόχος ταμειακών ροών που το καθιστά συνεχώς κερδοφόρο για όσους βρίσκονται στην εξουσία;
As Lindsay Koshgarian γράφει: «Ο στρατός των ΗΠΑ φτάνει σε όλο τον κόσμο, με περίπου 800 ξένες στρατιωτικές εγκαταστάσεις σε σχεδόν τις μισές χώρες του κόσμου, και καταλαμβάνει περισσότερο από το ήμισυ του προαιρετικού προϋπολογισμού που το Κογκρέσο διαθέτει κάθε χρόνο. Κάθε δεκαετία ή δύο, υπάρχει μια νέα λογική για όλα αυτά, με μια νέα απειλή».
Είναι ο Μπάιντεν ο πρόεδρος με τη θέληση και το θάρρος να αρχίσει να ανταποκρίνεται σε αυτό; Εμείς, οι άνθρωποι, πρέπει να τον προκαλέσουμε να είναι αυτός ο πρόεδρος, διοχετεύοντας τις φωνές εκείνων που θα το έκαναν αν μπορούσαν - εκείνων που πέθαναν, στο Amiriyah και σε αμέτρητους άλλους στοχευμένους χώρους, συμπεριλαμβανομένου του Ομοσπονδιακού Κτηρίου Murrah.
