Από τον Bill Christofferson, 29 Φεβρουαρίου 2020
Από Urban Milwaukee
Ένας πίνακας διαφημίσεων του Μιλγουόκι με ένα απλό μήνυμα 10 λέξεων έχει επικεντρώσει την προσοχή του κοινού αυτόν τον μήνα στις στρατιωτικές δαπάνες και το κόστος του πολέμου.
Ακτιβιστές της ειρήνης, δημόσιοι αξιωματούχοι, διαδηλωτές, καλόγριες και περίεργα μέλη του κοινού έχουν επισκεφθεί την τοποθεσία, στις οδούς James Lovell και Wells Streets, για να διαβάσουν και να αντιδράσουν στην διαφημιστική πινακίδα. Το μήνυμά του είναι παγκόσμιο:
«Το 3% των στρατιωτικών δαπανών των ΗΠΑ θα μπορούσε να δώσει τέλος στην πείνα στη γη».
Αλλά μια τοπική προοπτική, κατά κάποιο τρόπο, είναι ακόμη πιο δραματική. Τα νούμερα είναι συγκλονιστικά.
Το 2018, οι φορολογούμενοι της κομητείας Μιλγουόκι πλήρωσαν $1.54 δις ως μερίδιό τους στον στρατιωτικό προϋπολογισμό. Για το κόστος των ατελείωτων πολέμων που εμπλέκονται οι ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο, έστειλαν οι φορολογούμενοι της κομητείας $ 141.19 εκατομμύρια στο Πεντάγωνο.Από το 2001, το συνολικό κόστος των πολέμων για τους τοπικούς φορολογούμενους ήταν $ 10.68 δισ.. Είναι πιο εύκολο, ίσως, να το οπτικοποιήσετε με αυτόν τον τρόπο: 10,680,000,000 $.
Αυτά τα στοιχεία είναι από το Έργο Εθνικών Προτεραιοτήτων, που λέει: «Ο ομοσπονδιακός προϋπολογισμός μας αντιπροσωπεύει μια σειρά επιλογών. Αυτές οι επιλογές πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις προτεραιότητές μας ως έθνος. Αλλά το κάνουν;»
Οι προϋπολογισμοί αφορούν επιλογές, όπως ακριβώς πρέπει να κάνουν οι φορολογούμενοι όταν αποφασίζουν για τον οικογενειακό προϋπολογισμό. Αλλά οι οικογένειες δεν έχουν την επιλογή να φτάσουν σε χρέη τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Το τρέχον εθνικό χρέος είναι $ 23-τρισεκατομμύριακαι θα αυξηθεί βάσει του νέου ομοσπονδιακού προϋπολογισμού που μόλις παρουσίασε ο Πρόεδρος Ατού, που μειώνει τις εγχώριες δαπάνες και αυξάνει τον προϋπολογισμό του Πενταγώνου, ενώ έρευνες δείχνουν ότι οι Αμερικανοί ψηφοφόροι θέλουν το αντίθετο.
Τι θα μπορούσε να πληρώσει αντ' αυτού η ετήσια πληρωμή 1.54 δισεκατομμυρίων δολαρίων του Πενταγώνου από τους φορολογούμενους του Μιλγουόκι; Εδώ είναι μερικές πιθανότητες:
- 20,115 δάσκαλοι δημοτικού ή
- 20,829 Δημιουργήθηκαν θέσεις εργασίας καθαρής ενέργειας ή
- 27,773 Εργασίες υποδομής ή
- 15,429 Θέσεις εργασίας που δημιουργούνται σε κοινότητες υψηλής φτώχειας ή
- 192,855 Υποδοχές Head Start για παιδιά ή
- 145,216 Βετεράνοι που λαμβάνουν ιατρική φροντίδα VA ή
- 1.05 εκατομμύρια Παιδιά που λαμβάνουν υγειονομική περίθαλψη χαμηλού εισοδήματος ή
- 45,820 Υποτροφίες για φοιτητές πανεπιστημίου για 4 χρόνια.
Κανείς δεν πρότεινε να κλείσει το Πεντάγωνο και να ξοδέψει όλο τον προϋπολογισμό του σε κάτι άλλο, φυσικά. Αλλά ακόμη και το 10 τοις εκατό του στρατιωτικού προϋπολογισμού θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει μια ποικιλία προγραμμάτων που χρειάζονται τόσο πολύ τα οποία υποχρηματοδοτούνται. Και δεν χρειάζεται να επιλέξετε ένα στοιχείο από την παραπάνω λίστα. Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά από τη στήλη Α, μερικά από τη στήλη Β και ούτω καθεξής για να δημιουργήσουμε έναν εναλλακτικό προϋπολογισμό.
Ή τι θα γινόταν αν δεν τα ξοδέψαμε όλα; Φανταστείτε τον αντίκτυπο που θα μπορούσαν να έχουν αυτά τα δισεκατομμύρια δολάρια στην τοπική οικονομία εάν ξοδεύονταν από τους φορολογούμενους αντί από την κυβέρνηση. Υπάρχουν πολλές επιλογές, αλλά καμία δεν είναι βιώσιμη, εφόσον το Πεντάγωνο έχει μια λευκή επιταγή.
Οι κάτοικοι του Μιλγουόκι έχουν ήδη καταγραφεί ότι ευνοούν τη μετατόπιση των ομοσπονδιακών δολαρίων από τον πόλεμο σε ειρηνικές επιδιώξεις.
Οι ψηφοφόροι της πόλης του Μιλγουόκι, πολύ πίσω το 1982, ψήφισαν υπέρ ενός δημοψηφίσματος Jobs With Peace που ζητούσε τη μετατόπιση των στρατιωτικών δαπανών σε άλλες ανάγκες.Πέρυσι, η Συμβούλιο Εποπτών της κομητείας Μιλγουόκιυιοθέτησε ένα ψήφισμα που καλεί το Κογκρέσο να «ανακατανείμει τις ομοσπονδιακές στρατιωτικές δαπάνες στις ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες: βοήθεια προς τον στόχο της παροχής δωρεάν, ανώτερης εκπαίδευσης από την προσχολική ηλικία μέχρι το κολέγιο, τερματισμός της πείνας στον κόσμο, μετατροπή των Ηνωμένων Πολιτειών σε καθαρή ενέργεια, παροχή καθαρού πόσιμου νερού παντού, κατασκευή τρένων υψηλής ταχύτητας μεταξύ όλων των μεγάλων πόλεων των ΗΠΑ, χρηματοδότηση προγράμματος πλήρους απασχόλησης μη στρατιωτών στο εξωτερικό.
Ο πόλεμος «βγάζει κυριολεκτικά φαγητό από το στόμα των μωρών», η Κογκρέσος του Μιλγουόκι, Μαλλομέταξο ύφασμα. Γκουέν Μουρ, είπε σε ακτιβιστές της ειρήνης σε εκδήλωση μπροστά από τον πίνακα διαφημίσεων την περασμένη εβδομάδα. «Έχουμε έναν στρατιωτικό προϋπολογισμό που είναι μια φρενίτιδα. Μου ράγισε η καρδιά όταν ο Πρόεδρος πρότεινε έναν προϋπολογισμό με 180 δισεκατομμύρια δολάρια κατά τη διάρκεια του κύκλου του προϋπολογισμού τα επόμενα 10 χρόνια για να αφαιρεθεί από το SNAP. Τα παιδιά που λαμβάνουν φαγητό από το πρόγραμμα πρωινού και μεσημεριανού γεύματος σε όλη την επαρχία θα χάσουν αυτά τα οφέλη».
Η διαφημιστική πινακίδα θα τεθεί σε παύση στα τέλη Φεβρουαρίου μετά από μια προβολή ενός μήνα, αλλά θα επιστρέψει για τον μήνα Ιούλιο, όταν θα πραγματοποιηθεί η Εθνική Συνέλευση των Δημοκρατικών στο κοντινό Φόρουμ Fiserv. Χορηγείται από World Beyond War, Μιλγουόκι Βετεράνοι για την ειρήνη, Προοδευτικοί Δημοκρατικοί της Αμερικήςυποκατάστημα Milwaukee, και άλλες ομάδες.
Μπιλ Κρίστοφερσον είναι πρώην δημοσιογράφος και συνταξιούχος πολιτικός σύμβουλος που έχει εργαστεί στην πολιτειακή και τοπική αυτοδιοίκηση. Είναι μέλος του Milwaukee Veterans For Peace.
