Ο Συνασπισμός γιορτάζει την ακύρωση του CANSEC. ζητά μόνιμη απαγόρευση των όπλων παραστάσεις

By World BEYOND War, Απρίλιος 2, 2020

(En français ci-dessous)

Σε απάντηση στην Καναδική Ένωση Βιομηχανιών Άμυνας και Ασφάλειας (CADSI) Ανακοίνωση της 31ης Μαρτίου ότι το CANSEC 2020 ακυρώθηκε, World BEYOND War εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση:

Τέλος, αποκλειστικά μετά από μαζική δημόσια πίεση από α συνασπισμός δεκάδων καναδικών και διεθνών οργανισμών, 7,700+ γράμματα εστάλη και 19 ημέρες μετά την κήρυξη πανδημίας, η CADSI ακύρωσε επίσημα το φετινό CANSEC. Όπως δείχνει το μεγαλύτερο όπλο της Βόρειας Αμερικής, το οποίο αναμενόταν να προσελκύσει 12,000 κυβερνητικούς και στρατιωτικούς αξιωματούχους και εκπροσώπους της βιομηχανίας όπλων από 55 χώρες στην Οτάβα, το CANSEC από μόνο του αποτελούσε απειλή για την υγεία.

Ωστόσο, το γεγονός ότι η CADSI προχωρά με το CANSEC 2021, που έχει προγραμματιστεί για τις 2-3 Ιουνίου 2021 στην Οτάβα, σημαίνει ότι έχει χάσει ακόμα το σημάδι. Το CANSEC αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία οποιαδήποτε στιγμή, ανεξάρτητα από τον κορωνοϊό. Τα όπλα που εμπορεύεται θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές ανθρώπων σε όλο τον κόσμο με βία και συγκρούσεις. Οι πόλεμοι σκοτώνουν, ακρωτηριάζουν, τραυματίζουν και εκτοπίζουν εκατομμύρια αμάχους. Ακόμη και οι μακρινοί πόλεμοι κάνουν αυτούς των οποίων οι κυβερνήσεις τους διεξάγουν λιγότερο ασφαλής τροφοδοτώντας το μίσος, τη δυσαρέσκεια και τις αντιδράσεις από θύματα λαών. Στην πραγματικότητα, μελέτες δείχνουν ότι η μη βίαιη αντίσταση είναι διπλάσια επιτυχία ως ένοπλη αντίσταση. Ο πόλεμος είναι κορυφή συμβάλλει στην παγκόσμια κλιματική κρίση και άμεση αιτία μόνιμης περιβαλλοντικής ζημίας. Και, πάνω από όλα αυτά, ο πόλεμος είναι κακός για τις επιχειρήσεις. Μελέτες δείχνουν ότι ένα δολάριο που δαπανάται για την εκπαίδευση και την υγειονομική περίθαλψη θα είχε αποτέλεσμα περισσότερες θέσεις εργασίας από το ίδιο δολάριο που δαπανήθηκε στην πολεμική βιομηχανία.

Σκεφτείτε το εξής: Στα τρέχοντα επίπεδα, μόλις 1.5% των παγκόσμιων στρατιωτικών δαπανών θα μπορούσε να τερματίσει την πείνα στη γη. Πέρυσι, η κυβέρνηση του Καναδά ξόδεψε 31.7 δισεκατομμύρια δολάρια για τον στρατό, κατατάσσοντάς τον στη 14η υψηλότερη θέση στον κόσμο σύμφωνα με τους Δημόσιους Λογαριασμούς του Καναδά. Επιπλέον, ο Καναδάς σχεδιάζει να αγοράσει έναν νέο στόλο μαχητικών αεροσκαφών για 19 δισεκατομμύρια δολάρια και να κατασκευάσει έναν στόλο πολεμικών πλοίων για 70 δισεκατομμύρια δολάρια. Με τον κόσμο να αντιμετωπίζει καταστροφικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, αυξανόμενο κίνδυνο πυρηνικού πολέμου, αυξανόμενη οικονομική ανισότητα, τραγική προσφυγική κρίση και τώρα την πανδημία του κορωνοϊού, οι στρατιωτικές δαπάνες πρέπει να ανακατευθυνθούν γρήγορα σε ζωτικές ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες. Αντί για αυξημένα αποθέματα όπλων, τα εργοστάσια όπλων πρέπει να μετατραπούν μέσω μιας δίκαιης μετάβασης που θα διασφαλίζει τα προς το ζην των εργαζομένων στη βιομηχανία όπλων.

Δεν θα τα παρατήσουμε μέχρι να ακυρωθούν οριστικά το CANSEC και όλες οι εκθέσεις όπλων. Απαιτούμε αποεπένδυση, αφοπλισμό και αποστρατικοποίηση προκειμένου να διασφαλίσουμε ένα ειρηνικό, πράσινο και δίκαιο μέλλον.

World BEYOND War είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο βάσης εθελοντών, ακτιβιστών και συμμαχικών οργανώσεων που υποστηρίζουν την κατάργηση του θεσμού του πολέμου.

« Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes »

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de securité (l'AICDS) στις 31 Μαρτίου 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante :

Enfin, seulement après des pressions massives du public d'une συνασπισμός de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, συν 7 700 γράμματα απεσταλμένοι, και 19 jours après la declaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande expposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC για να πληρώσει για το CANSEC.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les les 2 and 3 Jun 2021 à Ottawa, σηματοδοτεί τα qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une απειλή pour la santé publique μια στιγμή, ανεξαρτησία του κορωνοϊού. Το Les armes qu'elle εμπορευματοποιεί το mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la βία και τις συγκρούσεις. Les guerres tuent, ακρωτηριασμένος, τραυματικός και απογοητευτικός των εκατομμυρίων πολιτών. Même des guerreres lointaines rentent la vie moins securitaire pour la πληθυσμός civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples θύματα. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux συνεισφέρει à la crise climatique mondiale et une αιτία directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait συν d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Σκεφτείτε το : Aux niveaux actuels, συστατικό 1,5 % des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la faine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Το συν, le Canada prevoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars and une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et μίλια, άπαξ και ανεπανάληπτη tre rapidement réorientées vers des besoins Humains et Environnementaux Vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos προσπάθειες jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la demilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###