Από τον David Swanson, World BEYOND War, Ιούνιος 12, 2023
Ο θόρυβος ενός drone δεν σταματά ποτέ. Ένα βλήμα που ουρλιάζει στο σπίτι σας είναι δύσκολο να το χάσετε. Πυροβόλα όπλο. Η πόρτα μπήκε μέσα. Δεν πρόκειται για ανεπαίσθητες χειρονομίες. Ωστόσο, το νέο βιβλίο του Norman Solomon ονομάζεται War Made Invisible. Τι?
Φυσικά, οι άνθρωποι των οποίων η κυβέρνηση είναι ο κορυφαίος πολεμιστής και έμπορος όπλων ως επί το πλείστον δεν έχουν καμία σχέση με τον πόλεμο. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν είναι στρατιωτικοί. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν εργάζονται για την επιχείρηση όπλων. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούν να ονομάσουν τους περισσότερους από τους πολέμους που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. Και οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν ότι το έθνος τους είναι ο κορυφαίος έμπορος όπλων, ο κατασκευαστής βάσεων, ο υποκινητής του πραξικοπήματος, ο δολοφόνος με drone και το στοίχημα πολέμου.
Ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών δεν βιώνει άμεσα τους βομβαρδισμούς, την καταστροφή, το σκοτάδι του ηλεκτρισμού που χάθηκε, την πείνα, την έλλειψη στέγης, το δηλητηριασμένο περιβάλλον, την ατελείωτη βία και την πικρία. Ο πόλεμος μοιάζει πολύ με βιντεοπαιχνίδι ή ταινία. Και, στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν πολύ περισσότερα βιντεοπαιχνίδια και ταινίες από ό,τι ακόμη και «αναφέρουν» απολυμανμένες ειδήσεις για πολέμους.
Πολυάριθμοι πόλεμοι δεν «αναφέρονται» ποτέ από τα αμερικανικά εταιρικά μέσα ενημέρωσης. Τα μέλη του Κογκρέσου μαθαίνουν για πολέμους, μερικές φορές, μόνο όταν τα αμερικανικά στρατεύματα απαιτούν κηδείες. Αλλά οι μισθοφόροι μειώνουν αυτό το πρόβλημα. Το ίδιο και τα ρομπότ. Το ίδιο και οι πληρεξούσιοι.
Φυσικά, υπάρχουν αργίες πολέμου κάθε φορά που γυρνάς και οι αθλητικές εκδηλώσεις ξεκινούν με κρατικούς εορτασμούς πολέμου πριν ευχαριστήσουν τα αμερικανικά στρατεύματα για την παρακολούθηση από 175 έθνη. Ολόκληρος ο πολιτισμός είναι στρατιωτικοποιημένος — οπλισμένος μέχρι τα δόντια, φυλαγμένος και ανιχνευτής μετάλλων, η γλώσσα του μιλιταρισμού κανονικοποιημένη, πεταμένοι βετεράνοι στους δρόμους και στις φυλακές. Τα σύνορα είναι εμπόλεμες ζώνες. Αλλά όλα αυτά θεωρούνται - αν είναι έστω και αυτή η λέξη - ως φυσιολογικό και αναπόφευκτο, όχι ως ένδειξη ότι υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη. Στην κουλτούρα των ΗΠΑ, η λέξη «πόλεμος» αναφέρεται συχνότερα σε κάτι που δεν σχετίζεται με τον πόλεμο - έναν πόλεμο τα Χριστούγεννα, έναν πόλεμο για την ιδιωτική ζωή, έναν πόλεμο κατά την εγρήγορση κ.λπ.
Οι πραγματικοί πόλεμοι διεξάγονται χωρίς δημόσια συζήτηση, χωρίς συζήτηση στο Κογκρέσο, χωρίς εξουσιοδότηση ή επίγνωση του Κογκρέσου. Το Κογκρέσο ρίχνει πάνω από τα μισά από τα χρήματα που οικειοποιείται κάθε χρόνο στην πολεμική μηχανή, αλλά δίνει πολύ λίγη προσοχή στο τι συμβαίνει σε αυτήν. Σε ένα βίντεο την περασμένη εβδομάδα, ένα κορυφαίο προοδευτικό μέλος του Κογκρέσου δήλωσε ότι υποστήριξε την αποστολή όπλων στην Ουκρανία για πόλεμο, αλλά ότι δεν γνώριζε την έννοια του «Ντονμπάς» ή της «Κριμαίας».
Γιατί θα έπρεπε; Κάθε Δημοκρατικός και κάθε Ρεπουμπλικανός στο Κογκρέσο των ΗΠΑ υποστηρίζει την πολεμική μηχανή. Γιατί να μάθετε τις λεπτότητες μιας συζήτησης που δεν θα διεξαχθεί ποτέ; Η προσοχή των εταιρικών μέσων ενημέρωσης στον πόλεμο δεν είναι ανάλογη με το ποσοστό των διακριτικών δαπανών του. Συνήθως δεν υπάρχει καθόλου, και όταν είναι θα ήμασταν καλύτερα χωρίς αυτό. (Δεν υπάρχει επίσης καμία αναφορά σχετικά με το ποσοστό των ομοσπονδιακών δαπανών που πηγαίνει σε πόλεμο, επομένως δεν είναι σαν να το γνωρίζουν και να το αποδέχονται οι άνθρωποι.)
Η Ουκρανία είναι ο ειδικός, επιλεγμένος πόλεμος. Είναι σε εταιρικά μέσα των ΗΠΑ. Το ρεπορτάζ περιλαμβάνει ακόμη και θύματα πολέμου με τρόπο που πολλοί από εμάς θα ευχόμασταν τα μέσα ενημέρωσης να αναφέρουν θύματα πολλών άλλων πολέμων. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για το τι οδήγησε στον πόλεμο, για την αντίθεση της κυβέρνησης των ΗΠΑ στον τερματισμό του πολέμου ή για τα κακά περισσότερων από τη μία πλευρά του πολέμου. Τα θύματα αναφέρονται, αλλά δεν υπολογίζονται. Το μέγεθος της παράλογης καταστροφής δεν είναι ξεκάθαρο. Ο κίνδυνος πυρηνικού πολέμου αποφεύγεται. Η ιδέα ότι ο πόλεμος μπορεί να μην είναι απόλυτα νόμιμος γίνεται μια σύντομη αναφορά (επιτέλους!) σε σχέση με τη μία πλευρά. Η ιδέα ότι οι βόμβες διασποράς, που τεμαχίζουν τη σάρκα των μικρών παιδιών, μπορεί να είναι κάτι λιγότερο από ευχάριστο μπαίνει στα ΜΜΕ των ΗΠΑ καθώς τις χρησιμοποιεί η Ρωσία και φεύγει καθώς η κυβέρνηση των ΗΠΑ προτείνει να τις προμηθεύσει στην Ουκρανία.
Ο Norman Solomon μας δίνει μερικές ιδέες για το πώς δημιουργείται αυτή η εικόνα χειρότερη από την τύφλωση, πώς αντιμετωπίζονται οι δημοσιογράφοι που ξεφεύγουν από τη γραμμή, πώς ανταμείβονται εκείνοι που ακολουθούν τη γραμμή, πώς τιμωρούνται οι πληροφοριοδότες και πώς περιστρέφεται το spinning. Οποιαδήποτε αναφορά σε ανθρώπους που πέθαναν στο Αφγανιστάν στο CNN έπρεπε να περιλαμβάνει μια συζήτηση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ως πλήρη αιτιολόγηση. Οι πόλεμοι που είναι μονόπλευρες σφαγές μακρινών ανθρώπων γίνονται αόρατοι με το να μη θεωρούν αυτούς τους ανθρώπους σημασία. Οι καταναλωτές των αμερικανικών μέσων ενημέρωσης πιστεύουν ότι στους πολέμους των ΗΠΑ τα θύματα είναι περίπου τα μισά από αμερικανικά στρατεύματα. Ωστόσο, οι ίδιοι άνθρωποι θα ήταν εξοργισμένοι με οποιαδήποτε υπόνοια ότι ένας δράστης μαζικής επίθεσης σε εμπορικό κέντρο των ΗΠΑ είχε υποφέρει περίπου όσο και τα θύματά του.
Η Dubya απαγόρευσε τις αμερικανικές κασετίνες από τα ερτζιανά. Ο Μπάιντεν δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε ειρήνη. Πολλοί θα μπορούσαν να αναρωτηθούν μήπως δεν ήταν ήδη σε ειρήνη για όλα τα χρόνια που εκτείνονται μεταξύ αυτού του προβλήματος εδώ και πολύ καιρό στο Ιράκ και της νέας εμφάνισης πολέμου στον κόσμο στην Ουκρανία. Αλλά για ό,τι συνέβη στο Ιράκ δεν πρέπει να φταίει ο Τζορτζ Μπους, καθώς είναι τόσο ευπρόσδεκτος στην κυβέρνηση και στους κύκλους των μέσων ενημέρωσης όσο ο Χένρι Κίσινγκερ, και πολύ πιο ευπρόσδεκτος από οποιονδήποτε είναι αντίθετο σε οποιονδήποτε πόλεμο. Αν κάποιος έχει γίνει διασημότητα ή ακόμα και γιορτή, όπως ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, απλώς του αφαιρείται κάθε αντιπολεμική ιστορία και παρουσιάζεται ως λίγο-πολύ Άγιος Βασίλης που κάποτε έκανε μια χαρούμενη ομιλία για το πώς όλα ήταν σωστά στο αυτοκρατορία.
Η χρήση στην οποία πρέπει να βάλουμε το βιβλίο του Σολομώντα είναι να καταλάβουμε πώς ο πόλεμος γίνεται αόρατος και να αρχίσουμε να τον κάνουμε ορατό. Ο λόγος για να γίνει αυτό είναι ευδιάκριτος σε όλες τις τεράστιες προσπάθειες που γίνονται για να γίνει ο πόλεμος αόρατος. Αυτό δεν θα γινόταν αν δεν υπήρχε ένας πολύ σοβαρός φόβος - ο φόβος ότι αν οι άνθρωποι έβλεπαν μόνο τον πόλεμο θα έβαζαν ένα τέλος σε αυτόν.
