Ο ακτιβιστής της ειρήνης των ΗΠΑ καταδικάστηκε σε φυλάκιση στη γερμανική εκστρατεία για την εκδίωξη των πυρηνικών βομβών των ΗΠΑ

Από Nukewatch, 11 Μαρτίου 2024

Η Susan Crane, από το Redwood City, California Catholic Worker, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 229 ημερών στη Γερμανία επειδή τόλμησε να παρέμβει στα πυρηνικά όπλα των ΗΠΑ που σταθμεύουν στη γερμανική βάση της Πολεμικής Αεροπορίας Büchel, νοτιοανατολικά της Κολωνίας.

Ο Crane συμμετείχε σε έξι μη βίαιες ενέργειες εισόδου, αντιμετωπίζοντας το σύστημα της πολεμικής αεροπορίας στη βάση που εκπαιδεύει συστηματικά για να ρίχνει τις αμερικανικές βόμβες H σε στόχους στη Ρωσία,[1] το πιο προκλητικό αυτό το χειμώνα στη λειτουργία «Steadfast Defender 24» — η οποία ξεκίνησε εν μέσω του πολέμου του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία.[2]

Ως αποτέλεσμα των καταδικαστικών αποφάσεων για πλημμεληματικές κατηγορίες για παραβίαση και ζημιά στον φράκτη της αλυσίδας, στον Crane επιβλήθηκε πρόστιμο συνολικά είκοσι πεντακοσίων ευρώ. Τώρα, επειδή αρνήθηκε να παραδεχτεί την ενοχή του ή να πληρώσει, ένα δικαστήριο μεσαίου επιπέδου στις 18 Ιανουαρίου 2024 διέταξε τον Κρέιν να καταγγείλει στις 4 Ιουνίου 2024 στο σωφρονιστικό ίδρυμα Rohrbach, ένα 450 κλινών, συνεκδ. στη νοτιοδυτική Γερμανία. Η ποινή των 7.6 μηνών του Crane είναι η μεγαλύτερη ποινή φυλάκισης που επιβλήθηκε ποτέ στη σειρά 25 ετών από συγκεντρώσεις, διαμαρτυρίες, πορείες, στρατόπεδα ειρήνης και πολιτική αντίσταση που κατευθύνθηκαν στη βάση πυρηνικών όπλων του ΝΑΤΟ. Ο Κρέιν είναι επίσης η πρώτη γυναίκα από τις ΗΠΑ που διατάχθηκε στη γερμανική φυλακή στην προσπάθεια πολλών δεκαετιών.

Το 2018 και το 2019, ο Crane και άλλοι κατάφεραν να μπουν μέσα στη βάση και ακόμη και να σκαρφαλώσουν σε χωμάτινες αποθήκες που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση τόσο των πυρηνικών όπλων όσο και των γερμανικών μαχητικών αεροσκαφών Tornado. (Βλέπε φωτογραφία.) Δεκάδες Γερμανοί, καθώς και δύο άλλοι πολίτες των ΗΠΑ και ένας Ολλανδός υπήκοος έχουν φυλακιστεί στη Γερμανία για σχετικές ενέργειες εισόδου.

Μεταξύ 2017 και 2021, η Σούζαν συμμετείχε σε πέντε αντιπροσωπείες Αμερικανών αντιπυρηνικών ακτιβιστών που παρευρέθηκαν σε ετήσιους καλοκαιρινούς καταυλισμούς ειρήνης ακριβώς έξω από τη βάση — που οργανώθηκαν από τη Nukewatch και την τοπική ομάδα Nonviolent Action to Abolish Nuclear Weapons. Ο Crane είπε σε μια δήλωση στις 6 Μαρτίου: «Όταν πήγαμε στη βάση, υπενθυμίσαμε στον στρατό ότι τα πυρηνικά όπλα είναι παράνομα και ανήθικα. Τους ζητήσαμε να παραιτηθούν από τις επιτροπές τους ή, εάν τους δοθεί εντολή, να αρνηθούν να φορτώσουν τα πυρηνικά όπλα στα μαχητικά αεροσκάφη Tornado ή να τα ρίξουν οπουδήποτε».

«Νόμιζα ότι τα γερμανικά δικαστήρια θα άκουγαν τους λόγους που πήγαμε στη βάση και θα καταλάβαιναν ότι οι ειρηνικές ενέργειές μας δικαιολογούνταν ως πράξεις πρόληψης του εγκλήματος. Αλλά το διεθνές δίκαιο δεν έγινε σεβαστό», είπε ο Crane.

Σύμφωνα με νομικούς μελετητές, η μεταφορά των πυρηνικών τους όπλων από τις ΗΠΑ στη Γερμανία — ένα κράτος χωρίς πυρηνικά όπλα — απαγορεύεται από τη Συνθήκη για τη μη διάδοση. Τα άρθρα I και II της συνθήκης απαγορεύουν ρητά οποιαδήποτε «μεταβίβαση σε οποιονδήποτε αποδέκτη οποιουδήποτε πυρηνικού όπλου». Οι αμερικανικές πυρηνικές βόμβες στο Büchel είναι οι 170 κιλοτόνων «B61-3» και οι 50 κιλοτόνων «B61-4».[3]

Η Crane, η οποία έχει δύο ενήλικα παιδιά και τέσσερα εγγόνια, έχει αφιερώσει τη ζωή της στην Καλιφόρνια στην εξυπηρέτηση των φτωχών και συχνά άστεγων ανθρώπων της Redwood City. Στη δήλωσή της, είπε, «Βλέπω ανθρώπους να ζουν σε καταυλισμούς, να ζουν σε αυτοκίνητα και βλέπω εργαζόμενους ανθρώπους που δεν έχουν αρκετό εισόδημα για βασικές ανάγκες όπως ενοίκιο, φαγητό ή ιατρική περίθαλψη. Έπειτα, σκέφτομαι τα χρήματα που σπαταλήθηκαν για πόλεμο από τις ΗΠΑ και τα έθνη του ΝΑΤΟ. και ότι μόνο το 3% του στρατιωτικού προϋπολογισμού των ΗΠΑ θα μπορούσε να δώσει τέλος στην πείνα σε όλο τον κόσμο».

Η Crane υποστήριξε στη δίκη ότι ήταν δικαιολογημένη απόπειρα παρέμβασης σε μια «συνεχιζόμενη εγκληματική συνωμοσία», το παράνομο σχέδιο για τη διεξαγωγή πολέμων μαζικής καταστροφής, πολέμους που παραβιάζουν τις Συμβάσεις της Γενεύης και τον Χάρτη και την Απόφαση της Νυρεμβέργης. Ο Κρέιν άσκησε έφεση κατά των καταδικαστικών αποφάσεων μέχρι το ανώτατο δικαστήριο της Γερμανίας. Ωστόσο, απορρίφθηκε χωρίς σχολιασμό με τον ίδιο τρόπο που αγνόησε 19 παρόμοιες εκκλήσεις διαμαρτυρίας κατά των πυρηνικών. Στη συνέχεια, η Σούζαν προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο της Γαλλίας, όπως έκαναν πέντε άλλοι στην εκστρατεία. (Το ΕΔΔΑ εκδικάζει προσφυγές κατηγορουμένων από 31 κράτη της ΕΕ που έχουν εξαντλήσει τα ένδικα μέσα στις αντίστοιχες χώρες τους.) Τον περασμένο Δεκέμβριο, το ΕΔΔΑ χρησιμοποίησε μια τεχνική προσέγγιση για να απορρίψει την έφεση του Crane και δεν εξέτασε την ουσία της. Το ΕΔΑΔ δεν έχει ακόμη αποφασίσει εάν θα δεχθεί τις προσφυγές των άλλων αντιστασιακών στα όπλα.

«Δεν θέλω να δώσω χρήματα στο δικαστικό σύστημα που θεωρώ ότι προστατεύει τα πυρηνικά όπλα», είπε η Crane στη δήλωσή της. «Δεν πιστεύω ότι η μη βίαιη αντίσταση στην πυρηνική τρέλα είναι λάθος και δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη για αυτό. Η πληρωμή ενός προστίμου θα ήταν σαν να παραδέχομαι κάποια ενοχή, ενώ η άρνηση είναι ένας τρόπος να αποσύρω τη συνεργασία μου από τα δικαστήρια και από τους δικαστές που χτίζουν ένα τείχος σιωπής και κρύβονται πίσω από αυτό. Αρνούνται ότι η απειλή μαζικής καταστροφής παραβιάζει το διεθνές δίκαιο. Ενέργησα για να τηρήσω αυτόν τον νόμο, αλλά προσποιούνται ότι οι συνθήκες δεν ισχύουν στις αίθουσες των δικαστηρίων τους», είπε ο Κρέιν.