Af Joseph Essertier, Koordinator, Japan for en World BEYOND War, 17 December 2018
På amerikansk tv, i amerikanske aviser og på amerikanske internetwebsites på internettet i denne uge er der en næsten perfekt tavshed, da vores regering begynder at bygge på alvor på en fredelig og demokratisk kærlig person i Japan, et andet militær base. Koralen er blevet skadet før, fx når de faldt betonblokke på den, men kun nu bliver den dræbt for godt, da de gør deponeringsarbejdet og begraver det sammen med al sin smukke biodiversitet. Ingen nyhedsrapporter, ingen fotos, ingen interviews med Okinawan-intellektuelle eller demonstranter eller politikere, ikke engang med den nye og interessante guvernør i Okinawa, Denny Tamaki, der sagde, at Okinawans vil modstå "alle metoder" (arayuru shudan).
En anden dag, en anden base. Ho hum. Send cookies. Hvilken krigsforherende flick er på røret i aften?
Som om vores hundredvis af baser, der skræmmer Kina, Rusland og Nordkorea, ikke var nok. Som om vi var usikre på vores kontinent omgivet af Canada og Mexico og to store oceaner.
Næsten alle verdens baser - dem i andre folks lande - er vores, men vi ønsker endnu en? På samme måde har milliardærer brug for flere jetfly? Virkelig?! Er det det vi handler om? Fordi vi skal egen denne base, selvom japansk betaler for det. Vi vil egen ødelæggelsen såvel som eskalering af spændinger i Nordøstasien. Vi vil egen det had, som det genererer. Vi vil egen billedet af de "brutale amerikanere", der skubbede den japanske regering for at forsøge at bygge en base for os på "fast fundament af mayonnaise".
På grund af vores regering har Okinawans levet på en slagmark i de sidste årtier, lige siden slaget ved Okinawa, da en tredjedel af deres folk blev dræbt, og næsten alle de overlevende blev gjort hjemløse. De er et folk, der bliver forurettet igen og igen, hovedsagelig af den amerikanske regering, med Tokyos støtte. Men amerikanerne fortælles næsten ingenting om Okinawa af deres lærere, deres regering eller deres journalister. Ligesom Østtimor - hvis folk blev tortureret med amerikanske våben og amerikansk økonomisk støtte i årtier, før jeg selv havde hørt om landet.
Det er muligt at argumentere med et ret ansigt, at Okinawans i en vis forstand er blevet "beskyttet" af vores baser if lyttere er overbeviste om, at Nordkorea nogensinde var en trussel mod USA, eller at den kolde krig var nødvendig. Men faktum er, at de ikke ønsker vores "beskyttelse" længere. Rapes og mord; udryddelsen af smukke og fascinerende havdyr som f.eks dugong; jetfly og ulykkesfremkaldende fly som Ospreys flyver over deres skoler, hvilket gør et sikkert læringsmiljø umuligt; truslen om en anden krig på deres lande; giftige kemikalier fra baser strømmer ind i deres floder og forurener deres kroppe; en demokratisk forstyrrende central regering i Tokyo, hvis arm er snoet af Washington for at deltage i mobning; osv. osv. Det er ikke deres ide om sikkerhed. De har en meget anderledes vision om, hvor deres land skal gå. 80% eller deromkring Okinawans ønsker ikke den nye base i Henoko, Okinawa. Og flertallet af indbyggerne i Japan vil ikke have det. (ANN News, 17 December 2018, "Henoko e no kichi isetsu kouji 55% ga hyouka sezu" [55% er ikke til fordel for at flytte Futenma Base til Henoko]).
Heldigvis er nogle japanske opmærksomme. I december 14th var der en livlig og kulturelt interessant protest foran premierminister Shinzo Abe's officielle bopæl i Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo mod deponeringsarbejdet, der lige er begyndt at dræbe korallrev i Henoko ved siden af " Man Camp "(dvs. Camp Schwab. Kun sande mænd arbejder der. De viser de ubevæbnede, ikke-voldelige lokalbefolkningen og kvinder som er chef).
Det ligner ligesom et andet gadeskilt, men dette tegn indikerer, at dette er et sted hvor strøm er koncentreret, som det amerikanske hvide hus.
Altid sort og harmløs, biler af fedkat-VIP'er flød ud hele dagen lang fra indgangen til premierministerens bopæl.
En komisk sang blev sang med tekster som "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe og Aso er ikke menneskelige" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe til Aso hito de nashi); "Afslut Abe, Afslut" (Abe yamero, Abe yamero ")
Taro Aso er premierminister Abe højre hånd mand. Han har tjent som viceminister og finansminister. Han er et kortbærende medlem af den ultranationalistiske klub i Japan, da han er relateret til Kishi Nobusuke (Abe's bedstefar, der snævert undslap henrettelsen som en krigsforbryder i en klasse); har bånd til den kejserlige familie gennem sin søsters ægteskab med kejsers fætter; og er arvingen til en minedrivning, der blev bygget op af udnytte Koreanske tvangsarbejde under krigen.
Protestens hovedtema blev udtrykt ved den røde skrivning på den hvide baggrund "Stop Henoko Deponeringsanlægget" (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Mange forskellige sorter af demonstranter deltog, herunder feminister,
miljøforkæmpere,
grupper kræver Abe at træde ned,
advokatorganisationer,
Kristne og bevarere,
anti-atomkraft aktivister,
og arbejdskraftaktivister, og dem der husker ofrene for Fukushima Dai'ichi-katastrofen, ligesom de husker ofrene for ødelæggelsen af Okinawans hjemland.
Et billede af dig blev virkelig taget med en japansk kvinders rettigheder gruppe, der har arbejdet på at beskytte kvinders rettigheder, herunder de koreanske kvinder, der blev ramt af kolonialistisk, patriarkalsk, seksuel vold for mange årtier siden.
Tegnene var fed, interessante og originale, såsom:
"Må ikke dræbe Okinawan hjerter"
En håndlavet "No Base Henoko" -banner på engelsk af en gruppe damer, der følte at de skulle gøre noget, at de skal stå sammen med Okinawa.
En farverig "Gem vores hav" plakat
"Begraver ikke Henoko"
"No pasaran"
En sødrosa model af en dugong, den meget truede art, hvoraf to medlemmer er forsvundet, lige siden for nogle uger siden, da deponeringsarbejdet begyndte. Dyrene var sandsynligvis bange af lyden. Disse er følsomme skabninger, ikke mindre end delfiner er følsomme.
Den 9-timelange protest på en fredag begyndte på 9: 00 AM og sluttede på 6 PM. Her er klip fra tidligt om morgenen:
Og her er en fra aftenen, da temperaturen faldt hurtigt og vinden var stærk:
Musikken var underholdende og eklektisk. Der var smukke Okinawan sange.
En sang om ens hjemby om sommeren.
En bluesy sang med tekster fra en Okinawansk dialekt og engelsk, som "vågne op, ingen måde, ingen krig, ingen græd."
Chants var lidenskabelige.
Nogle af talerne var vred og retfærdige. Historien vil bevise disse demonstranter ret. Hvem foruden Trump administrationen og Abe administrationen bifalder den nye Henoko base konstruktion? Historikere vil ikke skrive, at "det var penge brugt", især ikke japanske historikere, da det senere vil blive vist at japanske skatteydere var hoodwinked.
Aldrig var der et kedeligt øjeblik i denne lange dag. Okinawans og japanske, der modsætter sig baserne, ved, hvordan man protesterer på en måde, der er bæredygtig, meningsfuld og endda undertiden behageligt.
