Tyranni af forurening: Den amerikanske militær er forgiftning Okinawa.

Af Pat Elder, World BEYOND War, December 31, 2018

Høje koncentrationer af de dødbringende forbindelser Per-fluor-octansulfonat (PFOS) og Per-fluor-octansyre (PFOA), sammen kendt som per- og polyfluoralkylstoffer (PFAS), er fundet i drikkevandet i samfund, der støder op til USA Air Force's Kadena Air Base og US Marine Corps Air Station Futenma i den japanske præfektur Okinawa. Kemikalierne findes i brandslukningsskummet, der anvendes i rutinemæssige træningsøvelser på basen.

Sundhedsvirkningerne af eksponering for disse kemikalier omfatter hyppige miskarrierer og andre alvorlige graviditetskomplikationer. De forurener humant modermælk og sicken ammende babyer. PFAS bidrager til leverskade, nyrekræft, højt kolesteroltal, nedsat respons på vacciner, en øget risiko for skjoldbruskkirtel sygdom sammen med testikelkræft, mikropenis og lavt sædtal hos mænd.

     PFAS-laced skum fylder Kadena Air Force Base, Okinawa
efter en beruset US Marine aktiveret et brandbekæmpelsessystem i 2013.

Forskere ved Harvard TH Chan skole for folkesundhed siger, at en omtrentlig sikker dosis af PFOS og PFOA i drikkevand er 1 ppt.

I mellemtiden har kommunale vandanlæg i Okinawa vist sig at indeholde mere end et hundrede gange dette niveau, mens grundvand er forurenet på et niveau tusind gange højere. Forureningen er ikke begrænset til Okinawa. For eksempel blev grundvand ved China Lake, Californien for nylig testet ved 8 millioner ppt, ifølge en mindre kendt rapport fra DOD. Selvom få i Amerika, der bor ved siden af ​​militærbaser, er opmærksomme på forureningen, er situationen anderledes i Okinawa, hvor forskere og aktivister har larmet alarmen.

Okinawans taler til os.

ØPA'ens kombinerede levetidshygiejniske rådgivning (LHA) grænsen for begge kemikalier er 70 ppt, mens et voksende kor i det videnskabelige samfund, der sigter mod at beskytte folkesundheden, siger, at 70 ppt er yderst høj. Opholdet til kemisk industri presser, EPA regulerer stadig ikke PFAS. Faktisk i begyndelsen af ​​2018, Scott Pruitts EPA og Det Hvide Hus forsøgt at forhindre offentliggørelse af en føderal sundhedsundersøgelse af PFAS, efter at en Trump-administrationshjælp advarede om, at det ville forårsage et "PR-mareridt."

Scott Pruitt repræsenterede den kemiske industri mens mennesker rundt om i verden
     led af kemisk forurening forårsaget af det amerikanske militær.
Intet har ændret sig siden Pruitt's afgang.

Ny toksikologiske profiler udgivet i juni af 2018 af agenturet for giftige stoffer og sygdomsregistre (ATSDR) har fastsat levetid drikkevand niveauer af 11 ppt for PFOA og 7 ppt for PFOS.

Okinawanske myndigheder, der repræsenterer samfund på tværs af baserne, er for nylig blevet nægtet adgang til kilden til den igangværende forurening. Japan-USA's Status of Forces Agreement (SOFA) giver ikke japanske myndigheder adgang til amerikanske baser og forhindrer dem i at undersøge kilder til sådan forurening. SOFA udtaler: "Inden for faciliteter og områder kan De Forenede Stater træffe alle nødvendige foranstaltninger til etablering, drift, sikring og kontrol."

SOFA-aftalen adskiller sig fra dem, der gælder i europæiske lande som Tyskland, hvor de lokale myndigheder får lov til at komme ind i baserne. Ifølge Japans SOFA kan japanske embedsmænd ikke foretage undersøgelser uden amerikansk samtykke. I Tyskland kan de.

Det amerikanske militærs afslag på at tillade Japans embedsmænd adgang til baserne demonstrerer, at Japan-US Status of Forces Agreement hindrer japanske embedsmænd i at rette op på problemer, der skyldes baserne. Ikke underligt de fleste Okinawans og mange japanske modsætter sig ny militærbasekonstruktion.

Bortset fra nationale og internationale love og Okinawa-præfekturens regering annullering af tilladelsen til genvindingsarbejder, er den eftergivende japanske regering lige begyndt at bygge en massiv amerikansk flyvebane på den smukke Oura Bay i Henoko. 80% af Okinawan-folket er imod opførelsen. Derfor demonstrerede de deres modstand ved at vælge guvernør Denny Tamaki i september 2018. Ligesom sin forgænger Takeshi Onaga har guvernør Tamaki sagt "Nej!" til Tokyo. Tokyos handlinger mod Tamaki og hans regering er "diskriminerende, udemokratiske og endda ulovlige" med ord fra eksperten i Okinawa-anliggender. Gavan McCormack.

Præcis hvor meget Tamaki skal modstå Tokyo og Washington, er stadig at se. Selvom han er imod Henoko-projektet, har Tamaki erklæret sin generelle støtte til delte japansk-amerikanske militærbaser.

I generationer har Okinawans krævet lukning af US Marine Corps Air Station Futenma, og i 20 år har de modsat sig tanken om at erstatte Futenma med en ny base i Henoko. Futenma er en vederstyggelighed, foruroligende placeret i centrum af den tætbefolkede Ginowan. Beboere i nærheden er blevet terroriseret af den amerikanske tilstedeværelse. Deres trommehinder er opdelt. De er blevet voldtaget og forgiftet og fanget i deres eget land. Mange Okinawans betragter den japanske regering og USA som besættelsesstyrker. Okinawa tegner sig for mindre end en procent af Japans samlede landareal, men er vært for mere end halvdelen af ​​de ca. 47,000 amerikanske militærpersonale, der er stationeret i Japan.

                                 US Marine Corps Air Station Futenma

I stedet for at lukke basen har de amerikanske overherre besluttet at bygge en ny base 35 miles nord, i Henoko, mens de forlader alvorligt forurenet Futenma. Governor Tamaki appellerer til verden, "Uden at løse problemer i forbindelse med demokrati i Okinawa vil USA-Japan sikkerhedsalliance blive meget, meget sårbar."

Guvernøren har opfordret Okinawa til at afholde folkeafstemning om februar 24, 2019 under flytningen til relativt uspolerede Henoko. Langt de fleste øboere vil have, at det amerikanske militær forlader permanent og straks - og de vil have USA til at rydde op i det rod, de har lavet. En meget cirkuleret andragende til præsident Trump kræver ophør af arbejdet på Henoko indtil folkeafstemningen afholdes.

Numrene på PFAS-forurening

Ifølge et marinekorps dokument, som den britiske journalist Jon Mitchell fik i februar 2016, blev PFOS ved en koncentration af 27,000 dele pr. Billioner og PFOA ved en koncentration på 1,800 dele pr. Billioner påvist ved undersøgelse af spildevandet i brandbekæmpelsesområdet på US Marine Corps Air Station Futenma.

Den Okinawa Prefectural Government har identificeret 15-floder og vandbehandlingsanlæg med farlige niveauer af PFOS- og PFOA-forurening, der overstiger EPA's kombinerede Lifetime Health Advisory (LHA) grænse for 70 ppt.

I november 2018, Okinawa Prefectural Regeringsembedsmænd rapporteret at 2,000 ppt af kemikalierne blev påvist på Chunnagā Spring Water Site (Wakimizu Chunnagā) i Kiyuna, Ginowan City. 1,300 ppt af forbindelserne blev opdaget på samme sted i løbet af sommeren, 2016-undersøgelsen.

                 PFAS forureningskort omkring Futenma Station
- Informeret offentligt projekt

Chatan-fabrikken leverer vand til Chatan Town, Okinawa City, Kitanakagusuku Village, Nakagusuku Village, Urasoe City og Naha City. I 2015 målt vandet i Chatan vandbehandlingsanlæg op til 120 ppt for PFAS, der oversteg EPA's retningslinjer. Desuden viste Dakujakugawa-floden, der løber gennem basen, at indeholde 1,379 ppt af PFAS.

Grundvand indeholdende PFAS nær bunden er blevet detekteret på disse niveauer:

Vinterundersøgelse, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya-floden 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā opstrøms - Ogumuya-floden 83 ppt

Topografien er sådan, at forurenet Ginowan City er lavere på havsiden, nordvest for Futenma Airbase, så regnen, der falder over hele området og på landingsbanen, forurener denne side meget mere end lokalsamfundene på højere jordstridige Route 330 på den sydøstlige side af basen. Dette scenario er almindeligt i sårbare samfund, der støder op til amerikanske luftbaser rundt omkring i verden.

Den relativt porøse kalkstenjord fundet i hele Okinawa gør det muligt for forureningen at spredes over store områder.

Da Okinawa Defense Bureau kontaktede amerikanske militærembedsmænd for at diskutere disse resultater og andre problemer, afviste det amerikanske militær mødet og sagde, at det vandige skum med PFAS ikke er regulerede stoffer. Det amerikanske militær er korrekt. ØPA, trods en verdensomspændende firestorm af kontrovers, fortsætter med at tillade deres brug. Reining i disse stoffer og indrømmelse af deres ødelæggende virkning kan frigøre en oversvømmelse af retssager og uro over hele verden.

Okinawa-præfekturet har installeret et karbonfiltreringssystem på Chatan Vandbehandlingsanlæg til en pris på $ 1.5 millioner i et forsøg på at fjerne PFAS fra drikkevand. Konstruktion af et helt nyt system ville have været bedre for folkesundheden. Det amerikanske militær tilbød ikke at betale omkostningerne ved at behandle forureningen hos Chatan. Militæret har også dodet økonomisk ansvar for PFAS-forurening i samfund nær baser i USA. DOD's politik er at nægte ansvar og nægte betaling til nye vand systemer.

Selvfølgelig er PFAS-forurening kun en del af den amerikanske militære arv for forurening i Okinawa. Herefter følger en kort oversigt over den giftige cocktail, som USA har bragt til Okinawa gennem årene. Mange af disse kemikalier tager generationer eller længere at bryde ned.

Camp Kinser

I 2015, efter en langvarig FOIA-proces, udgav Pentagon-arkiverne detaljerede oplysninger om høje niveauer af forurening på Camp Kinser-land, der var planlagt til tilbagevenden til civil brug.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Camp Kinser omfatter et 46,000 kvadratmeter højforurenet udendørs kemisk opbevaringsområde placeret på den sydlige kystlinie af installationen. "Retrograde forsendelser fra Vietnam", herunder insekticider, herbicider og opløsningsmidler blev lagret der. Washington har meddelt planer om at returnere det meste af Camp Kinser af 2024. Imidlertid savnede afkastet af en 5-acre pakke af jord nær bunden af ​​Gate 5 sin planlagte 2014-returdato. Det land ser ud til at være placeret indenfor og tilstødende til den forurenede zone.

De frigivne FOIA-oplysninger rapporterede høje koncentrationer af:

chlordan
DDT
Malathion
dioxin
Polychlorerede biphenyler (PCB'er)
Bly
Cadmium

Ifølge FOIA er massive mængder neutraliseret cyanid forbindelser, uorganiske syrer, alkalier og 12.5 tons Ferriklorid blev begravet eller "skyllet" på bunden.

USA har også efterladt sig Arsen, Udslået uran, Nerveagenterog Hexavalent krom.

Pentagon undgår ansvar for den skade, som dens baser forårsager.

Massive mængder pesticider blev begravet hos Camp Hansen i byen Kin.

Japanske embedsmænd kræver, at USA følger EPA's retningslinjer for afhjælpning, før de returnerer jorden og strande til civile formål. USA har endnu ikke frigivet nogen bemærkninger til forureningen.

De FOIA-udgivne dokumenter synes at bekræfte de hundrede amerikanske veteraner, der hævder, at de blev syg af dioxinbelagte defolianter - herunder Agent Orange-i Okinawa.

Hvis Henoko-basen er færdig, vil den ødelægge et andet smukt område i Okinawa - den måde, samfund omkring Futenma, Kadena og Kinser er blevet forurenet på. Efter tre fjerdedele af et århundredes besættelse af et udenlandsk militær skal dette nye angreb på Okinawa standses.

Okinawan og amerikanske aktivister vil holde et rally foran Det Hvide Hus på Jan. 7th fra 11: 00 er til middag for at lægge pres på præsident Trumps administration for at gribe ind i Henoko-konstruktionen. Japan Times har rapporteret, at protesten organiseres af Robert Kajiwara, en Hawaii-Okinawan, der startede Henoko-bogen, "Vi vil sende en besked til Washington, DC", sagde Kajiwara. "Vi håber, at præsident Trump vil tage spørgsmålet på Henoko alvorligt, og vi håber, at han vil bestilke mindst en midlertidig stop på lossepladsen, indtil folkeafstemningen."

=========

Særlig tak til Joseph Essertier, lektor, Nagoya Institut for Teknologi og Koordinator for Japan for a World BEYOND War. Nogle af resultaterne i denne artikel er baseret på forskning fra Jon Mitchell, en britisk journalist og forfatter baseret i Japan og af Masami Kawamura i Okinawa-baserede Informed-Public Project, en forskningsorganisation med fokus på miljøspørgsmål.