Et åbent brev til premierminister Shinzo Abe i anledning af dit besøg i Pearl Harbor

Kære hr. Abe,

Du har for nylig meddelt planer om at besøge Pearl Harbor i Hawai'i i slutningen af ​​december 2016 for at "sørge ofrene" for den japanske flådes angreb på den amerikanske flådebase i december 8, 1941 (Tokyo Time).

Faktisk var Pearl Harbor ikke det eneste sted, Japan angreb den dag. Den japanske hær havde angrebet den nordøstlige del af den malayiske halvø en time tidligere og ville fortsætte med at angribe flere andre britiske og amerikanske kolonier og baser i Asien-Stillehavsområdet senere samme dag. Japan lancerede disse angreb for at sikre olie og andre ressourcer i Sydøstasien afgørende for at udvide sin aggressionskrig mod Kina.

Da dette bliver dit første officielle besøg på det sted, hvor Japans krig mod USA begyndte, vil vi gerne rejse følgende spørgsmål vedrørende dine tidligere udtalelser om krigen.

1) Du var viceadministrerende direktør for "Diet Members League" for 50th anniversary of End of War ", som blev oprettet i slutningen af ​​1994 for at imødegå parlamentariske bestræbelser for at bestå en beslutning for kritisk at reflektere over Japans aggressive krig . Dens grundlægningserklæring hævder, at Japans mere end to millioner krigsdøde gav deres liv til "Japans selvforståelse og selvforsvar og Asiens fred." Ligaens kampagnespolitiske erklæring fra april 13, 1995 afviste at tilbyde undskyldning eller udstedelse af ikke-krigsbeløb indeholdt i den parlamentariske resolution for at markere 50th årsdagen for krigens afslutning. Ligaens offentlige erklæring fra juni 8, 1995 erklærede, at flertallets beslutningsforslag var uacceptabelt, fordi det indrømmede Japans "aggressionens adfærd" og "koloniale styre". Hr. Abe, har du stadig sådanne synspunkter om krigen?

2) I Diet-afhøringsperioden 23. april 2013 sagde du som premierminister, at "definitionen af, hvad der er 'aggression', endnu ikke er etableret i den akademiske verden eller i det internationale samfund." Betyder det, at du ikke anerkender Japans krig mod de allierede og Asien-Stillehavslandene og den forudgående krig mod Kina som aggressionskrige?

3) Du siger, at du skal besøge Pearl Harbor for at "sørge" for de 2,400 amerikanere, der omkom i angrebet. Hvis det er tilfældet, vil du også besøge Kina, Korea, andre Asien-Stillehavslandene eller de andre allierede nationer med henblik på at "sørge" krigsofre i de lande, der tæller i titusinder?

Som premierminister har du presset på forfatningsrevision, herunder genfortolkning og revision af artikel 9 for at tillade japanske selvforsvarskræfter at kæmpe overalt i verden. Vi beder om, at du reflekterer over det signal, der sendes til nationer, der led under Japans hænder i Asien-Stillehavskriget.

(Listen over underskrivere følger den japanske version.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 年 12 月 25 日

親愛 な る 安 倍 首相,
安 倍 首相 は 先 日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を 発 表 し ま し た.

実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た. そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ かの 英 米 の 植 民 地 や 基地 を 攻 撃 し て い ま す. 日本 は, 中国 に 対 す る 侵略 戦 争 を 続 行 す る た め に 不可 欠 な 石油 や 他 の 資源 を 東南 ア ジ ア に 求 め て こ れ ら の 攻 撃 を 開始 し た の で す.

米 日 の 開 戦 の 場所 を あ な た が 公式 に 訪問 す る の が 初 め て で あ る こ と か ら も, 私 た ち

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す.

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る 目 で 結成 さ め め 務 め 務 め め 務 め め め 務 務 め 務 め 務 務 め め 務 め め 務 務 務 務は 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す こ の の 連 盟 の 1995 年 4 月 13 日 日 日す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い 入 れ る こ を 拒 否 し て い ま す 。50 年 1995 月 6 日 の 声明 で 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的か ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま。 安 倍 首相 あ な た た は で も こ の 戦 争 に つ い て こ の う な 認識 を お お 持 ち で す。。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と て 「侵略 の 定義 は 的 的 に も 国際 的 に も 定 っ て い い と と。。。 と 3 連 と と。 と。 と 6。国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 争 と 、 す に 続 続 行 し て い た 対 戦 争 を 侵 略 戦 争 と は 認 め な い と い う こ と で
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰」 の に 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊 に も 行 く 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か, 考 え て み て く だ さ い.

1. 1. Ikuro Anzai, Professor Emeritus, Ritsumeikan University 安 斎 育 郎, 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, emeritus professor i historie og sociologi, Binghamton University, SUNY ハ ー バ ー ト · P · ビ ッ ク ス, ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 · 社会学 名誉 教授
   3. Peter van den Dungen, Tidligere lektor i Peace Studies, University of Bradford, UK, og generel koordinator af det internationale netværk af museer for Fred ピ ー タ ー · バ ン · デ ン · デ ュ ン ゲ ン, 元 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド 大学 (英国) 平和 学 教員, 世界 平和博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, professor i historie, University of Connecticut, United States of America

  ン, コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Professor i international lov og praksis, Emeritus, Princeton University, Storbritannien, USA, USA, Storbritannien og Australien
   2. John Feffer, direktør, udenrigspolitik i fokus, ジ ョ ン · フ ェ フ ァ ー, 「フ ォ ー · ポ リ ー · フ ン · フ ォ ー ム」 デ レ ク タ ー
   3. Norma Field, Professor Emerita, University of Chicago, USA, USA, USA, USA, USA, USA og USA
   4. Kay Fischer, instruktør, etniske studier, Chabot College, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA)
   5. Atsushi Fujioka, Emeritus Professor, Ritsumeikan Universitet 藤 岡 惇, 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (PhD), næstformand, International Peace Bureau, USA
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Nagasaki Universitet · ·, 崎, 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, adjunkt, Meiji Universitet 河 庚 希, 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, professor, Northwestern University, USA, USA, USA, USA, USA og USA
   10. Hirofumi Hayashi, professor, Kanto Gakuin University 林博 史, 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 克 弥, カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, formand for bestyrelsen, Women's Active Museum on War and Peace (wam) 池田 恵 理 子 ア テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「女 た ち 戦 争 と 平和 資料 w w w
   13. Masaie Ishihara, Professor Emeritus Okinawa International University 石 原 昌 家, 沖 縄 国际 大学 名誉 教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Sociologisk Institut ポ ー ル · ジ ョ バ ン 台湾 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア ソ シ エ ー ト · リ サ ー チ · フ ェ ロ ー
   15. John Junkerman, Documentary Filmmaker, USA, USA, USA, USA, USA og USA.
   16. Nan Kim, lektor, Universitetet i Wisconsin-Milwaukee, USA, ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ ル ウ ォ ー キ
   17. KIMPuja, ProfessorofGenderHistory, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子, ジ ェ ン ー 史, 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, professor, Kagoshima University 木村 朗, 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Instruktør, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美, サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師
   20. Peter Kuznick, professor i historie, amerikansk universitet ピ ー タ ー · カ ズ ニ ッ ク, ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Professor, Sungkonghoe University, Korea 権 赫泰 (ク ォ ヒ ク ョ ク), 韓国 · 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, professor, Inha University (Korea) 李 京 柱, 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, medstifter af Eclipse Stigende ミ ホ · キ ム · リ ー, 「エ ク リ ー ド イ ン グ」 共同 創立 者
   24. Lim Jie-Hyun, professor i tværnational historie, direktør for Critical Global Studies Institute, Sogang Universitet 林志 弦 (イ ム · ジ ヒ ョ ン), 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Professor, Tokyo Zokei University 前 田 朗, 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, lektor i historie, Simon Fraser University, Canada

         ジ ャ ニ ス · マ ツ ム ラ, サ イ モ ン フ レ イ ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 准 教授
       

   27. Tanya Maus, ph.d., direktør, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio タ ニ ー マ ウ ス, ウ ィ ン ト ン 大学 (オ ハ イ オ 州) 平和 資料 セ ン タ ー デ ィ ク タ ー
   28. David McNeill, adjungeret professor, Sophia University, Danmark, Danmark, Danmark, Danmark, Danmark, Danmark
   29. Gavan McCormack, Emeritus Professor, Australian National University, Storbritannien
   30. Katherine Muzik, Ph.D., marine biolog, Kauai Island, Californien, Californien, 海洋 生物学 者 (ハ イ カ ウ ア イ 島)
   31. Koichi Nakano, professor, Sophia University 中 野 晃 一, 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男,

         社会 理論 · 社会 思想, 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, redaktør, Weekly Kinyobi, 成 澤 宗 m, 「週刊 金pport」 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, redaktør, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗 松 聡 子, 「ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー
       

   35. John Price, professor i historie, University of Victoria, Canada ジ ョ ン プ ラ イ ス,

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, professor Emeritus, Brown University (USA) Veteran, United States Army ス テ ィ ー ブ ラ ブ ソ ン, ブ ラ ン 大学 (米 国) 名誉 教授 米 国 陸軍 退役 軍 人
2. Sonia Ryang, direktør, Chao Center for Asiatiske Studier, Rice University ソ ニ リ ー ン, ラ イ ス 大学 (ス パ ー ム) チ ャ ン ア ジ ア カ ー ト ー デ ー ン ク タ ー
3. Daiyo Sawada, Emeritus Professor, Universitetet i Alberta, USA, USA, USA, USA og USA
4. Mark Selden, Senior Research Associate, Østasien Program, Cornell University マ ー

     ク · セ ル ダ ン, コ ー ネ ル 大学 東 ア ジ ア 研究 プ ロ グ ラ ム 上級 研究員
   

5. Oliver Stone, Academy Award-Winning Filmmaker, USA, USA, USA, USA, USA, USA og USA.
6. Tetsuya Takahashi, professor, universitetet i Tokyo 高橋 哲 哉, 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, professor emeritus, universitetet i ryukyus 高 嶋 伸 欣, 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, AssociateProfessorofJapaneseHistory, UniversityofKentucky 竹 中

     晶 子, ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, lektor, asiatisk amerikansk studierafdeling, San Francisco State University, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA og USA
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子, 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, professor Emeritus, Simon Fraser University, シ ュ エ · タ ク ウ ォ ン グ, サ イ フ レ ー ト 大学 (カ ナ ダ) 名誉 教授
12. Yi Wu, adjungerende professor, Sociologi og Antropologi Institut, Clemson University イ ー · ウ ー, ク レ ム ゾ ン 大学 社会学 · 人類 学部 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, lektor i antropologi, Montana State University

      山口 智 美, モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Professor, Universitetet i Toronto, Storbritannien, Storbritannien og Nordirland