Af David Swanson
Kære brødre og søstre i Irland, din ambassadør til USA Anne Anderson talte ved University of Virginia tirsdag eftermiddag.
Efter at have konsulteret en af dine fine borgere ved navn Barry Sweeney, spurgte jeg hende dette: ”Da den amerikanske regering forsikrer den irske regering om, at alle amerikanske militærfly, der tankes ved Shannon, ikke er på militære operationer og ikke bærer våben eller ammunition, og da Irsk regering insisterer på dette for at overholde Irlands traditionelle neutralitetspolitik. Hvorfor godkender det irske transportministerium næsten dagligt civile fly på kontrakt til det amerikanske militær til at føre bevæbnede amerikanske tropper til militære operationer, våben og ammunition gennem Shannon lufthavn i klar overtrædelse af internationale love om neutralitet? ”
Ambassadør Anderson svarede, at den amerikanske regering på de "højeste niveauer" havde meddelt Irland, at den var i overensstemmelse med loven, og Irland accepterede det.
Så det højeste niveau i den amerikanske regering siger, at sort er hvidt, og Irland siger "Hvad du end siger, herre." Jeg er ked af det, mine venner, men med al respekt har min hund et bedre forhold til mig end du har med USA.
Vi havde engang en tidligere præsident ved navn Richard Nixon, der fastholdt, at hvis en præsident gør noget, er det ikke ulovligt. Tilsyneladende tager Anderson et nixonisk syn på Trump-regimet.
Nu forstår jeg, at de fleste af jer måske er uenige med Andersons holdning, men hun gjorde det meget klart, at hun ikke giver en rotte bag hvad du synes. I løbet af sine bemærkninger foreslog hun, at det igangværende franske valg og andre nylige valg var - gudskelov! - "indeholdende populismens tidevand." Du, mine brødre og søstre, er befolkningen. Er du ordentligt indeholdt?
Jeg spurgte Anderson et opfølgende spørgsmål. Hun havde talt til støtte for amnesti eller en slags bedre behandling for ukendte irske indvandrere i USA. Jeg spurgte hende om, at hun indså, at had af indvandrere i USA er drevet af al den opvarmning, hvor Shannon Airport og Irland er medvirkende. Jeg har en blank stare.
Så jeg spurgte hende, om Irland ikke kunne hjælpe os ved at være en model for fred. Jeg fik et udseende, som om hun troede, at jeg bare kunne være flygtet fra en asyl. Hun meddelte, at hun ville gå videre til den næste spørger. Jeg er sikker på, at John F. Kennedy, som hun havde viet 90% af sine bemærkninger, også ville have undviget et sådant upassende spørgsmål.
Selvfølgelig havde Anderson ikke nævnt Shannon Lufthavn i sine indledende bemærkninger overhovedet, bortset fra at bemærke, at Saint JFK havde taget ud derfra aldrig at vende tilbage. Hun var ikke stolt af den irske rolle i de endeløse krige, der hærger Mellemøsten og truer jorden. Hun foretrak at passere hele emnet i stilhed. Men da hun blev spurgt om det, sagde hun simpelthen, at alt, hvad USA siger, er lovligt, er lovligt og forlod det.
Har du hørt nogle af de ting, som Donald Trump siger er lovlige? Hvis ikke, er du i en rigtig godbid.
De af os uden for Irland, og især os i USA, har et presserende og presserende ansvar for at udlåne al den støtte vi kan til vores brødre og søstre i Irland, der modstår amerikanske krige.
På trods af Irlands officielt neutrale status og dets påstand om ikke at være gået i krig siden dets grundlæggelse i 1922 tillod Irland De Forenede Stater at bruge Shannon Airport under Golfkrigen og som en del af den såkaldte koalition af de villige under krigen der begyndte i 2001. Mellem 2002 og den nuværende dato har over 2.5 millioner amerikanske tropper passeret Shannon lufthavn sammen med mange våben, og CIA-fly brugt til at overføre fanger til tortursteder. Casement Aerodrome er også blevet brugt. Og trods ikke at være medlem af NATO har Irland sendt tropper til at deltage i den ulovlige krig mod Afghanistan.
I henhold til Haagkonventionen V, der er gældende siden 1910, og som De Forenede Stater har været part i fra starten af, og som i henhold til artikel VI i den amerikanske forfatning er en del af De Forenede Staters højeste lov, er "bibelnere forbudt at flytte trupper eller konvojer af enten ammunition af krig eller forsyninger på tværs af en neutral kraft. "I henhold til De Forenede Nationers konvention mod tortur, hvortil både USA og Irland er parter, og som er blevet indarbejdet i meget selektivt håndhævede forbrydelser i USA Kode siden, før George W. Bush forlod Texas for Washington, DC, skal enhver form for komplikation i tortur undersøges og retsforfølges. Under både FN-charteret og Kellogg-Briand-pakten, hvoraf både USA og Irland har været parter siden deres oprettelse, har krigen i Afghanistan og alle de andre amerikanske krige siden 2001 været ulovlig.
Irlands folk har en stærk tradition for at modstå imperialismen og dateres allerede før 1916-revolutionen, som i år er hundredeårsdagen, og de stræber efter repræsentativ eller demokratisk regering. I en 2007-afstemning modsatte 58% til 19%, at det amerikanske militær kunne bruge Shannon Airport. I en 2013-undersøgelse understøttede 75% neutralitet. I 2011 meddelte en ny regering i Irland, at det ville støtte neutralitet, men det gjorde det ikke. I stedet har det fortsat med at lade det amerikanske militær holde planer og personale på Shannon Lufthavn og bringe tropper og våben regelmæssigt igennem, herunder over 20,000-tropper allerede i år.
Det amerikanske militær har ikke brug for Shannon lufthavn. Dens fly kunne nå andre destinationer uden at løbe tør for brændstof. Et af formålene med regelmæssig brug af Shannon Airport, måske det primære formål, er meget sandsynligt simpelthen at holde Irland inden for drabet. På amerikansk tv takker annoncører “tropperne” for at se denne eller den store sportsbegivenhed fra 175 lande. Det amerikanske militær og dets profitører ville næppe bemærke, hvis antallet faldt til 174, men deres mål, måske deres hovedformål og drivende mål, er at øge dette antal til 200. Total global dominans er det eksplicit angivne mål for det amerikanske militær. Når en nation er føjet til listen, vil alle skridt blive taget af udenrigsministeriet, af militæret, af CIA og af eventuelle samarbejdspartnere for at holde denne nation på listen. De Forenede Staters regering frygter et Irland, der er fri for amerikansk militarisme, mere end vi sandsynligvis kan forestille os. Den globale fredsbevægelse burde ønske det mere, end vi sandsynligvis gør, inklusive for eksempel det ville være til Skotland, Wales, England og resten af verden.
Hvordan ved vi uden for Irland overhovedet noget om, hvad det amerikanske militær gør i Irland? Vi lærer det bestemt ikke af den amerikanske regering eller den amerikanske journalistik. Og den irske regering tager ikke aktive skridt for at afsløre, hvad den ved, hvilket sandsynligvis ikke er alt. Vi ved, hvad vi ved på grund af modige og dedikerede fredsaktivister i Irland, der repræsenterer flertalsopfattelse, opretholder retsstatsprincippet, udøver kreativ ikke-vold og arbejder gennem adskillige organisationer, mest fremtrædende Shannonwatch.org. Disse helte har nysgerrig løs information, valgte og lobbede medlemmer af den irske lovgiver, kom ind på grunden til Shannon Lufthavn for at stille spørgsmål og henlede opmærksomhed og udsættes for strafferetlig forfølgelse for årsagen til fred. Hvis ikke for dem, ville borgere i De Forenede Stater - en nation, der bogstaveligt talt bomber andre lande i demokratiets navn - ikke have nogen idé om, hvad der overhovedet foregik. Selv nu har de fleste mennesker i USA ingen idé. Vi er nødt til at hjælpe med at fortælle dem. Selv amerikanske tilhængere af krig støtter ikke et obligatorisk udkast, i det mindste ikke før de selv er for gamle til at kvalificere sig. Mange burde være villige til at modsætte sig at tvinge Irland til at deltage i krige, som de ikke ønsker nogen del i.
Hvis amerikansk militærtransport fortsat bruger Shannon lufthavn, vil der uundgåeligt forekomme en katastrofe der. Naturligvis er den moralske katastrofe ved at deltage i massedrab på mennesker i Afghanistan, Irak, Syrien osv. Fortsat. Den kulturelle katastrofe ved snigende at skabe indtryk af, at krigen er normal, er i gang. De økonomiske omkostninger for Irland, miljø- og støjforurening, den øgede "sikkerhed", der udhuler borgernes frihedsrettigheder: alle disse ting er en del af pakken sammen med racismen, der finder et mål for flygtninge, der flygter fra krigen. Men hvis Shannon lufthavn overlever rutinemæssig amerikansk militær brug uden en større ulykke, spild, eksplosion, nedbrud eller massedrab, vil det være den første. Det amerikanske militær har forgiftet og forurenet nogle af de smukkeste steder i USA og rundt om i verden. Irlands uovertrufne skønhed er ikke immun.
Og så er der blowbacken. Ved at deltage i kontraproduktive krige, der skaber international terrorisme, er Irland et mål. Da Spanien blev et mål, trak det ud af krigen mod Irak, hvilket gjorde sig sikrere. Da Storbritannien og Frankrig blev mål, fordoblede de sig selv efter deres egen deltagelse i terrorisme-for-store-for-carry-that-name, der genererede mere blowback og uddybede den onde cirkel af vold. Hvilken vej vælger Irland? Vi kan ikke vide det. Men vi ved, at det ville være klogt for Irland at trække sig ud af sin kriminelle deltagelse i den barbariske krigsinstitution, før krigen kommer hjem.
