Afslut konstruktionen af ​​den amerikanske militærflybase i Henoko, Okinawa

Vi, undertegnede, ønsker at formidle vores stærke støtte til guvernøren i Okinawa, Denny Tamaki og de oprindelige folk i Okinawa, og deres anmodning om ophør af bygningen af ​​en amerikansk militær flybase i Henoko.

Den 13. januar 2021 sendte guvernør Tamaki et brev til præsident Biden (vedlagt) med en beskrivelse af de mange årsager til, at byggeprojektet ved Henoko skulle demonteres, herunder:

Overveldende modstand fra det oprindelige Okinawan -folk. I en præfektural folkeafstemning stemte 71.7% imod projektet. Der har været kontinuerlige protester og endda sultestrejker fra offentligheden.

Ingeniørmæssig gennemførlighed. Bygningsplanen kræver omfattende landindvindingsarbejde, men havbunden, der vil blive genvundet, er lige så blød som mayonnaise og udgør massive tekniske problemer, der har forårsaget færdiggørelsesdatoen skubbet fra 2014 til 2030 og omkostningerne fra $ 3.3 milliarder til $ 8.7 milliarder. Nogle ingeniører tror ikke på, at det overhovedet er muligt at bygge. Selv Mark Cancian fra Center for Strategic and International Studies (CSIS) har i en faktadrevet rapport konkluderet, at det er usandsynligt, at projektet nogensinde vil blive afsluttet. [1] Desuden er stedet sårbart over for jordskælv. Der er en aktiv fejl under webstedet. [2]

Uoprettelig miljøskade. Havområdet, der genvindes, er unikt i sin biodiversitet og er hjemsted for truede havpattedyr som dugongs.

USA har 119 militære faciliteter i Japan. Okinawa, der kun udgør 0.6% af hele Japans landareal, besidder 70% af disse faciliteter, der dækker 20% af denne lille ø. I årtier har befolkningen i Okinawa lidt under besættelsesstyrkerne. Det amerikanske militær har allerede forårsaget alvorlig skade ved flyulykker, forbrydelser fra amerikanske servicemedlemmer og større miljøforurening fra giftige stoffer som PFAS. Det mindste USA kunne gøre er at stoppe med at bygge endnu en base på denne belejrede ø.

Underskriver andragendet.

____________________ ________________________ ________________________

1 Mark F. Cancian, "US Military Forces in FY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Studies, november 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Ekspert angiver, at en aktiv fejlledning i undervandsdelen af ​​Henoko Base -konstruktionszonen kan udgøre fare," Ryukyu Shimpo (25. oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Bilag: Guvernør i Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, brev til valgt præsident Biden og vicepræsident valgt Harris, dateret 13. januar 2021:

Kære præsidentvalgte Biden og vicepræsident-valgte Harris,

På vegne af de 1.45 millioner mennesker i Okinawa, Japan, vil jeg gerne lykønske dig med dit valg til at blive den næste præsident og næstformand i USA. Vi værdsætter USA's enorme bidrag til Japans nationale sikkerhed samt til fred og stabilitet i Østasien.

Mange mennesker i USA har personlige relationer til Okinawa. For eksempel har Okinawa Association of America i staten Californien det største medlemskab på fastlandet USA, og det har nået over 1,000 medlemmer. På samme måde har omkring 50,000 mennesker i staten Hawaii Okinawanske aner gennem immigration. Befolkningen i Okinawa har også fremmet sin unikke kultur ved at indarbejde amerikansk kultur efter Anden Verdenskrig. Disse symboliserer de stærke, historiebaserede bånd mellem USA og Okinawa, og jeg ser frem til at opbygge tætte forbindelser med din administration.

Jeg forstår, at forholdet mellem Japan og USA, herunder den bilaterale sikkerhedsalliance, har bidraget meget til Japans nationale sikkerhed samt til fred og stabilitet i Østasien. Imens har Okinawa spillet en uforholdsmæssigt stor rolle i opretholdelsen af ​​alliancen. Mere end 70 procent af de militære faciliteter, der udelukkende bruges af de amerikanske styrker i Japan (inklusive Kadena Air Base) er koncentreret om Okinawa, selvom Okinawa kun tegner sig for 0.6 procent af hele Japans landareal. Dette har ført til mange vanskeligheder for befolkningen i Okinawa siden afslutningen af ​​Anden Verdenskrig. Disse omfatter støj/ulykker fra militære fly, uheldige forbrydelser begået af amerikanske servicemedlemmer og miljøforurening fra giftige stoffer som PFAS.

I betragtning af Kinas seneste militære stigning er de amerikanske militærbaser koncentreret i Okinawa blevet mere og mere sårbare. Jeg er klar over, at de amerikanske marinesoldater har introduceret nye operationelle koncepter som f.eks. Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) og går over til at implementere mere spredte, små skalaer over Indo-Stillehavet. I håb om at holde den japansk-amerikanske alliance bæredygtig vil jeg bede om din støtte til at reducere det militære fodaftryk i Okinawa, når der træffes yderligere beslutninger vedrørende Indo-Pacific-politikker.

I øjeblikket står byggeprojektet for Futenma Replacement Facility (FRF) på Okinawa over for stærk offentlig modstand. Den tidligere guvernør Takeshi Onaga og jeg vandt guvernørvalget ved at holde et kampagneløfte om at modsætte sig planen. I en præfektural folkeafstemning om FRF -projektet afgav 434,273 mennesker, der tegner sig for det overvældende flertal af de samlede vælgere (71.7 procent), stemmer i opposition til projektet.

Bygningsplanen kræver omfattende landgenvindingsarbejde, men havet, hvor arbejdet er planlagt, er globalt kendt for sin enorme biodiversitet og er hjemsted for truede havpattedyr som dugongs. Da havbunden, der vil blive genvundet, er lige så blød som mayonnaise, kræver projektet en massiv fundamentforbedring ved at køre 71,000 bunker ned i havbunden. Den japanske regering, som fører tilsyn med projektet, anslår i øjeblikket, at byggeriet vil tage mindst 12 år mere med en samlet pris på omkring 9.3 mia. Geologer advarer også om risikoen for potentiel ujævn bundfald, fordi omkring 70% af genvindingsarbejdet vil blive udført i et område, hvor vandet er meget dybt, havbunden er meget ujævn, og det bløde fundament fordeles tilfældigt. De seismiske aktiviteter i området er også blevet behandlet af eksperter, der har udtrykt bekymring over eksistensen af ​​aktive jordskælvsfejllinjer.

Disse vanskeligheder kan påvirke marinernes fremtidige operationer i FRF negativt, selv efter at projektet er afsluttet mere end 10 år fra nu. Hvis der opstår et stærkt jordskælv i området, kan det forårsage alvorlige risici for amerikanske servicemedlemmer, marinernes udstyr og faciliteter og den samlede amerikanske nationale interesse. Med disse spørgsmål i tankerne vil jeg bede om en omfattende revurdering af projektet af din administration.

Vi takker for jeres opmærksomhed i denne sag og ser frem til at arbejde sammen.

Med venlig hilsen,
Denny Tamaki guvernør i Okinawa Prefecture, Japan

____________________ ________________________ ________________________

Underskriver andragendet.