By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarJuli 9, 2020
DIMPLER AF FRIHED
Dimples af mægtige floddonga, flod
Sokoto flydende honning af befrielse, dryppende sødme i årtier
Af frihedshøst
Taraba og ekuku flyder med sæsoner der kommer efter hinanden
Vinter i tårer og somre i blod
Frihedens dimpler synger frihed
Folkets, menneskers frihed og deres sang
Resonans af rytme, rytme i trommeslag bankende
Tsaunin mainono, vener af tsaunin Kure, bankende hjertet af tsaunin ukuru
Rytme bankende under fødderne af mødre og børn, der bankede denne jord, blød i olie og håb.
Frihedens dimpler
Du ældes med generationer som baobab
Essensen af landsbyer og stammers resonans
Stammer, der synger omfavner hulerne af sølvmåne
Synger en melodi, på en tunge, synger boki mødre, stig mbumbe søstre
Syng bachere-sange, dans gavakodansen
Frihedens dimpler
Du ældes med generationer som banantræer
Konger af dette land, jeg synger om dig
Min sang af knogler, skygger, sten, tåge og røg
Frihedens dimpler
Jeg synger af konger, hvis hud glør efter kærtørring af kokosmør
Deres åndedræt lugter kokosmelken
Jeg synger med modibo af gombe, ude af obioko, olu af Warri
Jeg synger om dig baban lamido, oba fra Lagos
Frihedsdimpler smiler med olo af olowo
Frihedens dimpler
Lugtende årtiers lys og stank
Varige årtier af nætter og håb
Sover i årtier med mareridt og drømme
Floder gobe, ekulu og aba, rejser sig for frihed
Dine maver kaster op frigørelsens, frigørelsens sol
At krokodiller og krybdyr er gravide med frigørelsens sol og
Frihedens måne
Frihedens dimpler
Oven på tsaunin kuki, tasunin shamaimba, duver og ugler hyler
Og cooing mørke af nætter og nyhed om morgenen
Frihedens dimpler smiler til bjergene i dette land
Dette er min poetiske grapefrugt til det land, der morgenmad
Omelet af bitterhed og rødbeder af sødme
Frihedens dimpler
Dette er min saftige vandmelon af metaforer til det land, hvis hjerte er
Velvet og hvis sjæl er et korn af hvede
Frihedens dimpler synger med mig, frihedens sang,
Syng Bello, syng azikiwe, syng awolowo, og syng shehu
Folkets sang, folk og deres sang.
