Fra The Japan Times, Oktober 8, 2019
En kunstudstilling, der udløste kontrovers for at have en statue, der symboliserer ”komfortkvinder”, åbnede tirsdag igen i Nagoya, hvor arrangører lagde en større sikkerhed og begrænsede antallet af besøgende, efter at det pludselig blev lukket for to måneder siden efter trusler.
Statuen, skulptureret af et sydkoreansk mand-og-kone-team, og andre værker, der havde været udstillet på udstillingen - med titlen "Efter 'ytringsfrihed?'" - før nedlukningen vil fortsat blive vist indtil kunstfestivalen slutter den 14. oktober.
Udstillingen på Aichi Triennale 2019 blev aflyst tre dage efter åbningen i august 1, hvor arrangørerne citerede sikkerhedsmæssige årsager efter at have modtaget adskillige klager og trusler.
Det fremhævede kunstværker, der tidligere ikke blev vist på grund af det, som kritikere kalder censur, herunder et stykke om Japans kejserlige system, udover statuen, der symboliserer komfortkvinder.
Udtrykket ”komfortkvinder” er en eufemisme, der bruges til at henvise til kvinder, der leverede sex, inklusive dem, der gjorde det mod deres vilje, for japanske tropper før og under 2. verdenskrig.
Kritikere og mange kunstnere har hævdet, at lukningen var en censurhandling snarere end en sikkerhed.
De strammere sikkerhedstiltag, der blev indført tirsdag, inkluderer bagageinspektioner ved hjælp af metaldetektorer.
”Jeg troede, at det ikke er rigtigt, at folk kritiserer (udstillingen) uden faktisk at se værkerne,” sagde en mand i sine 50'er, der kom til lokalet fra Osaka før genåbningen. ”Nu kan jeg endelig se det for mig selv.”
Folk stod op på tirsdag for at deltage i et lotteri for at deltage i de to grupper af 30 mennesker, der fik lov til at komme ind i udstillingen. Vinderne gennemgår et uddannelsesprogram, inden de modtager en guidet tur og er forbudt at tage billeder eller video.
Arrangørerne introducerede også trin for bedre at kunne håndtere telefonklager over kunstværkerne.
Foranstaltningerne var nogle af de betingelser, som Aichi Gov anmodede om. Hideaki Omura, der er leder af kunstfestivalens styringskomité, efter at et efterforskningspanel nedsat om spørgsmålet opfordrede til genåbning i sidste måned.
I mellemtiden kritiserede Nagoya-borgmester Takashi Kawamura begivenheden som "skandaløs", idet han sagde "det er at kapre den offentlige mening i ytringsfrihedens navn", efter at han besøgte udstillingen tirsdag.
Borgmesteren, som er styregruppens næstformand, har også sagt, at Nagoya ikke vil betale nogle 33.8 mio. ¥ som en del af udgifterne til afholdelse af begivenheden inden den X. 18-frist.
Komfortkvindespørgsmålet har været et vigtigt stickpoint i forbindelserne mellem Japan og Sydkorea, som for nylig er sunket til det laveste punkt i år på grund af tvister om krigshistorie og strammere eksportkontrol.
Agenturet for kulturelle anliggender har også trukket et tilskud til en værdi af ca. 78 millioner millioner kroner til kunstfestivalen, idet det sagde, at Aichi-regeringen ikke har givet de nødvendige oplysninger, når de anmodede om statsstøtte.
Kulturminister Koichi Hagiuda sagde tirsdag, at genåbningen ikke ændrer agenturets beslutning og benægtede påstande om, at agenturet besluttede ikke at betale tilskuddet, fordi det anså udstillingens indhold upassende.
