Fra Prutehi Litekyan: Save Riditian
Oktober 8, 2019
Kære ærede guvernør Tamaki,
Håfa Adai fra Guam. Vi, den Guam-baserede gruppe Prutehi Litekyan: Save Ritidian, er en direkte-handlingsgruppe dedikeret til beskyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer på steder, der er identificeret til Department of Defense's udvidelse og live-fire-fyringsuddannelse i Guåhan (Guam) og Nordmarianerne. Vi tilpasser vores indsats med andre regionale bevægelser, der arbejder for at forhindre miljøforringelse og ødelæggelse af hellige og oprindelige lande. Vores arbejde understøtter al indsats for tilbagevenden af forfædres lande til oprindelige samfund. Vi sender denne besked sammen med vores venner fra No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian står i solidaritet med befolkningen i Okinawa og folket i Takae. Vi er imod den fortsatte besættelse og udvidelse af de amerikanske militære styrker i Okinawa og Japan. Den fortsatte tilstedeværelse af det amerikanske militær er en handling af uretfærdighed for befolkningen i Okinawa og Japan og en klar overtrædelse af artikel 9 i Japans forfatning. Vi anerkender, at det haster med at fjerne de amerikanske marinesoldater fra Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian er opmærksom på dit nylige besøg i Guam og de nylige nyhedsberetninger i japanske medier, hvori der blev fremsat udsagn om, at befolkningen i Guam går ind for, at de amerikanske marinesoldater flyttes til Guam. Vi skriver dig for at informere dig om, at dette ikke er sandt. Tusinder af indbyggere har afgivet offentligt vidnesbyrd, har mødt og talt med vores lokale ledere og har afgivet tusinder af kommentarer til militæret, hvori de klart angiver vores modstand mod flytningen af amerikanske marinesoldater til Guam. Vi har en andragende med over 15,000 underskrifter fra hele verden, der kræver en fuldstændig stop af konstruktionen af live-fire træningskomplekset i Northwest Field, lige over Litekyan. Vi er en voksende bevægelse.
Af de overvejede muligheder ville opbygning af skydeområdet på Northwest Field være den mest destruktive mulighed for miljøet, de naturlige og kulturelle ressourcer og for samfundene der omgiver området. Foreslåede begrænsningsbestræbelser er ikke tilstrækkelige til at beskytte truede arter eller uerstattelige historiske egenskaber, hvilket muliggør fuldstændig desekrering af hellige lande og den massive permanente ødelæggelse af vores kalkskov. Skydeområdet udgør også en enorm risiko for at forurene Guams primære ferskvandsressource - Northern Guam Lens Aquifer. Opførelsen af komplekset med levende branduddannelse udgør en miljømæssig uretfærdighed for de indfødte beboere i Guam, Chamorro-befolkningen og videreudvikler oprindelige samfund gennem militarisering og forurening af oprindelige lande.
Vi beder ydmygt, at du hører vores stemmer. Det fortsatte tilstedeværelse af det amerikanske militær i Guam, Okinawa og Japan er en varig uretfærdighed for alle vores lande og mennesker. Befolkningen i Stillehavet bør ikke længere fratages leve i fred i vores hjemland. Vi skal forene os for ægte sikkerhed og fred.
Tak og Si Yu'os Ma'åse.
Meget respektfuldt,
Prutehi Litekyan: Gem Ritidian
