Meddai US Trudeau yn Mabwysiadu Polisi Tramor “America First”, Media yn Anwybyddu

Gan Yves Engler, Gorffennaf 20, 2019

Oni fyddech chi'n meddwl y byddai gan y cyfryngau corfforaethol ddiddordeb yn ymateb llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau i benodi gweinidog tramor newydd o Ganada? Yn enwedig pe bai'r ymateb hwnnw'n honni bod Ottawa wedi penderfynu mabwysiadu polisi tramor “America yn Gyntaf”? Oni fyddai papur newydd neu orsaf deledu fawr, sy'n ymroddedig i ddweud y gwir am yr hyn y mae ein llywodraethau, corfforaethau a sefydliadau eraill yn ei wneud, yn ei nodi'n ddigon da i adrodd am fodolaeth memo llysgenhadaeth yn hawlio Justin Trudeau, penodwyd Chrystia Freeland yn weinidog tramor er mwyn hyrwyddo buddiannau'r Arlywydd Donald Trump?

Syfrdan, syndod, na!

Y rheswm? Y gorau y gall y sylwedydd hir-amser hwn o bolisi tramor Canada ei wneud? Embaras.

Ar ddechrau'r mis datgelodd ymchwilydd y Blaid Gomiwnyddol Jay Watts anfoniad o lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Ottawa at Adran y Wladwriaeth yn Washington o'r enw “Canada yn Mabwysiadu Polisi Tramor 'America yn Gyntaf'. ” Wedi'i ddatgelu trwy gais rhyddid gwybodaeth, mae'r cebl sydd wedi'i olygu i raddau helaeth hefyd yn nodi y byddai llywodraeth Justin Trudeau yn “Blaenoriaethu Cysylltiadau UDA, cyn gynted â phosibl.”

Awdurwyd cebl mis Mawrth 2017 ychydig wythnosau ar ôl penodi Freeland yn weinidog materion tramor. Daeth swyddogion yr Unol Daleithiau i'r casgliad bod Trudeau wedi hyrwyddo Freeland “yn bennaf oherwydd ei chysylltiadau cryf â'r Unol Daleithiau” a bod ei “phrif flaenoriaeth” yn gweithio'n agos gyda Washington.

Ysgrifennodd Ben Norton y Grayzone a erthygl yn seiliedig ar y cebl. Yn briodol, cysylltodd y newyddiadurwr o Efrog Newydd y memo â pholisi Canada ar Venezuela, Syria, Rwsia, Nicaragua, Iran ac mewn mannau eraill. Fe wnaeth nifer o wefannau adain chwith gadw erthygl Norton a gwahoddodd RT International fi i drafod y memo, ond nid oedd unrhyw sôn arall am y neges.

Er bod y blacowt yn eang ar draws y cyfryngau, y peth mwyaf trawiadol oedd y diffyg ymateb gan un o'r sylwebyddion adain ar y chwith a gafodd le mewn corff corfforaethol bob dydd. Ym mis Rhagfyr Toronto Star disgrifiodd y colofnydd Heather Mallick Freeland fel “enillydd tebygol o Ganada'r Flwyddyn, pe bai'r wobr honno'n bodoli. ”Mewn nifer o golofnau blaenorol galwodd Freeland“Mae Canada yn enwog Gweinidog Tramor ffeministaidd ”, a“gwych a gwych Ymgeisydd Rhyddfrydol ”a chanmolwyd“yn llwm, araith anhygoel [cyflwynwyd Freeland] yn Washington ddydd Mercher ar ôl derbyn gwobr diplomydd y flwyddyn yn y fforwm Polisi Tramor. ”

Er ei bod yn canmol Freeland, mae Mallick gelyniaethus i Donald Trump. Anfonais e-bost at Mallick i ofyn a oedd hi wedi gweld y cebl, p'un a oedd hi'n bwriadu ysgrifennu amdani ac os oedd yn eironig bod swyddogion yr Unol Daleithiau yn meddwl bod “Canada y Flwyddyn” yn dilyn polisi 'America Gyntaf'. Doedd hi ddim yn ymateb i ddwy e-bost, ond ddydd Mawrth hi canmolodd Freeland unwaith eto.

Yn amlwg, mae sefydliad y cyfryngau yn deall y byddai cynnwys y memo yn codi cywilydd ar Freeland a'r sefydliad polisi tramor ehangach. Nid yw'r rhan fwyaf o Ganadawyr eisiau i Ottawa ddilyn polisi'r Unol Daleithiau, yn enwedig gyda rhywun nad yw'n hoff o bawb fel llywydd.

Yn achos Freeland a'r strwythur pŵer polisi tramor, nid oes llawer o ffyrdd o drafod memo cymharol syml na fyddai'n codi cywilydd arnynt ac yn datgelu'r celwyddau sydd wrth wraidd mytholeg 'Mae Canada yn rym da', sef hunan-ddelwedd polisi tramor y wlad hon . Felly'r dacteg orau yw peidio â sylwi.

Ond nid felly y mae hi gyda llawer o faterion rhyngwladol eraill lle mae Ottawa yn mynd ar drywydd polisi ymosodol, annifyr. Yn achos Venezuela, er enghraifft, gall y cyfryngau fanylu ar elfennau pwysig o ymgyrch Canada i roi'r gorau i'r llywodraeth gan eu bod wedi treulio blynyddoedd yn ei ddemoneiddio. Yn wir, mae imperialaeth noeth Canada yn Venezuela yn aml yn cael ei phortreadu fel cymwynasgarwch!

Er bod y diffyg sylw yn y memorandwm polisi tramor o America 'America first' yn warthus, nid yw'n syndod. Yn System Propaganda: Sut mae Llywodraeth Canada, Corfforaethau, Cyfryngau ac Academia yn Gwerthu Rhyfel a Chamfanteisio Rwy'n manylu ar duedd cyfryngau eithafol o blaid pŵer ar bynciau sy'n amrywio o Balesteina i East Timor, cytundebau buddsoddi i'r diwydiant mwyngloddio. Mae atal gwybodaeth hanfodol am rôl Canada yn Haiti dros y degawd a hanner diwethaf yn arbennig o amlwg. Isod ceir tair enghraifft:

• Ar Ionawr 31 a Chwefror 1, 2003, trefnodd llywodraeth Ryddfrydol Jean Chrétien gasgliad rhyngwladol i ystyried dymchwel llywodraeth Haiti. Yn y "Ottawa Initiative on Haiti" bu swyddogion Canada, Ffrengig ac UDA yn trafod y llywydd etholedig Jean-Bertrand Aristide, gan roi Haiti o dan ymddiriedaeth y Cenhedloedd Unedig ac ail-greu byddin Haitian Haitian. Flwyddyn yn ddiweddarach, ymosododd yr Unol Daleithiau, Ffrainc a Chanada ar Haiti i ddymchwel llywodraeth Aristide. Yn dal i fod, y cyfryngau pwysicaf oll wedi anwybyddu “Menter Ottawa ar Haiti”, er bod gwybodaeth amdano ar gael yn hawdd ar-lein ac roedd gweithredwyr undod ledled y wlad yn cyfeirio ato dro ar ôl tro. Ni chanfu chwiliad Newsstand Canada un adroddiad Saesneg am y cyfarfod (ac eithrio sôn amdano fi a dau weithredwr cydlyniad Haiti arall mewn darnau barn).
• Y cyfryngau gwrthodwyd yn bennaf i argraffu neu ddarlledu stori 2011 Canada Press yn dangos bod Ottawa wedi militario ei ymateb i'r daeargryn erchyll 2010 i reoli poblogaeth trawmatig a dioddefaint Haiti. Yn ôl ffeil fewnol, datgelodd Gwasg Canada drwy gais mynediad i wybodaeth, Roedd swyddogion Canada yn poeni bod “breuder gwleidyddol wedi cynyddu risgiau gwrthryfel poblogaidd, ac wedi bwydo'r sïon fod cyn-lywydd Jean-Bertrand Aristide, sydd ar hyn o bryd yn alltud yn Ne Affrica, eisiau trefnu dychwelyd i rym.” Mae dogfennau'r llywodraeth hefyd yn egluro pwysigrwydd o gryfhau gallu awdurdodau Haiti i “gynnwys peryglon gwrthryfel poblogaidd.” Tra Cafodd milwyr 2,000 Canada eu defnyddio (ochr yn ochr â milwyr 10,000 o'r Unol Daleithiau), cafodd hanner dwsin o Dimau Chwilio ac Achub Trefol Trwm mewn dinasoedd ledled y wlad eu darllen ond ni chawsant eu hanfon erioed.
• Ar Chwefror 15, 2019, Prosiect Gwybodaeth Haiti llun yn drwm-arfog Milwyr Canada yn patrolio maes awyr Port-au-Prince yn ystod streic gyffredinol yn galw ar y llywydd i ymddiswyddo. Ysgrifennais stori am y defnydd, gan feddwl am yr hyn yr oeddent yn ei wneud yn y wlad (Awgrymodd Prosiect Gwybodaeth Haiti y gallent fod wedi helpu aelodau teuluol yr Arlywydd Jovenel Moïse i ffoi o'r wlad.) Roeddwn mewn cysylltiad â gohebwyr yn y Dinasyddion Ottawa ac Post Cenedlaethol am y lluniau, ond ni soniodd unrhyw gyfryngau am bresenoldeb lluoedd arbennig Canada yn Haiti.

Mae'r sylw mwyaf blaenllaw gan y cyfryngau ar bolisi tramor Canada yn rhagfarnllyd iawn o blaid pŵer. Mae'n tynnu sylw at bwysigrwydd dilyn, rhannu, cyfrannu at a chyllido'r cyfryngau chwith ac annibynnol.